Abstraktní Wikipedie/Datumy
| Tato stránka v kostce: Tato stránka shromažďuje na jednom místě některé problémy a otázky týkající se zastoupení dat, které mohou potenciálně ovlivnit úspěch a přijetí abstraktní Wikipedie. |
Generování datumů
Obecně bylo navrženo, že bychom mohli automaticky generovat popisy jako jakýsi "první krok" k abstraktní Wikipedii, protože dnes máme nástroje - zejména Reasonator a Mix-n-Match - které takové popisy generují. Je důležité poznamenat, že tyto nástroje generují velmi užitečné popisy, ale mají určité problémy s daty. Některé z těchto problémů vyplývají ze způsobu ukládání datových údajů ve Wikidatech, některé ze zmatku editorů a některé z toho, že nástroje byly vyvinuty předtím, než byly k dispozici nové vlastnosti, jako například "upřesnit datum".
Řešení těchto otázek je mimo rozsah abstraktní Wikipedie. Pro přijetí abstraktní Wikipedie však bude nutné "správně" (tj. tak, jak by přispívající editor očekával) řešit vykreslování datumu.
Nevyřešené problémy Wikidat týkající se reprezentace datumu a lokalizace
- Tato sekce odkazuje na otevřené tickety aplikace Phabricator týkající se datumů.
Byly zjištěny problémy s lokalizací prezentace datumů.
Některé z těchto problémů jsou uvedeny v Použijte existující $dateFormats pro formátování dat na Wikidatech.
Existuje specifický problém se zobrazováním století ve formátu "16. století" v angličtině, který vede k tomu, že editoři zadávají nesprávné hodnoty století.
Viz Tečka v řetězci vedeném jako Wikibase-time-precision-century je v angličtině nesprávná.
V definici a rozdělení pojmů staletí a tisíciletí panují nejasnosti.
Viz Chybné parsování století a tisíciletí.
Bylo navrženo, abychom jednoduše Přestali používat "století" a "tisíciletí" ve spojení s datovými údaji na Wikidatech.
Prezentace dat ve stávajících nástrojích
Souhrny generované nástroji Mix-n-Match i Reasonator ignorují kvalifikátory datumu, jako jsou "okolnosti původu", "datum upřesnění", "nejstarší datum" a "nejnovější datum".
Editorům se doporučuje zadat pevné datum uprostřed rozsahu a poté nastavit přesnost (takže zadejte 1750 s přesností "století", aby se zobrazilo "18. století"). Zadané datum se ukládá (a používá se pro třídění a časové osy, což je cílem zadávání dat tímto způsobem), ale není viditelné v uživatelském rozhraní. Položka, která v uživatelském rozhraní zobrazuje "datum narození = 1. tisíciletí př. n. l.", se v Mix-n-Match nebo Reasonatoru (příklad: Peisias a v Reasonatoru) může zobrazit jako "narodil se 500 př. n. l.".
Pokud editor zadá přímo "13. století", Wikidata předpokládají "13. století = 1201-1300" a uloží hodnotu "1300" s "přesností = století". Nástroj Mix-n-Match proto zobrazí "Narodila se v roce 1300". To může vést ke konstrukcím typu "narodila se v roce 1300 a zemřela v roce 1264", zatímco myšleno je "narodila se (někdy) ve 13. století a zemřela v roce 1264".
Možná kritéria přijatelnosti pro zobrazení data v AW
- Rozumět přesnosti dat a správně je renderovat.
- Rozumět a vykreslovat kvalifikátory datumu, jako jsou "okolnosti původu", "upřesnit datum", "nejstarší datum" / "nejpozdější datum", "čas zahájení" / "čas ukončení". (Všimněte si, že šablony Commons tyto kvalifikátory rozpoznávají a analyzují.)
- Zobrazit datum v lokalizované syntaxi pro každý jazyk (příklady: "12 de junho de 1990" v portugalštině, "12 June 1990" v angličtině).
- Přeložit data do jiných kalendářů, pokud jsou pro daný jazyk standardní (například perština obvykle používá oficiální íránský kalendář, arabština a některé další jazyky mohou preferovat islámský kalendář).
- Zobrazení data může v některých případech vyžadovat zobrazení jak gregoriánské, tak juliánské verze (konkrétní kalendář(e) mohou být uvedeny v samotném obsahu abstraktního textu?).
- Data zahrnující dávnou minulost (geologické epochy, prvky sluneční soustavy a galaktické soustavy atd.) by měla být zobrazena s příslušným překladem čísel - například "před 65 miliony let", "před 4,54 ± 0,05 miliardami let". To se pravděpodobně týká většiny zobrazení velkých čísel.
Možná řešení pro vykreslování data
...