켈트 매듭 컨퍼런스 2022/온라인 프로그램/사전 녹화 영상 가이드라인

This page is a translated version of the page Celtic Knot Conference 2022/Online program/pre-recorded videos guidelines and the translation is 100% complete.

이 페이지에서는 켈트 매듭 컨퍼런스 2022의 "언어 커뮤니티 소식" 세션을 준비하고 보내는 데 도움이 되는 몇 가지 정보, 조언 및 팁을 수집했습니다.

Celtic Knot

Wikimedia Language Conference

1-2 July 2022

hybrid event

컨퍼런스 연설을 사전 녹음하는 것은 이번이 처음입니까? 당황하지 마세요. 괜찮을 거예요 :) 이 페이지는 경험을 통해 도움을 주기 위해 만들었으며 문제가 있는 경우 도움을 드릴 수 있습니다. 질문이 있거나 지원이 필요한 경우 lea.lacroix@wikimedia.de로 Lea Lacroix (WMDE)에 연락할 수 있습니다.

요약

"언어 커뮤니티 소식"에 참여하려면 프로젝트와 지난 1년 동안 작업한 내용을 소개하는 비디오를 보내주십시오. 커뮤니티, 지역 그룹 또는 프로젝트에 관련된 다른 사람들과 함께 이 기부를 준비할 것을 권장합니다.

프로젝트를 발표하는 데 5분: 비디오의 최대 길이는 5분입니다. 이 번개 이야기의 주요 목표는 위키미디어 프로젝트에서 소수 언어와 관련하여 귀하가 하고 있는 활동을 소개하는 것입니다. 프레젠테이션에 채택할 수 있는 구조 제안은 다음과 같습니다.

1분: 자신에 대한 간략한 프레젠테이션(커뮤니티, 프로젝트 등). 사람들이 맥락을 알 수 있도록 약간의 배경 지식(예: 작업 중인 언어에 대한 정보)을 제공합니다.
2분: 현재 진행 중인 흥미진진한 프로젝트 "또는" 지난 1년 동안 일어난 중요한 일 한 가지를 제시합니다.
1분: 한 가지 중요한 문제와 커뮤니티에서 이를 극복한 방법(또는 그렇지 않은 경우)을 언급합니다.
마지막 10초: 마무리, 연락처 정보 표시, 회의 중/후 연락 방법 언급.

모든 언어를 환영합니다!: 영어로 발표할지 아니면 가장 적합한 언어로 발표할지 결정할 수 있습니다. 어쨌든 조직 팀은 모든 비디오에 영어 자막을 제공합니다. 영어를 선택하는 경우 비원어민이 쉽게 이해할 수 있도록 명확하고 느린 방식으로 말하세요.

형식: 동영상은 이상적으로 16:9 종횡비와 크고 선명한 음질의 WebM 또는 MPEG 파일 형식이어야 합니다. 언어가 영어가 아닌 경우 동영상과 함께 스크립트를 함께 보내주시면 번역 과정이 수월해집니다.

5월 31일 이전에 기부금 보내기: 우리는 촉박한 일정으로 운영되고 있으므로 지연된 기부금은 정시에 도착한 기부금과 동일한 관심을 받을 수 없습니다(예: 자막 제작 관련). 여러분의 기여는 Léa Lacroix (lea.lacroixwikimedia.de)로 이메일을 보내야 하며 다음을 포함해야 합니다:

선택한 파일 전송 도구의 최종 비디오 링크
커뮤니티 또는 프로젝트의 이름을 포함하는 세션의 짧은 제목
동영상 콘텐츠에 대한 짧은 설명(2~3문장)(영어)
영어가 아닌 경우 동영상 스크립트
질문이나 문제가 있는 경우 연락해야 하는 사람의 이름과 이메일 주소.

기대치와 맥락

기여의 주요 목표는 위키미디어 프로젝트에서 소수 언어와 관련된 프로젝트를 발표하고 회의 중 및 후에 다른 사람들과 대화를 시작하는 것입니다.
이전에 켈트 매듭에 참여한 적이 없다면 환영합니다! 회의 참가자들은 당신이 하고 있는 일을 발견하게 되어 매우 기쁠 것입니다.
이전에 켈트 매듭 행사에서 이미 이야기한 적이 있는 경우: 지난 1년 동안 일어난 일에 대한 업데이트를 제공하는 데 집중하고 도전 과제와 그로부터 배운 것에 중점을 둘 수 있습니다.
여러분의 동영상은 주최자에게 전송되어야 합니다. 우리는 영어 자막을 추가하고 유튜브에 게시할 것입니다. 비디오를 좋아하는 파일 전송 서비스에 업로드하거나 서버가 있는 경우 자체 서버에 업로드하거나 공용에 업로드한 다음 31 5월 2022 전에 링크를 lea.lacroix@wikimedia.de로 보낼 수 있습니다. (파일 전송 서비스의 예: wetransfer.com, Dropbox, filetransfer.io)
동영상은 CC-BY-SA 라이선스로 유튜브에 게시됩니다. 원하는 경우 공용에도 업로드할 수 있습니다(그러나 주최측에서는 이 작업을 대신할 수 없음).
파일 링크와 함께 제목과 설명을 함께 보내는 것을 잊지 마세요.

구조 및 내용

프레젠테이션의 구조를 준비하세요. 5분이라는 시간은 매우 짧기 때문에 프레젠테이션의 목적이 무엇인지, 강조하고 싶은 요점이 무엇인지, 발표자가 여러 명일 경우 어느 부분을 발표할 것인지 알아야 합니다. 기본 설정에 따라 녹화하기 전에 비디오의 전체 스크립트를 기록하거나 요점만 기록할 수 있습니다.

슬라이드를 준비하거나 다른 것을 준비하세요. 동영상 형식을 사용하면 다양한 형식을 사용할 수 있습니다. 카메라를 마주보고 사람들과 직접 대화할 수 있습니다. 물론 오래된 슬라이드를 사용할 수도 있습니다. 도구의 데모를 미리 녹화하여 비디오에 포함할 수 있습니다. 그림과 도표를 보여줄 수 있습니다. 다른 곳의 콘텐츠를 포함할 수도 있습니다(단, 저작권 및 라이선스를 준수해야 함). 마지막으로 녹화된 화상 통화에 다른 이해 관계자와의 토론을 포함하고 몇 사람을 인터뷰하여 세션에 더 많은 목소리를 전달할 수 있습니다. 또는 이러한 모든 옵션을 조합하여 역동적이고 놀라운 세션을 구축할 수 있습니다.

연습하고 시간을 추적하세요. 구조가 정해지면 시간이 얼마나 걸릴지 잘 알 수 있도록 여러 번 리허설하는 것이 좋습니다. 비디오를 한 번 녹화하고 어떻게 개선할 수 있는지 볼 수 있습니다. (우리는 비디오로 자신을 보는 것이 창피할 수 있다는 것을 알고 있지만 약간의 연습 후에 일반적으로 좋아집니다.)

숨을 쉬고 휴식을 취하세요. 동영상을 촬영할 때 비디오를 줄이고 불편한 침묵을 피하기 위해 빨리 말하고 싶을 수 있습니다. 그러나 이것은 특히 당신이 말하는 언어가 청중의 모국어가 아닌 경우 시청자에게 시청 경험을 어렵게 만들 수 있습니다. 시간을 들여 말하고, 문장 사이에 심호흡을 하십시오. 어색한 일시 중지가 있으면 괜찮습니다. 또한 비디오에서 편집할 수 있다는 점을 염두에 두세요.

단순함을 유지하세요. 형식을 사용하면 모든 종류의 콘텐츠를 혼합할 수 있지만 슬라이드에서 라이브 데모로 건너뛰고 카메라를 바라보는 다른 비디오로 이동하지만 단순함은 스트레스를 덜 받고 청중에게 혼란을 덜 준다는 것을 명심하십시오. 다시 말하지만, 주제의 핵심과 시청자에게 전달하려는 내용을 고수하세요.

기술 설정

(가상) 단계에 갈 준비가 되셨습니까? 세션을 녹음하는 데 필요한 사항에 대해 이야기해 보겠습니다. 여러분은 아마도 아주 멋진 스튜디오 장비에 접근할 수 없을 것입니다: 그것은 절대적으로 괜찮습니다. 여러분은 이미 집에 있는 것을 사용할 수 있습니다.

세션을 녹음하려면 무엇이 필요합니까?

배경 소음이 없고 조명이 좋은 조용한 장소
당신이 찾을 수있는 최고의 마이크
보통 수준의 카메라 또는 웹캠
컴퓨터
대부분의 경우 화면을 녹화하는 소프트웨어와 비디오 편집 소프트웨어입니다. 걱정하지 마십시오. 무료 및 오픈 소스 옵션을 찾을 수 있습니다.

장비

음성은 즐겁게 볼 수 있는 비디오에 매우 중요합니다. 가능하면 노트북의 내장 마이크를 사용하지 마십시오. 외부 마이크를 찾습니다. USB 웹캠의 통합 마이크는 꽤 좋습니다. 마이크의 게인이 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오. 일반적으로 시끄러운 것이 조용한 것보다 낫지 만 레벨이 너무 뜨겁지 않은지 확인하십시오.

"제안": 팟캐스트, 스트리밍 또는 라디오용으로 제작된 마이크를 찾으십시오. 무대 마이크와 음악 녹음에 사용되는 마이크는 들리는 소리가 너무 좁을 수 있으며 주변 소음을 너무 많이 잡아낼 수 있는 음성 녹음기에 주의하십시오.

"참고": 마이크가 화면에 보이거나 입이 가려져도 괜찮습니다. 결국 좋은 시청 경험을 위해서는 훌륭한 음질이 가장 중요합니다.

사진도 중요하지만 완벽할 필요는 없습니다. 아무도 집에 전문 스튜디오를 갖기를 기대하지 않습니다. 좋은 카메라나 견고한 외부 웹캠이 있다면 그것으로 충분합니다. 내장형 웹캠이나 휴대폰만 있어도 괜찮습니다. 장치가 얼마나 비싼지보다는 다음과 같은 정말 중요한 사항에 대해 생각해야 합니다.

카메라는 움직임을 피하기 위해 안정적이어야 합니다.
카메라는 당신의 얼굴을 프레임해야 합니다
조명은 밝고 안정적이어야 합니다. 자연광은 좋지만 시간이 지남에 따라 햇빛이 변합니다. 역광을 피하고 카메라 뒤에 여분의 램프를 설치하여 얼굴에 빛을 비추십시오.
배경은 최대한 중립적이어야 합니다.

"참고:" 화면에 얼굴을 표시하는 것은 시청자에게 여러분과의 접점을 제공하고 여러분의 콘텐츠에 보다 인간적인 터치를 제공하기 때문에 좋지만 필수 사항은 아닙니다. 얼굴을 보여주는 것이 불편하면 하지 마세요. 보여주는 콘텐츠가 흥미롭고 청중의 관심을 끄는지 확인하세요,

모든 것을 테스트하세요. 적절한 테스트를 위해 시간을 들이면 최종 비디오를 촬영할 때 실망을 미연에 방지할 수 있습니다. 가지고 있는 것을 수집하고 몇 가지 테스트를 실행합니다. 샘플을 기록하고 어떤 장치가 최상의 사운드와 영상을 제공하는지 확인합니다. 마이크에 얼마나 가까이 있어야 하는지 테스트합니다. 조명, 음질 및 배경을 테스트하기 위해 현재 있는 다른 방을 시험해 보십시오.

소프트웨어

동영상 녹화: 휴대전화로 촬영하는 경우 기본 카메라/비디오 앱이 작업을 수행합니다. 컴퓨터에서 촬영하는 경우 웹캠이나 카메라를 통해 들어오는 내용을 기록하는 소프트웨어가 필요합니다. 휴대폰과 마찬가지로 대부분의 컴퓨터 운영 체제에는 비디오 녹화용 응용 프로그램이 있습니다.

세션 형식과 표시할 내용(슬라이드, 데모, 사진)에 따라 화면을 녹화하거나 여러 콘텐츠 소스를 결합해야 할 수 있습니다. 이를 위해 자신, 화면 또는 둘 다를 기록할 수 있는 오픈 소스, 다중 플랫폼 애플리케이션인 OBS를 사용하는 것이 좋습니다: 슬라이드는 한 모서리에 있는 작은 프레임에 얼굴이 있는 화면의 대부분을 차지할 수 있습니다. 자습서는 아래의 "기타 리소스" 섹션을 참조하세요.

또 다른 흥미로운 옵션은 녹화 기능을 제공하는 화상 회의 도구(예: Jitsi)를 사용하는 것입니다.

동영상 편집: 선택한 형식에 따라 동영상을 편집해야 할 수도 있습니다. 원시 푸티지에서 무언가를 제거해야 할 수도 있습니다. 비디오 편집을 한 번도 해본 적이 없다면 이것이 겁나게 보일 수 있지만 여기에 한 가지 조언이 있습니다. 단순하게 유지하세요. 전환, 복잡한 오버레이 또는 효과를 추가하는 것을 귀찮게 하지 마세요. — 이러한 요소는 작업을 더 어렵게 만들고 솔직히 청중에게 많은 가치를 제공하지 않습니다.

일부 운영 체제에는 비디오 편집 소프트웨어(윈도우즈의 Movie Maker, 맥OS의 iMovie)가 포함되어 있습니다. 무료 및 무료가 아닌 비디오 편집 소프트웨어가 많이 있습니다. "쉬운 비디오 편집 소프트웨어"를 검색하면 확실히 유용한 결과를 얻을 수 있습니다. 라눅스 기반 컴퓨터의 경우 비디오의 한 부분을 잘라내는 것과 같은 간단한 작업을 수행하는 데 완벽한 KDEnlive를 추천할 수 있습니다.

추가 팁 및 추가 조언

최종 동영상을 촬영하기 전에 테스트 실행을 하세요! 장기적으로 많은 시간을 절약할 수 있습니다.
혼자 카메라에 대고 말하는 것이 이상하다고 느끼면 친구에게 청중을 시뮬레이션하기 위해 함께 앉도록 요청할 수 있습니다. 그들이 카메라 뒤에 앉고 너무 큰 소리로 박수를 치지 않도록 하세요.
주최자에게 보내기 전에 전체 동영상을 시청하세요. 예, 고통스러울 수 있다는 것을 압니다. 그러나 실제 행사 중에 동영상에 문제가 있음을 깨닫는 것보다 낫지 않습니까?
동영상을 편집하는 경우 휴식 시간을 남겨두고 섹션을 너무 가깝게 자르지 마십시오. 숨을 쉬지 않는 것 같으면 시청자들도 무의식적으로 공감할 것이다. 이 불쾌한 경험을 청중에게 남겨주세요.
좋은 화질은 가지고 있는 것도 좋지만 좋은 사운드는 필수입니다. 집중하고 시간을 투자해야 할 것이 있다면 그것은 건전합니다.
위키 페이지나 코드와 같이 화면에 텍스트를 표시하는 경우 텍스트를 읽을 수 있는지 확인하세요. 가능하면 페이지를 확대하세요. 일부 사람들은 결국 전화 화면으로 동영상을 시청할 수 있음을 명심하세요.
당신이 영어를 모국어로 하는 사람이라면 청중의 일부는 그렇지 않다는 것을 기억하세요: 천천히 그리고 명확하게 말하세요.

지원

동영상을 준비, 녹화 또는 편집하는 데 조언이나 지원이 필요하면 언제든지 Lea Lacroix (WMDE) (lea.lacroix wikimedia.de)에 문의하세요. 주최자의 지원에는 다음이 포함될 수 있습니다.

디자인 요소: 동영상 또는 슬라이드에 공식 비주얼 사진을 자유롭게 사용하세요.
복제 및 편집을 위한 슬라이드데트 틀
브레인스토밍/토론을 위한 이메일 토론
여러분의 기여 내용에 대해 브레인스토밍/토론하기 위해 전화하세요.
기여 슬라이드 또는 스크립트 검토
녹음하기 전에 함께 프레젠테이션 리허설을 하기 위해 전화를 걸어보세요.
프레젠테이션 녹음을 위한 안내 및 지원(예: 영상 통화를 통해 프레젠테이션을 함께 녹음)

기여자에 대한 활성 지원 단계는 3 5월 2022에서 24 5월 2022까지 진행되므로 도움이 필요한 경우 마지막 순간까지 기다리지 마세요!

기타 리소스

다음은 유용한 링크의 짧은 목록입니다. 더 많은 정보가 있으면 이 섹션을 자유롭게 편집하십시오! 다른 연사들에게 정말 도움이 될 수 있습니다.

리서치 토크를 어떻게 동영상으로 녹화하나요? (2월 2020)
강의 동영상 녹화 방법 (10월 2019)
OBS 동영상 녹화 방법 (동영상, 1월 2019)
OBS로 컴퓨터 화면을 녹화하는 방법 - 빠른 튜토리얼 (동영상, 7월 2018)
OBS Studio를 사용하여 화면을 녹화하는 방법 (동영상, 1월 2017)