Community Liaisons/Product Surveys/文書の翻訳
The Community Engagement (Product) team would deeply appreciate support in translating the following text into Spanish. This text will be used to the pilot product survey which will be run during the month of December.
AllOurIdeas is the third party system being used to conduct this pilot survey. There are some character limitations which will need to be taken into consideration which will be listed, and due to their spam considerations they do not allow for hyperlinking. Thank you so much for any help you're able to provide.
AllOurIdeasの歓迎メッセージ（制限：350文字）
コミュニティで作成されたこういうツールやガジェットを改善すると、人生がもっと楽になるのに。そうウィキメディア財団に伝えるため参加してください。これはパイロット調査であり、結果は次の四半期の優先順位付けの一環として考慮されます（詳細情報のリンクを準備中）。
質問（制限：100文字）
あなたにとって、どのツールやガジェットを改善するとプロジェクトに貢献しやすくなりますか？
ツール、ガジェットおよび説明のスターターリスト（140文字制限）
- NavPopups - リンクにカーソルを合わせると記事のプレビューや編集機能をポップアップ表示
- HotCat - カテゴリの削除や変更、追加が簡単にできる
- Twinkle - 管理のタスクをすばやく支援
- メタデータ - 記事の質を評価するメタデータの表示 [適用するウィキを限定]
- ImageAnnotator - 画像に代替する説明文やリンクを追加・表示
- RegexMenuFramework - ユーザーが設定した regex ツールのメニューを表示するサイドバー
- revisionjumper - 差分や履歴の閲覧に使う有効なツール
- Defaultsummaries - あらかじめ作った「編集の要約」をドロップダウン・ボックスから選ばせる
- URL decoder (ロシア語版) - %xx キャラクタのエンコードを修正
- JSL - JavaScript の標準ライブラリ - ブラウザ用互換性ライブラリ
- Rechtschreibpruefung 及びCorrector ortográfico (スペイン語版) - スペルチェッカ
- dictionaryLookupHover - ウィクショナリーを呼び出すポップアップ
- 編集カウンター - 例： X!’s EC
- ページの統計 - 例： X!’s articleinfo に対する http://stats.grok.se
- Reflinks - 不完全な出典にメタデータを半自動式に追加
- Tab2Wiki - tsv 形式の表 (表作成ソフトから複写したデータ) をウィキテキストに変換
- FlickrFree - 最近アップロードされた著作権フリーの画像の中から、コモンズへの移植ができるものを抽出
- CopyVios - 著作権侵害を検出
- CrossCats - 当てはまるカテゴリを他言語版から検索
- GLAMourus - コモンズの画像から他のプロジェクトで使用されたものの状態を把握する
- PrepBio - 人物伝に infobox を加える作業の支援
- QuickIntersection - カテゴリツリーを横断する検索をすばやく実行する
- derivativeFX - ウィキメディア・コモンズに二次的著作物をアップロードする作業を支援