Community Wishlist Survey 2022/Miscellaneous/Enable wiki URL changes/Proposal/id
- Problem: Sejak kira-kira tahun 2006, banyak Wikipedia dan proyek Wikimedia lainnya telah mencoba mengubah kode bahasa mereka. Namun, bahkan setelah lebih dari 1,5 dasawarsa, dikarenakan berbagai halangan teknis, ini tidak mungkin dilakukan untuk saat ini, dan satu-satunya situs yang mengalami proses seperti itu, dari be-x-old menjadi be-tarask, sedang berada dalam keadaan yang penuh dengan masalah teknis, seperti alat Terjemahan Konten masih gagal berfungsi di wiki itu karean perubahan kode pada satu dasawarsa yang lalu.
Untuk memperbaiki lingkungan penyuntingan wiki yang diubah namanya, dan untuk memperbaiki nama dan kode bahasa dari semua wiki yang sedang memiliki masalah dengan nama/url/bahasa mereka saat ini, kita perlu membersihkan penghalang-penghalang teknis tua tersebut serta mencegah penghalang baru terbuat.
Membersihkan semua penghalang mungkin merupakan proyek yang terlalu besar bagi tim Community Tech, tetapi seharusnya ada beberapa penghalang yang tim Community Tech bisa bantu selesaikan, sehingga tujuan mengubah nama, kode bahasa, dan URL dari Wikipedia atau proyek Wikimedia lainnya menjadi lebih mudah untuk dicapati.
Contoh situs yang terpengaruh (meskipun kebanyakan dari situs di bawah menggunakan URL sebagai contoh, situs non-Wikipedia untuk bahasa-bahasa ini juga terpengaruh, dan terkadang juga menghalangi pembuatan proyek baru untuk bahasa-bahasa ini karena keinginan menghindari masalah teknis terkait):
- be-x-old.wikipedia.org telah diubah namanya menjadi be-tarask.wikipedia.org
- Ada petisi untuk mengubah nama nb.wikipedia.org menjadi nb.wikipedia.org, untuk mencerminkan bahasa situs adalah Bokmål Norwegia
- simple.wikipedia.org seharusnnya diubah menjadi en-simple.wikipedia.org, untuk mencerminkan bahwa ia adalah Wikipedia untuk bahasa Inggris Sederhana, dan mematuhi standar tag bahasa
- Wikipedia Serbo-Kroasia sh.wikipedia.org saat ini menggunakan kode bahasa sh. Namun, kode bahasa tersebut sudah tidak valid sejak tahun 2000. Kode bahasanya sekarang adalah hbs dan proposal telah dibuah untuk memindahkan wiki ke hbs.wikipedia.org.
- Wikipedia bahasa Tionghoa Klasik, saat ini terletak di zh-classical.wikipedia.org, punya kode bahasanya sendiri, yaitu lzh, jadi disarankan untuk memindahkannya ke lzh.wikipedia.org.
- Wikipedia bahasa Kanton, zh-yue.wikipedia.org, yang digambarkan sebagai Wikipedia untuk varian bahasa Tionghoa di Guangdong, Guangxi, Hong Kong, Macau, dan diaspora di seluruh dunia, biasanya dianggap sebagai bahasa sendiri dan punya kode bahasa ISO "yue". AKibatnya, diusulkan untuk menghapus "zh-" dan menggunakan kode bahasa standar saja untuk URL Wikipedianya, mengubahnya menjadi yue.wikipedia.org.
- Wikipedia bahasa Min Nan, alias Wikipedia untuk bahasa Min Selatan dan Taiwan, sekarang terletak di zh-min-nan.wikipedia.org, dikarenakan cara sebagian orang menggolongkan bahasa tersebut. Namun, bahasa tersebut punya kode bahasa resmi "nan", dan telah diusulkan untuk memindahkan situsnya ke nan.wikipedia.org.
- Wikipedia bahasa Jerman Swiss, yang sedang diletakkan di als.wikipedia.org, telah menerima kdoe bahasa resmi "gsw" sejak tahun 2005, sehingga diinginkan untuk mengubah pranala wiki ke gsw.wikipedia.org
- Syriac Wikipedia, is now currently working under another name of Aramaic Wikipedia, at arc.wikipedia.org, which is an historical language which have disappeared long ago, and is not the language of the project. It would be favorable to change its name to Syriac Wikipedia and change its link to syc.wikipedia.org, to properly reflect the language used in the Wikipedia.
- Norman language from Normandy is now having a Wikipedia at nrm.wikipedia.org. Yet "nrm" is actually a language code for Narom language from Malaysia. Hence it have been proposed to change the wiki's URL from nrm.wikipedia.org to nrf.wikipedia.org to reflect the correct language code for the Norman language.
- The Wikipedia for Emilian language from Italy, currently located at eml.wikipedia.org, is actually using the old language code for the combined "Emilian-Romagnol language". As the language code have been separated and Emilian language is encoded as "egl", it have been proposed to change the link to egl.wikipedia.org, although there are also opinion against such change
- Võro language from Estonia, as part of the Finno-Ugrian languages, now have their Wikipedia at fiu-vro.wikipedia.org. Since the language received its own language code in 2009 as "vro", it have been desired to move the site to vro.wikipedia.org
- Currently, bh.wikipedia.org is used by Wikipedia of Bhojpuri language in the Bihari languages group from India. Yet the language code "bh" have been deprecated, separating into individual language codes for each language, with Bhojpuri having the code "bho", and thus proposal have been made to move the wiki to bho.wikipedia.org, to avoid confusion with other Bihari languages.
- cbk-zam.wikipedia.org is the URL for Wikipedia in Zamboangueño dialect of Chavacano language. As the dialect have been said as the only living version of the language from the Philippines, proposal have been made to move it directly to cbk.wikipedia.org representing the language.
- The Wikipedia for the Eastern Baltic language of Samogitian, have received its own language code "sgs", and thus proposal have been made to move the wiki's location from the current location of bat-smg.wikipedia.org to sgs.wikipedia.org.
- Aromanian Wikipedia, is currently located at roa-rup.wikipedia.org, with rup representing Aromanian language roa supposedly mean "Other romance languages", which is meaningless, and thus should be moved to simply rup.wikipedia.org.
- Currently, there is an "Old Wikisource" located at www.wikisource.org. It have been proposed to rename it as Multilingual Wikisource and be moved to mul.wikisource.org, to better reflect its nature of collecting text in multiple languages that don't have their own Wikisource projects.
- Proposed solution: Perbaiki kutu di phab:T172035 sebanyak mungkin, sesuai dengan kemampuan tim Community Tech.
- Who would benefit: Semua pembaca dan penyunting wiki yang terpengaruh, semua pengembang alat untuk perangkat lunak MediaWiki di masa mendatang, dan semua pengguna bahasa yang terpengaruh di seluruh dunia (karena kode bahasa Wikipedia terkadang dianggap sebagai standar de facto untuk bahasa oleh orang-orang di luar Wikipedia, bukannya menggunakan standar BCP-47 dasar; memperbaiki kode bahasa tersebut juga akan mendorong perbaikan mereka di tempat lain di Internet dan bahkan di luarnya)
- More comments: Ini adalah pengajuan ulang dari harapan dari Harapan Komunitas 2019 dan berdasarkan proposal yang ditulis di bak pasir ini.
- Phabricator tickets: phab:T172035
- Proposer: C933103 (talk) 12:10, 16 January 2022 (UTC)