Digibux
Digibux is the name of a software written by en:Directmedia Publishing. It is used on the "German Wikipedia DVD"
The software is released in source under the GPL license.
Developers are wellcomed to have a look at the source. This software is quite a nice match for the wikipedia content for having projects like Wikipedia on CD/DVD.