Wikimedia Meta-Wiki

에스페란토와 자유 지식

This page is a translated version of the page Esperanto kaj Libera Scio and the translation is 100% complete.
Other languages:

에스페란토와 자유 지식(ELiSo, 영어로 '에스페란토와 자유 지식')은 에스페란토를 사용하는 위키미디어인 그룹입니다. 이 그룹은 2013년 4월 4일 위키미디어 재단 가맹위원회에 의해 "위키미디어 사용자 그룹"으로 인정받았으며 2019년 12월 23일 슬로바키아에 공식적으로 통합되었습니다.

베를린에서 열린 위키미디어 컨퍼런스 2014의 ELiSo 대표

이 그룹의 목표는 위키백과와 다른 위키미디어 프로젝트를 편집하거나 다른 방법으로 자유로운 지식을 지원하려는 에스페란토어를 사용하는 사람들을 통합하는 것입니다.

오픈 위키미디어 채팅

이유

 
에스페란토 위키마니아, 2011년 스비타비(체코)에서 열린 컨퍼런스 및 세미나

에스페란토어를 사용하는 위키미디어인들은 위키백과와 같은 위키미디어 프로젝트와 각 장에서 전 세계적으로 활동하고 있습니다.[1]

이 그룹은 다음과 관련이 있습니다:

  • 에스페란토-위키미디어 회의를 조직합니다.
  • 업무 조정 개선
  • 봉사 활동 및 교육 자료를 만들고 배포합니다.
  • 위키백과, 위키미디어 및 에스페란토 컨벤션의 자유 지식을 통해 소통합니다.
  • 에스페란토어를 사용하는 위키미디어인들을 하나의 그룹으로 대표할 수 있는 사람을 찾습니다.
    • 다른 위키미디어 조직을 대상으로 합니다.
    • 에스페란토 조직을 향하여.

다른 활동의 경우 에스페란토어를 사용하는 위키미디어인을 위한 특별 대회가 더 적합합니다.

이점

  • 기술적으로 말하면, 자유로운 지식을 얻기 위해 에스페란토가 "필요한" 사람은 아무도 없지만, 많은 사람들이 그 목적을 위해 에스페란토를 사용합니다.
    에스페란토 위키백과는 자국에서 공식적으로 사용되는 많은 자연어에 있어서 위키백과보다 독자층이 더 높습니다. 또한 지역 에스페란토 클럽의 베테랑이지만 인생에서 다른 외국어를 배울 기회를 얻지 못한 체코 연금 수령자들도 많이 있습니다. 그들에게 에스페란토는 오늘날 서구 세계의 많은 젊은이들에게 영어와 마찬가지로 세계를 바라보는 창입니다. 그들은 모국어보다는 에스페란토 위키백과에서 헝가리의 언어나 자치단체와 같은 주제에 관한 더 많은 정보를 찾을 수 있습니다(참조, 1, 2).
    "따라서 ELiSo는 원칙적으로 에스페란토 위키미디어 활동에 자금을 지원하는 것을 반대하지 않기로 한 아사프 바르토프(WMF 보조금 책임자)의 2014년 5월 결정을 따뜻하게 환영합니다."
  • 에스페란토 사용자는 민첩하고 국제적이며 매우 다국어를 사용하는 공동체를 형성합니다.
    그들 각자는 최소한 모국어와 에스페란토를 구사하는 이중 언어를 구사하며, 다수는 다국어를 구사합니다. 비용 효율성 측면에서 볼 때, 이는 "다국어 위키 프로젝트의 지원 및 개발"을 포함하는 위키미디어 재단의 사명을 발전시키는 데 도움을 주기 위해 초대되어야 하는 첫 번째 사람들이 됩니다. 자유, 보편성, 중립성 등 위키미디어와 에스페란토 운동이 공유하는 가치의 범위는 놀라울 정도로 넓습니다. 또한 대부분의 에스페란티스트는 개방적이고 이상주의적인 사람들이며 혁신적인 아이디어를 일찍 받아들이고 능숙하게 추진하는 사람들이라는 사실을 잊어서는 안 됩니다. 에스페란토 위키백과는 존재하는 11번째 위키백과(2001년 12월 시작)이고, 체코어, 슬로바키아어, 오세티아어, 스와힐리어, 조지아어 위키백과는 모두 에스페란토 사용자에 의해 창설되었으며, 에스페란토 때문에 위키백과 전체가 유니코드로 바뀌었습니다.
  • 모든 에스페란티스트는 에스페란토 외에 적어도 하나의 다른 언어를 사용합니다.
    그 수는 상대적으로 적지만(200만 명으로 추정) 에스페란토 사용자는 115개 국가에서 찾아볼 수 있으며 에스페란토는 대부분의 자국어와는 달리 오늘날 영어와 유사한 국제 언어로 사용되고 있습니다. 그리고 모든 에스페란토 사용자는 자국어 사용자이기도 하기 때문에 에스페란토로 진행되는 사소한 활동도 자연스럽게 수많은 언어 공동체로 증식되어 폭넓은 봉사 활동을 할 수 있습니다. 더욱이, 많은 에스페란티스트들은 그들의 공동체에서 매우 활동적이고 존경받는 구성원들이 되는 경향이 있습니다.

목표

 
UEA 및 EEU와 협력하고 WMF의 동의를 얻은 에스페란토 전단지, 2008

단순한 온라인 위키프로젝트와 구별하기 위해 그룹은 이벤트 조직, 공개 프레젠테이션, 기관과의 파트너십, 현장 작업, 메일 연락과 같은 오프라인 작업을 포함하는 프로젝트를 수행합니다. 이러한 활동 중 일부는 개인이나 에스페란토 기반 NGO Education@Internet의 비공식 위키백과 작업 그룹 내에서 개발된 이전(사전 사용자 그룹) 활동의 후속 조치입니다.

그룹의 향후 활동의 예는 다음과 같습니다:

  • 국제 봉사 활동: 위키백과, 기타 위키미디어 프로젝트 및 자유 지식 운동에 대한 홍보, 강의 및 훈련. 전 세계 에스페란토 대회(KAEST, UK, IJK, SES) 기간 동안 조직되었으며 에스페란토 클럽 및 아마도 각 국가 위키미디어 지부와 협력하여 조직되었습니다. 그러한 활동은 에스페란토와 127년 된 에스페란토 운동 내의 기존 구조를 사용하여 위키미디어 세계에서 아직 소수이거나 존재하지 않는 국가와 언어를 포함하여 매우 다국적, 다국어 교육을 받은 대중에게 다가갈 수 있는 가능성을 제공합니다.
  • 커뮤니티 지원: 에스페란토 위키미디어 프로젝트(위키백과, 위키낱말사전, 위키책, 위키뉴스, 위키인용집, 위키문헌, 위키여행)의 현재 활동과 개발 상태를 모니터링하고 위키미디어 재단과 대중에게 보고하고, 편집자의 참여가 거의 없는 프로젝트에 대한 적극적인 지원하는 데 도움을 줍니다.
  • 양질의 문서 지원: 세계 에스페란토 협회(70개국의 전국 조직, 121개국의 개인 회원)에서 자원봉사자를 모집하고 "에스페란토" 문서를 많은 위키백과에 올리겠다는 목표로 E@I가 개발한 번역 인터페이스를 사용합니다. 체코어와 슬로바키아어 위키백과에 이미 존재하고 소개된 모델 문서의 번역 및 현지화에 대한 공동 노력을 통해 알찬 글 상태로 가능한 한 언어 버전을 제공합니다. 위키마니아 2013의 강연에서 설명된 이 접근 방식은 새로운 모델의 결과를 가져올 수 있습니다. 미래에 더 많은 주제를 다루도록 일반화되고 다른 위키미디어 커뮤니티에서도 사용될 수 있는 조정된 다국어 협력입니다.
     
    2008년 로테르담 세계 에스페란토 회의에서의 위키백과 세션
  • 기관 협력: 전 세계 GLAM과 유사한 에스페란토 운동 기관 내(비엔나의 계획 언어부와 에스페란토 박물관, 스비타비의 에스페란토 박물관, 헤르츠베르크 에스페란토 도시의 상호문화 센터 등)에서 단체 회원과 지역 자원봉사자가 참여하여 기관 컬렉션에서 무료 라이선스 자료(문학, 사진, 포스터, 엽서, 사료 등)의 디지털 사본을 획득하고 위키미디어 공용 또는 위키문헌에 게시하는 위키미디어 워크숍을 조직합니다.
  • 다국어 지원: 기관과 관련된 주제에 대한 위키백과 문서를 가능한 한 많은 언어로 번역하려는 목표로 그룹 및 에스페란토 커뮤니티 내에서 다국어 자원 봉사자를 모집하고 조정함으로써 앞서 언급한 GLAM 기관을 지원하고, 기관에 연결되는 QR 코드를 제공합니다.
     
    "나를 위한 위키백과"는 새로운 위키백과인들을 위한 에스페란토 홍보 및 교육 가이드입니다.
  • 같은 생각을 가진 사회에서의 자유 지식 옹호: 무료 라이선스에 대한 적극적이고 표적화된 홍보 – 공공 영역에서 이용 가능한 에스페란토 관련 자료, 특히 저작권자가 무료 라이선스 하에 배포한 자료에 대한 개요; 무료 라이센스에 대한 홍보 및 인프라(강의, 문서, 에스페란토로 작성된 제출물에 대한 OTRS 직원 지원, 라이선스 릴리스 양식 작성 및 사용 지원); 저작권 소유자와 접촉하는 그룹 구성원 및 기타 자원봉사자를 참여시킴으로써 무료 라이선스 하에 저작물을 공개하려는 조직적인 캠페인(에스페란토 작가는 종종 열성적이지만 노인이므로 정기적인 우편 및/또는 개인적인 방문이 필요할 수 있음) (다른 커뮤니티를 위한 부가 가치로서, 여기에는 에스페란토와 관련이 없는 개인이 쓴 작품도 포함될 수 있습니다.)
  • 언어 기술: 영어 위키백과 문서의 기계 번역(인간 교정 포함)을 기반으로 에스페란토로 새 문서 작성을 단순화할 수 있는 위키백과 소도구를 제공하려는 목적으로 WikiTrans 기계 번역 엔진 개발자와 에스페란토어 위키백과 커뮤니티 간의 협력 - 이는 나중에 가능 GramTrans가 추가 언어(예: 덴마크어)에 대한 지원을 도입하고 있으므로 일반화하고 전체 위키미디어 커뮤니티의 관심을 얻으세요.
  • 세계적인 문서화: 국제 캠페인(세계 에스페란토 협회의 전담자와 긴밀한 협력을 통해)을 조정하고 자멘호프-에스페란토 오브젝트(인근 문화 기념물, 마을, 보호수 등의 사진 촬영 등)의 사진을 찍기 위해 여행하는 자원봉사자들을 위한 비용을 지원합니다. – 희소성이 있고 전 세계에 퍼져 있기 때문에 모든 환급은 특정 국가에서 진행되는 유사한 종류의 다른 기존 프로젝트에 대한 사진가의 동시 기여에 따라 조건(에스페란토 및/또는 그 창시자에 관련된 목적이나 이름의 기념물)이 필요할 수 있습니다.

협업

 
E@I

우리는 설립 초기부터 비영리 단체인 Education@Internet (E@I)과 협력해 왔습니다. E@I는 많은 컨설팅, 격려, 모범 사례 공유, 회의를 위한 사무실 제공, 프레젠테이션 및 교육, 미디어 지원, 자체 작업 등을 위한 이벤트 기간 동안 시간을 ​​제공하는 등 많은 도움을 주었습니다. 우리는 E@I 행사 중에 "에스페란토와 자유 지식"을 찾기로 결정했고 나중에 E@I 사무실에서 사용자 그룹 계약에 가입했습니다. E@I는 위키미디어 작업에 대한 오랜 기록을 가지고 있습니다. 위키백과에 관한 책 2권을 출판하고 2007년(WMSK 창립에 대한 논의가 시작되기 4년 전)에 슬로바키아에서 최초의 국제(그리고 가능한 모든) 위키백과 교육을 조직했습니다.

에스페란토에는 두 명의 고위 대표 기구가 있습니다: 세계 에스페란토 협회(UEA)와 그 청소년 부문 세계 에스페란토 청소년 기구(TEJO)입니다. 두 조직과 함께 우리는 주로 위키미디 대회와 같은 특정 프로젝트에 협력하고 있습니다. TEJO는 공식 위키미디어 상주 기관을 보유한 최초의 에스페란토 단체입니다(2016년 연례 보고서 참조).

파트너쉽

2018년 9월 13일에 우리는 국제 과학 에스페란토 협회(ISAE)와 공식 파트너십을 맺었습니다. ISAE는 에스페란토를 사용하는 현존하는 가장 오래된 과학 단체이며, 에스페란토의 최고 공식 대표자인 보편적 에스페란토 협회의 공식 전문가 협회 회원입니다. "에스페란토 공동체에 더 많은 과학을 가져오는 것"이라는 ISAE의 목표는 에스페란토로 지식을 공유하려는 우리의 사명과 크게 일치합니다. 우리 파트너십의 주요 영역은 에스페란토 전문 용어입니다.

사람들

이사회:

  •  
    Michal Matúšov
  •  
    Javier Ramos Nistal
  •  
    Arno Lagrange

감사위원회:

  • 감사위원장 : 지코 반 다이크
  • 미셸 화이트 캐슬
  • 이브 네블스틴
  •  
    Ziko van Dijk
  •  
    Yves Nevelsteen

보고서 및 기타 서류

과거에 대하여:

미래에 대하여:

기타:

선정된 활동

  •  
    "에스페란토와 자유 지식"은 "위키미디어 사용자 그룹"으로 공식적으로 인정받은 지 며칠 후 밀라노에서 열린 위키미디어 컨퍼런스 2013에 참석했습니다.
  •  
    위키마니아 2013에 대한 ELiSo의 기여: "공동 노력을 통해 알찬 글을 다른 언어로 재생산"
  •  
    런던에서 열린 위키마니아 2014에서의 작은 밋업
  •  
    릴에서 열린 제100차 세계 에스페란토 대회의 ELiSo 부스
  •  
    ELiSo 멤버 척 스미스, 브리온 바이버, 후안 킨테로 산타크루즈 및 베크루즈베크 오칠로프가 베를린에서 테이블 게임을 하고 있습니다.
  •  
    위키마니아 2016 동안 캐서린 마허와 함께한 에스페란토와 자유 지식
  •  
    위키 러브 자멘호프/에스페란토 오브젝트 2018은 우리만의 첫 번째 사진 대회였습니다.

관심있는 사람들

  1. akfoss; June 2014; Iran
  2. Aleks Andre (talk)
  3. Alzinous (talk) 18:40, 8 December 2018 (UTC)[reply]
  4. Amikeco
  5. Arno Lagrange
  6. Biciklanto
  7. Blahma
  8. Capiscuas (talk) 15:31, 30 December 2015 (UTC)[reply]
  9. CasteloBrancomsg
  10. Cekli829 19:02, 6 October 2014 (UTC)[reply]
  11. Chuck SMITH (talk)
  12. Daniel Mietchen (talk)
  13. Dirk Bindmann (talk) 15:17, 13 May 2014 (UTC)[reply]
  14. Fajro
  15. Fiskot
  16. Fitoschido [shouttrack] @ 10 August, 2014; 08:45
  17. gangleri aka לערי ריינהארט (Wikidata talk)
  18. Γλαύκος (talk)
  19. ITPRO.UZ|(talk)
  20. Keilana|Parlez ici
  21. KsaveroEO
  22. KuboF
  23. LaPingvino
  24. Lingveno 17:53, 14 December 2014 (UTC)[reply]
  25. Lu Wunsch-Rolshoven
  26. Marcos
  27. Marek Mazurkiewicz (talk) 00:24, 5 July 2016 (UTC)[reply]
  28. Meltingwood (talk)
  29. Mirmalov
  30. NealMcB
  31. NMaia (talk)
  32. Objectivesea
  33. Orange Mike
  34. Pavla Dvořáková
  35. Psychoslave (talk) 11:00, 5 April 2013 (UTC)[reply]
  36. Remux
  37. Robert Weemeyer
  38. Sahaquiel9102
  39. --Teromakotero (talk) 17:43, 21 November 2022 (UTC)[reply]
  40. Theomanou (talk) 06:52, 15 April 2013 (UTC)[reply]
  41. ThomasPusch (talk) 23:05, 17 October 2013 (UTC)[reply]
  42. trio
  43. Venca24
  44. Yvesn (talk) 14:47, 18 February 2013 (UTC)[reply]
  45. Ziko
  46. 理查 from HongKong Richard923888 (talk) 09:17, 30 September 2018 (UTC)[reply]
  47. Rachel Helps (BYU) (talk) 21:10, 29 October 2019 (UTC)[reply]
  48. JabieroKubo (talk) 15:55, 12 December 2019 (UTC)[reply]
  49. --ciampix (talk) 11:32, 13 December 2019 (UTC)[reply]
  50. --Ceancata (talk) 15:30, 17 December 2019 (UTC)[reply]
  51. Lazaro eriko (talk) 00:01, 3 January 2020 (UTC)[reply]
  52. Gilbert Ndihokubwayo; March 2019; Burundi
  53. --Fenikals (talk) 19:30, 18 April 2020 (UTC)[reply]
  54. So9q (talk) 11:59, 18 November 2020 (UTC)[reply]
  55. Charmoniumq (talk) 17:58, 13 February 2023 (UTC)[reply]
  56. -- Dr.üsenfieber (talk) 14:12, 18 August 2023 (UTC)[reply]
  57. --Fordaemdur (talk) 21:59, 11 April 2024 (UTC)[reply]

연락처

  1. ↑ 예를 들어, AR, BR CZ, FR, NL, SK.
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Esperanto_kaj_Libera_Scio/ko&oldid=27635932"