Fundraising 2007/Donate form/Translations/de
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). |
Translations: ±Spenden
Spenden Sie heute, und helfen Sie uns bei unserer Wunschliste
Wenn Sie und 99 andere Personen spenden ...
- 140€– dann können wir Wikipedia in Entwicklungsländern durch DVDs, Bücher und Broschüren verfügbar machen.
- 70€ – dann können wir zwei Veranstaltungen der „Wikipedia Academy“ in Afrika finanzieren.
- 40€ – dann können wir 3 Studenten zu unserer jährlichen Wikimania-Konferenz entsenden.
- 30€ – dann können wir zu 100 Millionen kostenlosen Seitenabrufen freie Informationen liefern!
Wie viel möchten Sie spenden?* "Freier Zugriff auf das Wissen der Menschheit" – Ein Video-Appell des Wikipedia Gründers Jimmy Wales
- Sie bestimmen den Betrag, den Sie spenden möchten; dies sind nur Vorschläge. Die Beträge sind nur angenähert, und Spenden in dieser Höhe sind nicht für die beschrieben Aktivitäten zweckgebunden, sondern werden für den allgemeinen Wikimedia-Betrieb verwendet.
<notranslate>
- Form elements are as follows
NOTE: Please translate only the second part and leave the left side (so that we still have English). Context for these is located at http://donate.wikimedia.org
</notranslate>
- Credit Card or Paypal
- Kreditkarte oder Paypal
- Moneybookers
- Moneybookers
- Donation amount
- Spendenbetrag
- Currency
- Währung
- Privacy
- Datenschutz
- Public comment
- Öffentlicher Kommentar
- List as anonymous
- als anonym anzeigen
- List my name
- meinen Namen anzeigen
- Donate!
- Spenden!
- Check (by mail)
- Scheck (per Post)
- Donate via regular mail
- Spenden per Post
- Please make the cheque payable to "Wikimedia Foundation, Inc." To prevent theft, please do not send cash through the mail.
- Bitte stellen Sie die Schecks aus auf "Wikimedia Foundation, Inc.". Um Diebstahl zu vermeiden, senden Sie bitte kein Bargeld per Post.
- Our mailing address (for checks)
- Postanschrift für Schecks:
- Direct Deposit
- Überweisung
- Deposit money directly into our bank account.
- Überweisen Sie Ihre Spende
- The Wikimedia Foundation has a bank account that accepts money transfers.
- Wikimedia Foundation hat ein belgisches Bankkonto für EU-Überweisungen
- Account holder
- Kontoinhaber
- Bank
- Bank
- Account
- Konto
- Belgian account
- Belgische Kontonummer
- Projects of the Wikimedia Foundation (<a href="http://www.wikimediafoundation.org/Our_projects">Read more...</a>)
- Projekte der Wikimedia Foundation (<a href="http://www.wikimediafoundation.org/Our_projects">Lesen Sie mehr ...</a>)