Fundraising 2007/Donate form/Translations/lt
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). |
Translations: ±Paaukokite
Paaukokite šiandien ir padėkite išpildyti svajonių sąrašą
Jei Jūs ir kiti 99 žmonės paaukosite...
- 200 dolerių – Mes galime padaryti Vikipediją galimą besivystančiose šalyse DVD formate, knygose ir lankstinukuose.
- 100 dolerių – Mes galime sumokėti dviems Vikipedijos Akademijos renginiams Afrikoje.
- 60 dolerių – Mes galime išsiųsti tris studentus į kasmetinę Wikimania konferenciją.
- 40 dolerių – Mes galime pateikti šimtą milijonų puslapių nemokamos informacijos!
Kiek Jūs norite paaukoti?* "Free Access To All Human Knowledge" („Laisva prieiga prie visų žmonių žinių“) – video kreipimasis iš Vikipedijos įkūrėjo Jimmy Wales'o.
- Galite aukoti, kiek Jūs norite; čia tiesiog pasiūlymas. Pinigų suma yra apytiksli, ir aukojimai nebus paskirti vienai aprašytai veiklai, bet bus padėti į centrinį Vikimedijos aptarnavimo fondą.
<notranslate>
- Form elements are as follows
NOTE: Please translate only the second part and leave the left side (so that we still have English). Context for these is located at http://donate.wikimedia.org
</notranslate>
- Credit Card or Paypal
- Kreditine kortele arba Paypal
- Moneybookers
- Moneybookers
- Donation amount
- Aukojama suma
- Currency
- Valiuta
- Privacy
- Privatumas
- Public comment
- Viešas komentaras
- List as anonymous
- Rodyti, kaip anonimą
- List my name
- Rodyti mano vardą
- Donate!
- Aukoti!
- Check (by mail)
- Čekis (paštu)
- Donate via regular mail
- Paaukokite paštu
- Please make the cheque payable to "Wikimedia Foundation, Inc." To prevent theft, please do not send cash through the mail.
- Prašome nurodyti gavėją "Wikimedia Foundation, Inc." Norėdami apsisaugoti nuo vagysčių, prašome nesiųsti grynųjų pinigų.
- Our mailing address (for checks)
- Mūsų pašto adresas (čekiams):
- Direct Deposit
- Tiesioginis pervedimas
- Deposit money directly into our bank account.
- Perveskite pinigus tiesiogiai į mūsų banko sąskaitą.
- The Wikimedia Foundation has a bank account that accepts money transfers.
- Wikimedia Foundation turi banko sąskaitą, kuri palaiko pinigų pervedimus.
- Account holder
- Sąskaitos savininkas
- Bank
- Bankas
- Account
- Sąskaita
- Belgian account
- Belgijos sąskaita
Projects of the Wikimedia Foundation (Read more...):Wikimedia Foundation projektai (<a href="http://www.wikimediafoundation.org/Our_projects">Daugiau...</a>)