Fundraising 2011/Banners 2/qu

Fundraising 2011
qu/ Runa Simi

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs updating
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Missing
Alan Letter (source)	Missing
Kaldari Letter (source)	Missing
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Missing
Thank You Page (source)	Missing
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   In progress Core messages (source)   Needs updating Susan Letter (source)   Missing GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Banners round two

1. Llapa kayta ñawiriq runa %AMOUNT%ta qaraptinmanqa,
   kunan p'unchawmi qarawanapaq mañana taripanaykuqa aypasqaña kanman.
2. Ama hina kaspa, qaray qispi Wikipidiyata hat'allinapaq.
3. Yanapawayku kunan p'unchawpaq %AMOUNT% taripanaykuta aypanaykupaq!
4. Kunan %CURRENCY%tapas chaskiyku
5. %CURRENCY%tapas chaskiyku

Banners round three

1. Yanapawayku kunan watapaq %AMOUNT% taripanaykuta aypanaykupaq
2. Yanapawayku kunan watapaq %AMOUNT% qullqimaychikayachiqniykuta huqarinaykupaq
3. Sapa watapaq taripanayku: %AMOUNT%
4. Wikimedia nisqap sapa watapaq qullqimaychikayachiqnin: %AMOUNT%
5. Kunan p'unchawpaq aypanayku: %AMOUNT%
6. %AMOUNT%raq aypanakama qarana

Where your donation goes 2

1. Imaraykum qaranaykita muchuyku:
2. Wikipidiyaqa mana qhatuna kaptinpas, llikapi lliw tiyaykunamanta pichqa ñiqin tiyaymi kachkan – sapa killa 470 hunu sapaq runamanmi sirwispa, waranqa lluna kutim p'anqankunata qhawaptin.
3. Ñak'a-ñak'aytam llamk'ayku ruranaykuta ñañupas k'ichkipas kananpaq. Google nisqaqa yaqa hunu sirwiqniyuqchá kanman. Yahoo nisqataq 13.000-chá llamk'aq runayuq kachkan. Ñuqaykutaq 679 sirwiqniyuqmi, 95 llamk'aq runayuqmi kachkayku.
4. Manam hayk'appas qhatirakunatachu churayku. Qhatuyqa allinmi. Qhatiraqa manam saqrachu. Ichataq Wikipidiyapi ama kachunchu.
5. Llapa kayta ñawiriq runa asllata qaraptinmanqa, pisilla pacham qarawanapaq mañanayku tiyanman. Manam llapa runachu qarayta atinchu, manam llapa runachu qaranqa, ichataq sapa wata chayllañam runakuna qarayta kamarikun.
6. Muchusqaykullatam mañayku. Qullqimaychikayachiqniykuta chaskispa aypaspaykuqa, kay watapaq qarawanapaq mañanaykuta tukuchiykum.
7. Kay wataqa, ama hina kaspa qarariy $5, $20, $50 icha ima hayk'a atinkipas Wikipidiyata amachanapaq hat'allinapaqpas.