Fundraising 2011/Brandon Letter/sr

Fundraising 2011
sr/ српски / srpski

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs updating
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Needs proofreading
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Имам осећај као да исписујем прве редове своје читуље.

Мислим да никада нећу радити ништа толико важно у животу као што је посао који обављам за Википедију. Ми не радимо само на стварању енциклопедије, покушавамо да другима дамо слободу. Када имамо приступ слободном знању, постајемо бољи људи. Ми разумемо да је свет већи од нас самих и схватамо да смо „заражени“ толеранцијом и разумевањем.

Википедија је пета по посећености интернет страница на свету. Ја радим за малу непрофитну организацију која је одржава на интернет мрежи. Немамо огласе, јер ако бисмо их имали, жртвовали бисмо нашу независност. Ова интернет страница није, нити би икада требало да буде оруђе пропаганде.

Наш рад је могућ захваљујући донацијама наших читалаца. Да ли ћете помоћи да заштитите Википедију добровољним прилогом од пет долара, десет евра или хиљаду јена, или колико год можете приуштити?

Радим у Задужбини Викимедија зато што дубоко у души осећам да је то једино исправно. Радио сам у великим технолошким фирмама и стварао неке безвезне ствари створене да украду новац неком клинцу који чак није тога ни свестан. Долазио сам кући потпуно сломљен.

Можда ово не знате, али Задужбина Викимедија функционише с веома малим бројем запослених. Већина других најпосећенијих десет интернет страница имају на десетине хиљада запослених и огромне буџете. Али они производе само делић онога што смо ми постигли помоћу штапа и канапа.

Када дате добровољни прилог Википедији, подржавате слободно знање широм света. Не остављате само завештање вашој деци и унуцима, већ и уздижете људе који имају приступ овом благу. Такође, гарантујете да једног дана свако може имати ту могућност.

Хвала,

Брендон Харис
Програмер, Задужбина Викимедија