Fundraising 2011/FAQ/no

Fundraising 2011
no/ norsk

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Needs proofreading
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Needs proofreading
Recurring giving (source)	Needs proofreading
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Needs updating
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs updating Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Needs proofreading

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Wikimedia Foundation - Ofte stilte spørsmål 2010

Hvor går pengene mine?

Til folk og teknologi. Selv om Wikipedia og dets søsterprosjekter er blant verdens fem mest besøkte nettsteder har vi bare 302 ansatte; se oversikt. Omlag halvparten arbeider med teknologi, et lite lag jobber med formidlingsarbeid og koordinering av frivillige, og resten jobber med pengeinnsamling og administrasjon. Din støtte går også til å betale for den teknologiske infrastrukturen (nett-tjenere og båndbredde) som holder Wikipedia oppe og lar tjenesten vokse.

Wikimedia Foundation eksisterer for å støtte og utvikle det enorme nettverket av frivillige som skriver og redigerer Wikipedia og dets søsterprosjekter – mer enn 100 000 mennesker verden over.

Hva er Wikipedia, kort fortalt?

Wikipedia er verdens største og mest populære oppslagsverk. På nett er det gratis og reklamefritt. Wikipedia inneholder mer enn 47 millioner artikler skrevet av frivillige på mer enn 298 språk. Det besøkes av mer enn 430 millioner mennesker hver måned, noe som gjør det til verdens femte mest populære nettsted. Wikipedia er et dugnadsprosjekt som har blitt utviklet og redigert av millioner av mennesker de siste ni årene: alle kan redigere, når som helst. Wikipedia er den største samlingen av delt kunnskap i menneskets historie, og menneskene bak det forenes av en forkjærlighet for læring, intellektuell nysgjerrighet og vissheten om at vi vet mer sammen enn noen av oss gjør alene.

Hvor finner jeg mer finansiell informasjon?

Årsrapport 2009–2010

Wikimedia Foundations årsrapport 2009–2010 dekker det forrige regnskapsåret (1. juli 2009 til 30. juni 2010), med utsikter framover til neste regnskapsår. Den er vår tredje årsrapport, og den gir et sammendrag av organisasjonens økonomi, programaktiviteter, milepæler og resultater.

• Årsrapport for 2009–2010 (PDF-versjon, 2 MB, på engelsk)]]
• Årsplan for 2011–2012 (på engelsk)

Til toppen – Gi nå

Er Wikimedia Foundation en veldedig organisasjon?

Ja. Wikimedia Foundation er en skattefri, ideell organisasjon med 501(c)(3)-status, og kontorer i San Francisco i California, USA. Du kan lese vårt skattefritaksbrev og siste års finansrapporter.

Til toppen – Gi nå

Hvorfor skal jeg gi til Wikimedia Foundation?

Oppgaven til Wikimedia Foundation er å gi mennesker verden over enkel tilgang til informasjon – gratis og uten reklame. Vi er en ideell organisasjon som er avhengig av din hjelp til å gjøre det. Din gave støtter direkte noen av verdens mest populære, dugnadsdrevne oppslagsverksprosjekter – deriblant Wikipedia, et av verdens fem mest populære nettsteder, og det største oppslagsverket i menneskets historie.

Til toppen – Gi nå

Hva er Wikimedias planer og retning?

Jimmy Wales, organisasjonens grunnlegger, sier det slik: «Se for deg en verden der hvert eneste menneske kan ta del i alle verdens kunnskap.» Det er denne visjonen vi realiserer – og vi trenger din hjelp til å gjøre det.

Hver måned bruker mer enn 430 millioner mennesker verden over Wikipedia. Det er tilgjengelig online, på mobile håndsett, på DVD, i bøker og i mange andre former. Vi vil nå enda flere mennesker, og fortsette å forbedre kvaliteten på informasjonen vi gir. For å få til det gjør vi følgende:

• Gjør det lettere å bidra med kunnskap. Vi har nylig lansert et storskala initiativ for å forbedre brukervennligheten både når man legger til tekst og multimedier. Du finner mer informasjon på prosjektsiden.
• Lager opplærings- og øvingsressurser for å rekruttere flere bidragsytere: lærere, professorer, studenter, fotografer, filmskapere, vitenskapsfolk, bibliotekarer, arkivarer, kuratorer, amatører og mange andre. Vi jobber med et økende antall (for tiden 37) lokalavdelinger – grasrotorganisasjoner som forsøker å nå ut til disse menneskene og oppmuntrer dem til å hjelpe til å gjøre Wikipedia bedre. Mer informasjon finner du på prosjektsiden.
• Utvikler nye teknologier og prosesser for kvalitetssikring som ivaretar Wikimedias grunnleggende åpenhet. For de teknisk interesserte innbefatter dette teknologier for ågodkjenne redigeringer og for å oppspore mulige problematiske endringer.
• Konsulterer med det globale fellesskapet av bidragsytere og eksperter, frivillige og tenkere verden over for å utvikle innovative strategier som når flere mennesker, skape kvalitetsressurser, og øke antall frivillige. Mer informasjon om vår femårsstrategi finner du på prosjektsiden.
• Bygger en stor oversikt over statistikk og målinger som støtter arbeidet til Wikimedia-bevegelsen. Se de månedlige rapportene og statistikkportalen vår.

Til slutt; vårt mål er å beskytte det arbeidet som har blitt gjort hittil - å redusere risikoen for at en katastrofe eller teknisk sammenbrudd kan ødelegge deler av arbeidet, og å sikre at det regelmessig blir kopiert mange steder. Vi er ikke et spent nyoppstartet firma som vil forsvinne om to år – vi er her for å arbeide mot det langsiktige målet.

Til toppen – Gi nå

Hvordan balansere mellom å holde Wikipedia åpent, og samtidig mer pålitelig?

Vi tror at økt deltakelse gjør Wikipedia bedre. Samtidig må vi opprettholde de strenge standardene som har gjort Wikipedia respektert av vitenskapsfolk, akademikere, journalister og ulike velgjørere.

Til toppen – Gi nå

Hva er Wikimedia Foundation?

Wikimedia Foundation, Inc. er opphavsorganisasjonen til diverse prosjekter med fritt innhold, det mest kjente er det premierte oppslagsverket Wikipedia. Jimmy Wales grunnla Wikipedia i januar 2001 og opprettet Wikimedia Foundation i juni 2003. Siden starten har vi eksistert av én grunn: fri og åpen deling av kunnskap. Vi selger ikke informasjon og vi godtar ikke reklame. Din gave gjør vårt arbeid mulig. Vi bringer det pedagogiske innholdet i prosjektene til folk i så mange former som mulig. Vi hjelper spesielt vanskeligstilte samfunn med begrenset tilkobling med å få tilgang til, og selv bidra til fritt pedagogisk innhold.

Vi eier mer enn 400 nettjenere som server prosjektene våre, sammen med domenenavn og varemerker. Vi støtter strategisk programvareutvikling på MediaWiki-programvaren og tilknyttede verktøy. Dette verktøyet lar flere mennesker bidra og det sørger for at det eksisterende nettverket av frivillige kan jobbe mer effektivt. Dette inkluderer verktøy som spesifikt skal sikre høy kvalitet. Vi utvikler læringsressurser, støtter seminarer og forsøker å tenke smart om andre måter vi kan rekruttere nye bidragsytere og utvide Wikimedia som en internasjonal bevegelse for fri kunnskap.

I dette arbeidet støttes vi av lokalavdelinger i en rekke land.

Til toppen – Gi nå

Hvilke prosjekter støtter dere?

Wikimedia Foundation støtter Wikipedia, et nettbasert oppslagsverk og en av verdens fem mest besøkte nettsteder. Siden grunnleggelsen av Wikipedia i januar 2001, og Wikimedia Foundation i juni 2003, har veksten vår vært enorm. Vårt første prosjekt - engelskspråklig Wikipedia - har økt til mer enn 6,000,000 artikler i dag. Alle Wikipedia-utgavene har totalt mer enn 47,000,000 artikler.

Bortsett fra Wikipedia støtter Wikimedia Foundation også:

• Wikimedia Commons, en mediesamling med mer enn 43,000,000&nbps;bilder, videoer og lydfiler som kan brukes fritt
• Wikibøker, et prosjekt for å skape frie tekstbøker
• Wiktionary, en flerspråklig ordbok
• Wikikilden, en samling av frie dokumenter
• Wikinytt, en borgernyhetsside
• Wikiversity, en interaktiv læringplattform
• Wikiquote, en samling sitater
• Wikispecies, en katalog over liv på jorden

Vi leder og støtter utviklingen av MediaWiki, åpen kildekode-programvaren bak alle våre offentlige nettsteder. Vi organiserer rekrutterings- og samfunnsarrangementer for å oppmuntre folk til å bidra på prosjektene våre, og utgir nedlastbare kopier og databasearkiver av innholdet på Wikipedia.

Mer informasjon finner du på siden om våre prosjekter.

Til toppen – Gi nå

Hvordan drives Wikimedia Foundation?

Wikimedia Foundation har 302 ansatte, som ledes av Sue Gardner. De ansatte støtter arbeidet til de hundretusener av frivillige som bidrar med innhold til Wikimedias prosjekter. Wikimedia Foundation støttes også av utallige frivillige som deltar i temagrupper, som praktikanter eller på ad hoc-basis.

Styret utformer Wikimedia Foundations misjon og visjon, går gjennom og utvikler langtidsplaner og støtter Wikimedia Foundations innsamlingsaksjoner. Styret er ifølge vedtektene Wikimedia Foundations øverste organ. Du kan i oversikten over styremøter lese våre styrereferater og vedtak. Styret velges bl.a av bidragsyterne på Wikimedias prosjekter.

Vi har et kontor i San Francisco i California hvor de fleste av våre ansatte jobber. Øvrige ansatte og styrerepresentantene har sin base andre steder.

Vi tilstreber høy grad av åpenhet, og offentliggjør viktige retningslinjer og finansiell informasjon.

Til toppen – Gi nå

Hvordan sponses Wikimedia Foundation?

Wikimedia sponses primært gjennom donasjoner fra hundretusener av privatpersoner, men også via flere stipender og gaver som nettjenere (se velgjørere).

Wikimedia Foundation får donasjoner fra personer i mer enn 50 land verden over. Gjennomsnittsdonasjonen er ganske liten, det er det store antallet donasjoner som gir resultater. Folk gir året rundt, og én gang i året gjør Wikimedia Foundation en formell forespørsel etter donasjoner.

Vi vurderer ikke reklame som en inntekstkilde.

Wikimedia har skattefritaksstatusen 501(c)(3) i USA. Donasjoner fra andre land kan også være fradragsberettiget. Se siden deductibility of donations for detaljer. Klikk her for detaljer om hvordan man kan donere via PayPal, MoneyBookers eller via post. For andre typer donasjoner, kontakt oss på donatewikimedia.org.

Til toppen – Gi nå

Hvor mye penger håper dere å samle inn?

Planen for 2010–11 budsjetterer med en inntekt på 20,4 millioner dollar, en økning på 28 % fra inntektene på 15,9 millioner i 2009–10.

Flere detaljer om økonomien vår fins i våre finansrapporter. Her er årsplanen for 2010–11 (PDF), og her er spørsmål og svar-siden som følger med.

Til toppen – Gi nå

Hvem andre støtter dere med dette målet?

De fleste inntektene våre kommer fra privatpersoner som deg. Vi mottar også stipender fra private og samfunnsstiftelser, samt bidrag fra selskaper. Navn på selskaper som donerer penger, finner du på velgjørersiden.

Til toppen – Gi nå

Hvor kan jeg lære mer om deres siste aktiviteter?

For regnskapsåret 2009–09, last ned årsrapporten for 2008–2009: PDF-versjon (2 MB)

Til toppen – Gi nå

Hvordan gir jeg penger?

For å gi penger, besøk innsamlingssiden. Du kan gi med de fleste typer kredittkort (deriblant VISA, Mastercard, Discover eller American Express), PayPal, Moneybookers, bankoverføring eller ved å sende en sjekk til Wikimedia Foundation. Våre donasjonsinnstillinger støtter de fleste (men ikke alle) valutaer.

Til toppen – Gi nå

Hvor kan jeg sende sjekker?

Send sjekker til:

Wikimedia Foundation, Inc.
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA

Note: donations by check are processed directly at our centralized lockbox location which is in Washington, DC.

Vi foretrekker sjekker i amerikanske dollar som trekkes fra amerikanske bankkontoer. Sjekker i andre valutaer eller fra bankkontoer i andre land enn USA kan være dyre å håndtere, noe som reduserer verdien av gaven din. Om du ikke har en amerikansk bankkonto kan du maksimére verdien av donasjonen din ved å gi via Paypal eller en kontooverføring.

Til toppen – Gi nå

Hvor kan jeg sende skjemaer, brev eller lignende til Wikimedia Foundation?

All korrespondanse, inkludert fradragsskjemaer og imøtekommelsesskjemaer kan sendes til vår trygge postboks:

Wikimedia Foundation, Inc.
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA

Note: donations by check are processed directly at our centralized lockbox location which is in Washington, DC.

Til toppen – Gi nå

Kan jeg donere aksjer til Wikimedia Foundation?

Wikimedia Foundation godtar aksjedonasjoner. Du kan donere ved å overføre aksjer fra megleren din til vår megler, ved å gi megleren din vårt navn, investeringsnummer og DTCC-nummer.

Account holder name: Wikimedia Foundation, Inc.
Financial broker: Smith Barney
Investment account number: 546-0356C-14-782
DTCC Clearing account number: #0418

Til toppen – Gi nå

Får jeg skattefradrag for donasjonen min?

Hvis du skatter i Norge kan du ikke få skattefradrag for donasjonen din. Hvis du skatter i andre land, kan du se denne listen for mer informasjon.

Til toppen – Gi nå

Hvis jeg donerer, hvordan får jeg fradragskvittering?

Hvis du donerer via PayPal eller kredittkort vil du få fradragskvittering på e-post, så lenge e-postadressen din ble oppgitt med donasjonen. Donasjoner med sjekk på mer enn 50 dollar vil få fradragskvittering i posten, dersom du oppga svaradresse. Du kan også spørre om fradragskvittering for donasjonen din ved å skrive til oss på givingwikimedia.org (vennligst inkluder kontaktinformasjon, måten du donerte på, og beløpet du donerte).

Til toppen – Gi nå

Kan jeg gi dere en øremerket donasjon?

Stiftelser basert i USA, deriblant Wikimedia Foundation, er lovpålagt å godta og imøtekomme restriksjoner fra sine givere. Dette betyr at hvis du oppgir at donasjonen skal gå til én bestemt ting, vil vi enten imøtekomme ønsket ditt eller gi deg tilbake pengene. Men øremerkede donasjoner medfører selvsagt administrativt merarbeid for oss, så vi ønsker oss helst frie donasjoner.

Til toppen – Gi nå

Hvorfor er det et minimumsbeløp?

Minimumsbeløpet er 1 dollar. Vi mottar små donasjoner fra folk som ikke har mye penger, og vi er veldig takknemlige overfor disse giverne. Hvis gaven er meningsfull for deg er den meningsfull for oss. Det er derimot ikke uvanlig at folk bruker donasjonsmekanismer som vår for å teste om stjålne kredittkort fortsatt virker. Slike kortmisbrukere gir ofte veldig små beløp for å teste kortet, og vi har erfart at et minimumsbeløp på én dollar luker bort mange av disse «testene».

Til toppen – Gi nå

Hva kan jeg gjøre for å spre budskapet?

Spre budskapet på alle måter du kan! Fortell venner og familie om oss. Fortell dem hva Wikipedia betyr for deg. Spør om de bruker det, og om de gjør det – spør dem hva det betyr for dem. Bruk gjerne denne teksten som signatur nederst i e-postene dine:

Vi skaper verdens største samling av delt kunnskap. Hjelp til å beskytte Wikipedia. Gi nå: http://wikimediafoundation.org/wiki/WMFJA1/nb

Til toppen – Gi nå

Hvordan ivaretas givernes personvern?

Vi tar givernes personvern på alvor. Se vår personvernspolicy for flere detaljer. Kort fortalt deler vi ikke, selger ikke, eller bytter ikke e-postadressen din med noen.

Til toppen – Gi nå

Hvordan kan jeg kontakte Wikimedia Foundation?

Se kontaktsiden for detaljer.