Fundraising 2011/Jimmy Letter 001/pt
| Pages for translation: [edit status] | |||||||||
Interface messages  high priority Translated on Translatewiki. Get started. |
Published | ||||||||
| Banners and LPs (source) high priority |
Published | ||||||||
| Banners 2 (source) high priority |
Needs updating | ||||||||
| Jimmy Letter 002 (source) high priority |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Needs proofreading | ||||||||
| Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Missing | ||||||||
| Brandon Letter (source) | Published | ||||||||
| Alan Letter (source) | Published | ||||||||
| Kaldari Letter (source) | Published | ||||||||
| Karthik Letter (source) | Published | ||||||||
| Thank You Mail (source) | Published | ||||||||
| Thank You Page (source) | Published | ||||||||
| Problems donating (source) | Needs proofreading | ||||||||
| Recurring giving (source) | Missing | ||||||||
| Sue Thank You (source) | Missing | ||||||||
| FAQ (source) low priority |
Needs updating | ||||||||
| Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote | |||||||||
Outdated requests:
| |||||||||
| Translation instructions |
|---|
If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ |
Eu sou um voluntário.
Não recebo um cêntimo pelo meu trabalho na Wikipédia. Nem eu nem nenhum dos nossos milhares de editores e autores. Quando fundei a Wikipédia, poderia tê-la criado dentro de uma empresa com fins lucrativos, com banners de publicidade, mas decidi fazer algo diferente.
O comércio é bom. A publicidade não é maléfica. Mas não cabe aqui. Não na Wikipédia.
A Wikipédia é algo especial. É como uma biblioteca ou um parque público. É um templo para a mente. É um lugar ao qual todos podemos ir para pensar, aprender e partilhar o nosso conhecimento com os outros. É um projecto humano único, o primeiro do seu género na história. É um projecto humanitário que pretende levar uma enciclopédia livre a cada pessoa no planeta.
Cada uma das pessoas no planeta.
Se cada um dos 400 milhões de leitores da Wikipédia fizer um donativo de €5, esta angariação de fundos podia terminar hoje. Mas nem todos podem ou irão doar. Não há problema com isso. Em cada ano o número suficiente de pessoas decide fazer um donativo. Quando antigimos este objectivo, terminamos esta campanha. Somos uma organização pequena, e eu trabalhei arduamente para que nos mantivéssemos undidos. Cumprimos a nosa missão, e deixamos o resto para os outros.
Para conseguir isso sem recorrer à publicidade, precisamos de si. É você que mantém este sonho vivo. Foi você que criou a Wikipedia. É você que acredita que vale a pena termos este lugar de reflexão e aprendizagem.
Este ano, por favor considere fazer uma doação de €5, €20, €50 – ou qualquer outra quantia que entender – para proteger e sustentar a Wikipédia.
Obrigado,
Jimmy Wales
Fundador da Wikipédia