Fundraising 2011/Problems donating/fa

Fundraising 2011
fa/ فارسی

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	In progress
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	In progress
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	In progress
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

If you are having problems with your donation or need to ask questions, please review our Frequently Asked Questions below. If you still have doubts or need help tracking your transaction, please contact donate@wikimedia.org or call +1-877-600-9454. چنانچه مشکلی در کمک به ما داشته یا نیاز به پرسش دارید لطفأ به بخش پرسشهای متداول که در پائین آمده نگاهی بیاندازید. اگر همچنان دو دل بودید و نیاز به کمک در پیگیری پرداخت های خود داشتید لطفأ با شماره +1-877-600-9454 تماس گرفته یا با نشانی donate@wikimedia.org مکاتبه کنید.

Blank page after donating and lack of "Thank You" email receipt

This is a known issue that our technical team is currently working to fix. Your donation was most likely processed, so please do not attempt to donate again. You should receive a "Thank you" email confirmation within 3 business days after you've donated. If you need an urgent receipt or do not get a "Thank You" email receipt within 3 business days, please contact us at donate@wikimedia.org.

وجود صفحه سفید یا نرسیدن "نامه تشکر" از این مشکل آگاهیم و تیم مهندسان ما در تلاش رفع آنند. به احتمال قریب به یقین پرداخت شما پردازش شده و از همین رو لطفأ سعی در پرداخت کمک دوباره نکنید. قاعدتآ باید سه روز کاری پس از پرداخت کمک خود "سپاس نامه" الکترونیک را دریافت کنید. گر نیاز به دریافت رسید فوری دارید و "سپاس نامه" مذکور را ظرف سه روز کاری دریافت نکرده اید لطفاأ به نشانی donate@wikimedia.org با ما تماس بگیرید.

Is this site secure?

The Wikimedia Foundation donation website is extremely secure and powered by Verisign Trusted. After clicking a banner or following a donation link, the page you're taken to is on a secured site (https); all information is encrypted and handled following the highest standard of data protection.

آیا این سایت امن است؟ وب سایت دریافت کمک های بنیاد ویکی پدیا فوق العاده امن است و توسط Verisign Trusted اداره می شود. پس از کلیک بر روی نشان یا پیروی از لینک اهدا، صفحه ای که بدان هدایت می شود در سایتی امن (https)قرار دارد؛ تمامی اطلاعات پنهان می شودو با بالاترین موازین حفاظت از اطلاعات بکار گرفته می شود.

My preferred payment method is not yet offered by Wikimedia Foundation

We're sorry that we're currently unable to offer your preferred method of payment; in future fundraisers, we hope to have better options for donation in additional currencies. We would, however, love to know what methods are the most used by you and your country- please send us an email with your feedback, mentioning your country and the name of the payment method. We will attempt to add these options in the near future. In the meantime, please check our Ways to Give page for other options that may be available to you at this time.

هنوز ویکی پدیا آن روش پرداخت را که من ترجیح می دهم پیشنهاد نکرده است متاسفیم که در حال حاضر نمی توانیم روش پرداختی را که شما ترجیح می دهید پیشنهاد کنیم. امیدواریم که در آینده برنامه دریافت کمکها بتواند گزینه های بهتر و ارز های متنوع تری را به اهدا کنندگان پیشنهاد کند. با این همه مشتاقیم بدانیم روشهائی که شما و کشور تان بیش از همه بکار می برید کدام است- لطفا در پاسخ، نامه ای حاوی نام کشور و نام روش پرداخت برای ما بفرستید تا بازخوردی از شما دریافت کرده باشیم. کوشیم در آینده این گزینه های پرداخت را هم به گزینه های دیگر بیفزائیم. تا آن زمان لطفأ به صفحه حاوی روشهای پرداخت فعلی ما نگاهی بیاندازید بلکه گزینه های دیگری را که در حاضر حاضر در دسترس است بیابید.