Fundraising 2011/Thank You Page/de

Fundraising 2011
de/ Deutsch

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs updating
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Ready
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Danke für Ihre Unterstützung. Lesen Sie, warum andere Spender aus der ganzen Welt Wikipedia und ihre Schwesterprojekte unterstützen. Finden Sie heraus, ob Ihre Firma ein Spendenprogramm unterhält. Twittern Sie der Welt: Sie unterstützen die Wikimedia Foundation – per Hashtag #keepitfree!

Bank transfer

Danke für Ihre Unterstützung. Lesen Sie, warum andere Spender aus der ganzen Welt die Wikipedia und ihre Schwesterprojekte unterstützen. Finden Sie heraus, ob Ihre Firma ein Spendenprogramm unterhält. Twittern Sie der Welt: Sie unterstützen die Wikimedia Foundation – per Hashtag #keepitfree!

Diese Seite ist keine Quittung. Sie erhalten eine eine Spendenbescheinigung per E-Mail, sobald die Wikimedia Foundation Ihren Beitrag erhalten und bearbeitet hat. Achtung: Ihr Kontoauszug zeigt als Empfänger „Global Collect“ (unser autorisiertes Partnerunternehmen). Geben Sie bitte beim Überweisungsauftrag die entsprechende Referenznummer an. Fragen oder Bedenken richten Sie bitte per E-Mail an donate@wikimedia.org.

Direct debit

Danke für Ihre Unterstützung. Lesen Sie, warum andere Spender aus der ganzen Welt Wikipedia und ihre Schwesterprojekte unterstützen. Finden Sie heraus, ob Ihre Firma ein Spendenprogramm unterhält. Twittern Sie der Welt: Sie unterstützen die Wikimedia Foundation - per Hashtag #keepitfree!

Diese Seite ist keine Quittung. Ihre Spende ist unterwegs und Sie erhalten eine Spendenbescheinigung per E-Mail, sobald die Wikimedia Foundation Ihren Beitrag erhalten und bearbeitet hat. Fragen oder Bedenken richten Sie bitte per E-Mail an donate@wikimedia.org.