Grants:APG/Proposals/2019-2020 round 1/Wikimedia Serbia/Impact report form/Serbian

Purpose of the report

This form is for organizations receiving Annual Plan Grants to report on their results to date. For progress reports, the time period for this report will the first 6 months of each grant (e.g. 1 January - 30 June of the current year). For impact reports, the time period for this report will be the full 12 months of this grant, including the period already reported on in the progress report (e.g. 1 January - 31 December of the current year). This form includes four sections, addressing global metrics, program stories, financial information, and compliance. Please contact APG/FDC staff if you have questions about this form, or concerns submitting it by the deadline. After submitting the form, organizations will also meet with APG staff to discuss their progress.

Global metrics overview - all programs

We are trying to understand the overall outcomes of the work being funded across our grantees' programs. Please use the table below to let us know how your programs contributed to the Global Metrics. We understand not all Global Metrics will be relevant for all programs, so feel free to put "0" where necessary. For each program include the following table and

1. Next to each required metric, list the outcome achieved for all of your programs included in your proposal.
2. Where necessary, explain the context behind your outcome.
3. In addition to the Global Metrics as measures of success for your programs, there is another table format in which you may report on any OTHER relevant measures of your programs success

For more information and a sample, see Global Metrics.

Overall

	Учесници	Нови налози	Стране на Викимедијиним пројектима	Искоришћеност датотека	Партнерства
Образовни програм
Википедија у школама Акредитован семинар Еду Вики камп	1.443 (од 1.400 планираних)	1.420 (од 1.200 планираних)	2.045 (од 1.900 планираних)	206 (од 300 планираних)	37 (од 50 планираних)
ГЛАМ Програм
Вики-библиотекат Википедијанац стажиста Вики воли ГЛАМере	255 (од 250 планираних)	12 (од 70 планираних)	6.545 (од 2.600 планираних)	2.135 (од 1.160 планираних)	19 (од 20 планираних)
Подршка заједници
Викилајв Такмичења на Википедији Микрогрантови Анимирање заједнице	380 (од 350 планираних)	40 (од 180 планираних)	13.701 (од 10.500 планираних)	4.537 (од 4.040 планираних)	19 (од 20 планираних)
УКУПНО ЗА СВЕ ПРОГРАМЕ:	2.078 (од 2.000 планираних)	1.472 (од 1.450 планираних)	22.291 (од 15.000 планираних)	6.878 (од 5.500 планираних)	75 (од 90 планираних)

Telling your program stories - all programs

Please tell the story of each of your programs included in your proposal. This is your chance to tell your story by using any additional metrics (beyond global metrics) that are relevant to your context, beyond the global metrics above. You should be reporting against the targets you set at the beginning of the year throughout the year. We have provided a template here below for you to report against your targets, but you are welcome to include this information in another way. Also, if you decided not to do a program that was included in your proposal or added a program not in the proposal, please explain this change. More resources for storytelling are at the end of this form. Here are some ways to tell your story.

• We encourage you to share your successes and failures and what you are learning. Please also share why are these successes, failures, or learnings are important in your context. Reference learning patterns or other documentation.
• Make clear connections between your offline activities and online results, as applicable. For example, explain how your education program activities is leading to quality content on Wikipedia.
• We encourage you to tell your story in different ways by using videos, sound files, images (photos and infographics, e.g.), compelling quotes, and by linking directly to work you produce. You may highlight outcomes, learning, or metrics this way.
• We encourage you to continue using dashboards, progress bars, and scorecards that you have used to illustrate your progress in the past, and to report consistently over time.
• You are welcome to use the table below to report on any metrics or measures relevant to your program. These may or may not include the global metrics you put in the overview section above. You can also share your progress in another way if you do not find a table like this useful.

Target	Last year (if applicable)	Progress (at end of Q2)	End of year (projected or actual)	Comments
Example	Example	Example	Example	Example

Резиме

Иако је 2020. година била изазовна по питању свих офлајн активности и могућности реализације пројеката, скоро све планиране мере успеха три програма Викимедије Србије су достигнуте и у великој мери премашене. Једино одступање видимо код нових налога у ГЛАМ програму и програму Подршке заједници, што се јавља због немогућности да се све обуке, радионице и предавања изведу. Иако су организоване онлајн обуке, то се није могло поредити са регуларним планом. Примера ради, уређивачки маратони већим делом године нису били могући. Као последица пандемије јавља се и мањи број сарадњи, али то одступање није велико. Многе активности у екстерним пројектима су прилагођене, па су волонтери били фокусирани да унос чланака и мултимедијалних садржаја, што објашњава велики премашај ове планиране метрике. На ову меру успеха велики утицај имали су и микрогрантови, којих је ове године било шест, а само они донели су 5063 фотографије на Викимедијиној остави и 613 чланака на Википедији.

Све активности спроведене су у виртуелној димензији и дале су добре резултате. Обуке и радионице у оквиру Образовног програма реализоване су првобитно слањем видео материјала, а затим преко Зум платформе. Допринос Википодацима је све присутнији у оквиру модела сарадње, а не изостају и представљања на бројним скуповима који окупљају наставнике и професоре. Организован је и први онлајн ЕдуВики камп. Једино што је било неизводљиво су акредитовани семинари, чије је онлајн извођење морало бити одобрено од ЗУОВ-а. У оквиру ГЛАМ програма остварен је велики успех у оквиру 1либ1реф кампање, а по први пут је договорено шестомесечно стажирање. Иако нисмо имали финансијску подршку у оквиру конкурса, Министарство културе и информисања је подржало пројекат стажирања и тако отворило бројна врата институција културе. Програм Подршке заједници подразумевао је три такмичања која су неометано реализована, а успех су остварили и пројекти који су добили микрогрантове. Локална конференција Википедијанаца није била могућа, али су зато организована онлајн окупљања, као и тренинг комуникације.

• 
  17. рођендан Википедије на српском
• 
  19. рођендан Википедије
• 
  Викигеп 2020.

Викимедија Србије је током 2020. године спровела процес креирања стратегије. Сам процес је био свеобухватан и подразумевао је учешће заједнице. Заједница је знала све кораке прављења стратегије и могла је да коментарише претходну стратегију, као и да да фидбек у погледу будућих циљева и активности организације. Транспарентан процес обухватан је и анализе које су значајне за постављање будућег пута организације. Три фокуса су се издвојила као најважнија:

• Прикупљање слободног садржаја које има за циљ умножавање слободног материјала различитих формата кроз разнолике активности и пројекте организације. У оквиру овог усмерења, организација ће имати неколико стратешких линија, међу којима су јачање Викимедијиних пројеката у образовном систему, у академској заједници и у институцијама културе, са нагласком да ће алати и садржај бити још више доступни и приступачни. Такође је ту и разноликост у погледу уредника и садржаја, која ће се прожимати кроз бројне активности.
• Сарадња и умрежавање са другим организацијама и институцијама за коју верујемо да је неопходна у циљу развоја организације и искоришћавања заједничких циљева и ресурса зарад досезања до што већег броја људи и остваривања добрих резултата.
• Подршка заједници представља широк спектар активности које се реализују у циљу пружања потпоре члановима и чланицама заједнице. Овај фокус има намеру да омогући ширење мреже волонтера, смањење јаза Википедијанаца и Викимедијанаца, као и да умрежи заједницу у циљу остваривања заједничких циљева.

Стање броја чланова Управног одбора није се мењало током 2020. године, а једина измена је именовање новог потпредседника, јер је претходном истекао мандат. Током године, одржано је дванаест састанака, а важно је напоменути да су се они, почев од марта, одржавали онлајн путем, услед проглашене епидемије вируса корона. Из овог разлога, већина тема односила се на измештање рада организације и планираних пројеката у онлајн формат, како би заједница могла да остане јака и мотивисана, а уз то да планиране метрике буду и остварене. Организација и даље тежи стабилности, па је буџет за 2021. годину остао исти. Викимедија Србије је од Задужбине Викимедија добила пун износ тражених средстава. Такође је битно напоменути да је Управни одбор, заједно са запосленима и стручним екстерним сарадницима, радио на усаглашавању рада организације са новим Законом о заштити података о личности, како би се испоштовале све процедуре прикупљања, преношења и чувања података о члановима Викимедије Србије. Ради ефикаснијег рада организације, уведена је новина у виду Радних група, које имају за циљ укључивање чланова заједнице у рад на пројектима. Овај модел ће бити испробан током 2021. године и уколико буде успешан, са њим ће се наставити и у будућности.

  Образовни програм

Википедија у школама Циљ: увођење Вики пројеката у академско окружење Опис:ученици и студенти пишу семинарске радове на Википедији или неком другом Вики пројекту и за то добијају поене у оквиру предмета/испита у школи или на факултету. Акредитован семинар Циљ: осамостаљивање наставника у погледу спровођења Вики пројекта у њиховој институцији Опис: пројекат подразумева организацију акредитованих семинара Примена онлајн вики алата у настави и учењу у основним и средњим школама широм Србије. Семинари су акредитовани од стране Завода за унапређивање образовања и васпитања (државно акредитационо тело за стручно усавршавање наставника) и наставници стичу 8 бодова за професионални развој похађајући га. У питању су целодневне радионице уређивања Википедије и истицања како имплементирати Вики пројекте у настави и учењу. Семинари су намењени искључиво наставницима. Еду Вики камп Циљ: привући нове Вики амбасадоре и Еду волонтере и ојачати везе између њих Опис: ово је камп који се организује у оквиру Еду програма и који служи за додатну едукацију постојећих, привлачење нових Вики амбасадора и јачање мреже Еду волонтера. Програм кампа је разноврстан и укључује едукацију у погледу уређивања Википедије, у погледу сарадње са образовним институцијама, техничких ствари потребних за реализацију Еду програма и сл.

• 
  Акредитован семинар
• 
  Радионица у Књажевцу
• 
  Радионица у Деветој гимназији

  Википедија у школама

Пројекат Википедија у школама који обухвата Вики-гимназијалца, Вики-студента, Вики-школарца и друге активности у образовним институцијама, подразумева обучавање основаца, средњошколаца и студената за уређивање Вики пројеката и писање семинарских радова на Википедији. Због природе пројекта активности су обухватиле први семестар школске 2019/2020. године (јануар), цео други семестар школске 2019/20. године (фебруар - јун 2020.) и део првог семестра школске 2020/2021. године (септембар - децембар 202.). Током 2020. је укупно одржано 55 радионица у основним и средњим школама, вишим школама и на факултетима. Издвојене активности које су реализоване у овом периоду су:

• Увођење Википодатака на Економском факултету Универзитета у Београду, чиме Викимедија Србије показује да ради на ширењу овог значајног пројекта у образовним институцијама.
• Одржан је скуп у Регионалном центру у Књажевцу који је организовала Техничка школа из тог града након успешно завршеног пројекта „Вики ризница мог краја”. Пројекат је реализован након присуства двоје наставника на акредитованом семинару Викимедије Србије у Нишу, који су желели да се прикључе нашим пројектима и да ангажују своје ученикe на креативан начин, пишући на Википедији чланке о свом крају. Исти пројекат је током пандемије корона вируса представљен на онлајн конференцији „Дигиталне технологије”.
• Викимедија Србије је промовисала могућност аплицирања за своје грантове међу наставницима средњих и основних школа на Државном семинару Друштва математичара Србије, чиме смо желели да укажемо наставницима на финансијску помоћ коју пружамо за све креативне Вики идеје, а тиме и да повећамо број образовних институција које ће аплицирати на конкурс.
• Одржавање онлајн радионица за ученике и студенте током увођења ванредног стања у Србији због пандемије корона вируса чиме смо адекватно реаговали на ситуацију током које су школе и факултети били затворени. У сарадњи са наставницима смо показали да у измењеним околностима можемо да одржимо планиране активности и да постигнемо планиране резултате.
• Организоване две акције сређивања семинарских радова на Википедији на српском у сарадњи са заједницом на овој језичкој варианти. Прва и друга акција су започете у циљу побољшања садржаја на овој језичкој варијанти Википедије и приближавању Образовног програма члановима заједнице. То је подразумевало чишћење семинарских радова који су написани лошим стилом, смањење броја непроверених и несређених радова написаних у оквиру Образовног програма Викимедије Србије.
• На званичној страници Образовног програма на сајту Викимедије Србије је објављен списак свих научних радова и конференција на којима је помињен наш Образовни програм. Списак је објављен у циљу постизања већег академског утемељења за наше активности и повећања њихове видљивости.
• Објављен је рад под називом “Wikipedia and Its Sister Projects as Important Elements of the Teaching and Learning Process – a Review of the Global Situation” који говори о примени Википедије и других Вики пројеката у Србији, Немачкој, Уједињеном Краљевству и у Пољској. Рад је објављен у часопису "Lodz Ethnic Studies".
• Постигнут је договор са представницима ГЛАМ Македонија о одржавању заједничког кампа за ученике средњих школа. Међутим, и ова активност је одложена због пандемије вируса COVID-19, а требало је да буде одржана у марту.
• Одржан је уређивачки маратон поводом међународног дана студената и 15. година постојања Образовног програма Викимедије Србије. Маратон је организован онлајн с циљем израде нових и допуне постојећих чланака у вези с образовањем на Википедији на српском језику.

Школска година	Број институција	Број учесника	Број измена на Вики пројектима
			Стране на Википедији	Ставке на Википодацима	Укупно
2019/2020.	10	515	664	960	1.624
2018/2019.	20	1.185	1.026	393	1.419
2017/2018.	18	830	686	6	692
2016/2017.	11	765	516		516
2015/2016.	11	833	2.099		2.099
2014/2015.	10	458	476		476
2013/2014.	7	340	487		487
2012/2013.	5	115	206		206
2011/2012.	3	189	160		160
2010/2011.	1	37	37		37
2009/2010.	/	/	/		NA
2008/2009.	/	/	/		NA
2007/2008.	2	23	40		40
2006/2007.	2	63	70		70

Табела представља приказ раста укупних резултата на пројекту Википедија у школама. Резултати су представљени према школским годинама, а не према календарским годинама, ради лакшег рачунања. Смањен број учесника на пројекту током школске 2019/2020. је последица пандемије и тога што се од школа захтевало да пређу на онлајн наставу. Због њиховог прилагођавања нису сви наши традиционални партнери на пројекту учествовали у истом обиму као раније. Ипак, ово је надокнађено задацима који су им давани тако да је приметан пораст укупних метрика у апсолутним вредностима.

Пре свега сам заволео концепт Википедије као онлајн енциклопедије

Ђорђе Илић на једној од радионица „Википедијанац сам постао у марту 2020. године, током израде предиспитне обавезе из обавезног предмета на катедри, и без неке посебне претходне обуке у вези са писањем чланака, пре свега сам заволео концепт Википедије као онлајн енциклопедије. Сходно личним ставовима да знање мора бити доступно свима и то бесплатно, а пре свега квалитетно и референтно прецизно и проверено, Википедија ми је пружила ефикасан и својеврстан алат за промоцију слободног знања. Свој рад на ширењу слободног знања сам желео да пружим и колегама и колегиницама са факултета и шире, те сам зато прихватио улогу амбасадора Викимедије на Филолошком факултету. У оквиру предмета Информациона писменост 1, као предиспитна обавеза, пишу се чланци на Википедији у оквиру области филологије, књижевности и културе. Управо ширина и слобода писања чланака, уз обавезну контролу над референцама и проверености чланака омогућава ширење Википедије као слободне енциклопедије, стварање нових потенцијалних википедијанаца и, наравно, лично ми помаже у остваривању мојих циљева у научној области којом се бавим.” Ђорђе Илић, студент Филолошког факултета, Вики - амбасадор'

  Акредитован семинар

У првој половини године су одржана два акредитована семинара за наставнике, услед погоршавања здравствене ситуације, забране окупљања и затварања школа. Одржани су семинари у Институту за модерно образовање у Београду и средњој школи Жикица Дамњановић у Смедеревској Паланци. Ипак, Викимедија Србије је ово превазишла поузданим партнерством са Институтом за модерно образовање. Наиме, та сарадња је употпуњена организовањем онлајн семинара поводом обучавања наставника за процену исхода учења код ученика током пандемија корона вируса. Циљ семинара је био промовисање Википедије у образовне сврхе и њено коришћење за давање задатака путем интернета и за њихово оцењивање. Семинар је пратило 148 наставника путем интернета, широм Србије. Резултат овог семинара је била сарадња са ОШ „Вук Караџић” из Крушевца.

У другој половини 2020. године Викимедија Србије је од стране Завода за унапређивање образовања и васпитања добила дозволу да семинар реализује онлајн, иако има акредитацију за извођење семинара уживо. Свесни здравствене ситуације и настојања да наставници треба да се усавршавају, Завод је дао дозволу да Викимедија Србије до даљњег семинар изводи онлајн. Због тога су већ договорена два семинара која ће бити реализована у сарадњи са Институтом за модерно образовање током јануара и марта 2021. године.

Осим тога, Викимедија Србије је наставила да даје подршку наставницима и професорима у циљу наставка коришћења Википедије у настави нам је помогло да утврдимо јасније критеријуме за то какву циљну групу желимо на будућим семинарима. Пре свега, у смислу информатичке писмености, избора школа и слично.

  Еду Вики камп

Задовољство учесника кампа добијено на основу евалуација

Планиране активности на овом пројекту нису реализоване због здравствене ситуације и забране окупљања. Ипак, Викимедија Србије је дошла на идеју да организује онлајн верзију овог догађаја. Онлајн Еду Вики камп је био тродневни догађај који је одржан 24, 25. и 31. октобра 2020. године путем платформе ZOOM. Одлучили смо да камп одржимо и ове године у измењеном формату, јер смо увидели да је камп пројекат који доноси највише активних волонтера и Вики амбасадора. Програм Еду Вики кампа који је био разноврсан у погледу радионица и предавања. Фокус је био стављен на међусобно упознавање учесника кроз различите активности (енерџајзере, тим билдинг активности и сл.) и на упућивање учесника на Образовни програм Викимедије Србије и могућност њиховог ангажовања у оквиру различитих пројеката у оквиру овог програма. Тако су представници Викимедије Србије говорили о Вики-амбасадорима, о акредитованим семинарима, о мини-пројектима и другим битним стварима. На Онлајн Еду Вики кампу смо ојачали поставку предавача са Вики-амбасадорима и Еду Вики волонтерима како бисмо повећали динамику кампа који се одржава преко интернета.

Успешне приче

Примена Википодатака на Економском факултету у Београду

Одлучили смо да са студентима радимо на Википодацима јер је овај пројекат препознат као добар начин за побољшање вештина студената коришћењем нових и отворених платформи за учење. Основна идеја је била да студенти разумеју шта су Википодаци и како се креирају, али и да науче како да групишу податке. Један од највећих изазова на радионицама била је чињеница да до сада нисмо радили са студентима на овом пројекту. Међутим, овај пример показује да су студенти разумели будућност Википодатака и њихову примену на прави начин.

Сви наставници информатике Девете гимназије у Београду се укључили у пројекат Википедија у школама

Девета гимназија је у Београду је једна од образовних институција са којима Викимедија Србије има вишегодишњу сарадњу која се огледа у томе да се наставници информатике сваке школске године укључују у Образовни програм. Школска година 2019/2020. је била специфична по томе што је прва у којој су се сви наставници информатике, њих шесторо, прикључили пројекту. Захваљујући томе су сви ученици школе прошли радионице о уређивању Википедије, што говори о томе да је Википедија препозната као изузетно корисна алатка у настави. Све групе ученика су писале чланке на слободне теме, неки су Википедију уређивали у коду, а други у визуелном уређивачу, у зависности од плана и програма за конкретни разред. Нарочито треба истаћи да су се наставници сложили да и следеће године уврсте исте радионице у план и програм наставе, док се у случају четврте године очекује и могуће увођење Википодатака у наставу.

Изазови и научене лекције

Регионална сарадња као императив

Током одржане ЦЕЕ конференције у Беораду 2019. године, представници Викимедије Србије и ГЛАМ Македоније, договорили су се о одржавању заједничке активности у виду регионалног кампа за ученике средњих школа. Договори о томе су се наставили и током почетка 2020. године када су прецизирани детаљи, направљен програм кампа, план пута и одабрани учесници. Нажалост, иако су договори текли по плану и иако смо постигли коначан договор о одржавању кампа у Северној Македонији, идеју нисмо успели да реализујемо због затварања граница. Међутим, оно што смо сви научили јесте то да је регионална сарадња могућа, да је потребна и да се може извести на пројектима које заправо сви већ реализујемо. У том смилу, ово нам је помогло да схватимо да није потребно много да се та сарадња и реализује, те да је неопходно веће повезивање региона. Због тога нисмо одустали од идеје да договорени камп реализујемо у неком другом тренутку, када се за то стекну услови.

 ГЛАМ Програм

Вики воли ГЛАМере Циљ: Успостављање и развијање двосмерне сарадње са институцијама културе у циљу повећавања корпуса слободног знања, односно креирању и унапређењу доступности ризнице културног и историјског наслеђа на интернету, тј. на вики пројектима. Опис: Ослобађање материјала од стране институције и појединаца, дигитализација садржаја, организовање уређивачких маратона и других сличних активности. Уређивачки маратони Циљ: Увећање садржаја Википедије на договорену тему, у сарадњи са институцијом културе, која обезбеђује квалитетну литературу, односно изворе за креирање чланака. Опис: Заједнички рад волонтера и запослених у установи културе који у току једног или више дана уређују чланке на Википедији на одређену тему. Институције културе уступају литературу и ослобађају материјале за илустрацију написаних и допуњених чланака. Википедијанац стажиста Циљ: Дигитализација и ослобађање материјала, увећање садржаја Википедије из релавантних извора доступних у институцији, оспособљавање запослених у установи културе за самостални рад на вики пројектима. Опис: Ангажовање Википедијанца стажисте у трајању од једног до два месеца у некој од ГЛАМ институција како би та особа радила на дигитализацији и отпремању материјала на Викимедијину оставу, увећању садржаја Википедије из релавантне литературе доступне у установи, обучавање запослених за рад на вики платформама, промовисању идеје Викимедијине мисије међу запосленима... Вики-библиотекат Циљ: Заинтересовати библиотекаре да постану успешни уредници Википедије, омогућити проширивања мреже библиотека и других културних установа и њихово упознавање са активностима Викимедије Србије, као и постављање што богатијег, квалитетнијег и информативнијег садржаја на Википедију и Викимедијину оставу. Опис: Организовање радионица уређивања Википедије намењених библиотекарима, који за успешно похађан курс добијају законски потребне поене за напредовање у библиотечкој делатности.

• 
  Друга радионица 1либ1реф
• 
  Заоставштина Павла Вуишића
• 
  Панел дискусија „Јавно власништво, отворени медији, отворено знање”
• 
  Вики Сениор радионица

  Wiki loves GLAMers

Резултати кампање 1либ1реф 2020.

• Кампања уређивања референци #1lib1ref - Викимедија Србије је у сарадњи са Универзитетском библиотеком Светозар Марковић и Библиотеком Града Београда започела ГЛАМ годину великим успехом. Глобална кампања уређивања референци #1lib1ref је овог пута сврстала Србију у сам врх вики заједница које су унеле највећи број референци. Укупно 30 учесника ове кампање је пласирало вики заједницу на високо друго место у свету. Унете су 4052 референце у чланке у којима су оне недостајале, док се пет најбољих уредника кампање на Википедији на српском језику пласирало у 10 најбољих уредника кампање на свету. Током трајања кампање одржане су две радионице уређивања Википедије, док је завршна церемонија одржана у Универзитетској библиотеци Светозар Марковић. Захваљујући оствареним успесима у Кампањи, Викимедија Србије је у сарадњи са Задужбином Викимедија и Викимедијом Пољске организовала #1Lib1Ref кампању у региону Средње и Источне Европе. Стратегија кампање за регион Средње и Источне Европе је представљен на ЦЕЕ конференцији у сарадњи са Задужбином Викимедија. Стратегија је представљена и на Отвореним вратима кампање, у организацији Задужбине Викимедија, а одржанa je радионица за организаторе кампање у региону Средње и Источне Европе, којој је присуствовало 8 учесника.
• Пронађи ГЛАМ акција - Викимедија Србије је први пут учествовала у акцији додавања података на Википодатке и тиме започела побољшање покривености информација и стварање највеће глобалне базе података. Викимедија Шведске је организовала акцију додавања података о институцијама културе на Википодатке која је подржана од стране УНЕСКО-а. Циљ ове акције је допуњавање података и стварање највеће светске базе података о институцијама културе и збиркама културног наслеђа широм света. Учесници су допринели овој акцији са 469 унетих података, 93 допуњене ставке, 3 нове ставке и 59 додатих референци у ставке. Учесници ове акције су направили велики корак ка остварењу мисије Википодатака и увећању података о институцијама културе на интернету.
• Панел дискусија „Јавно власништво, отворени медији, отворено знање” одржана је у сарадњи са Creative Commons Srbija у Универзитетској библиотеци „Светозар Марковић". Фокус овог панела био је на значају јавнoг домене у науци, образовању, култури и уметности. ГЛАМ менаџер и Менаџер образовног програма представили су своје програме и свој рад у Викимедији Србији, као и начин на који је слобода садржаја важна у дигиталном свету у ком живимо. Учествовали су и представници Народне библиотеке Србије и Универзитетске библиотеке „Светозар Марковић“ и поделили своје искуство у овом домену.
• Културно наслеђе на Википодацима - Кроз повремене акције додавања података на Википодатке, полако укључујемо овај пројекат међу уреднике. За ову прилику је направљен Увод у Википодатке и Упутство за уређивање Википодатака. Ова акција је трајала од 17. до 23. августа и током ње је направљено 514 измена, 2 ставке су направљене, 67 ставки је измењено, а учествовало је 7 уредника.

  Вики-библиотекар

Проверени пројекат Универзитетске библиотеке „Светозар Марковић" и ове године, а шести пут за редом, добио је подршку Викимедије Србије. Циљ пројекта је информисање и обука библиотекара да постану успешни Википедијанци, као и проширивање мреже библиотека и других културних установа и њихово упознавање са активностима Викимедије Србије, али и постављање што богатијег, квалитетнијег и информативнијег садржаја на Википедију.

Вики библиотекари су и ове године били носиоци Кампање уређивања референци #1Lib1Ref, у којој је освојено друго место на глобалном нивоу. Током 2020. године организована су три Уређивачка маратона: Српска хумористичко-сатирична периодика 19. и 20. века, Моја улица и Штампа мога краја. Захваљујући овим маратонима написан је 221 нови чланак, 16 је допуњених, а постављено је 880 датотека на Викимедијину оставу.

Остварено је 8 партнерстава са Катедром за библиотекарство и информатику Филолошког факултета УБ, Библиотеком „Влада Аксентијевић" Обреновац, Градском библиотеком „Карло Бијелицки" Сомбор, Народном библиотеком Србије, Библиотеком Матице Српске Нови Сад, Народном библиотеком „Стефан Првовенчани" Краљево, Музејом позоришне уметности Србије и Библиотеком града Београда.

Упркос изазовима са којима су се Вики библиотекари сусретали током године услед пандемије вируса корона, 2020. година је била успешна и укупно су написана или допуњена 372 чланка, док је ослобођено 1040 датотека захваљујући доприносу 150 учесника пројекта.

  Уређивачки маратони

Пандемија вируса корона, проглашење ванредног стања у Србији и потпуна промена начина рада, како нас, тако и целе државе, знатно је утицала на начине одржавања уређивачких маратона. До сада, уређивачки маратони су подразумевали окупљање уредника како би писали чланке, размењивали идеје, држали радионице уређивања Википедије и помагали једни другима. С обзиром на забрану окупљања један уређивачки маратон на тему значаја српске књижевности је одложен до даљњег.

• Поводом Међународног дана музеја, одржан је једнонедељни онлајн уређивачки маратон. Овај маратон је наишао на позитивне реакције уредника и остварен је рекорд по броју написаних чланака у оквиру Уређивачких маратона. Написано је 58 нових чланака, 3 су допуњена, а учествовало је 16 уредника.
• Одржај је уређивачки маратон Позоришна сцена на Википедији, током ког је написано 20 нових чланака захваљујући 8 учесника. Добили смо важне повратне информације о тематици маратона, потребним темама, али и недостатку фотографија на Викимедијиној остави.
• Поводом Дана библиотекара Србије одржан је уређивачки маратон у сарадњи са Универзитетском библиотеком „Светозар Марковић“. Учествовало је 15 уредника, а написано је 40 нових чланака, док је 1 чланак допуњен.

  Википедијанац стажиста

Услед пандемије вируса корона и затварања институција културе, пројекти стажирања су кренули са каснијом реализацијом или су одложени до даљњег. У 2020. години је реализовано шест програма стажирања и укупно је написано 289 нових чланака, допуњено је 246 чланака, а илустровано 428. На Викимедијину оставу је постављено 2465 датотека.

Реализација пројекта у сарадњи са Филозофским факултетом Универзитета у Новом Саду, планирана за март месец, је одложена до нормализације услова рада образовних институција у Србији.

Хронолошки, током 2020. године, реализована су следећа стажирања:

• Народни музеј Топлице - Током јуна и јула месеца реализован је програм стажирања у Народном музеју Топлице, током ког су написана 34 нова чланка, 32 чланка су допуњена, а 10 чланака је илустровано. Постављено је 597 фотографија археолошке и етнолошке, као и редовне поставке Музеја.
• Удружење за културу, уметност и међународну сарадњу Адлигат - Током првог дела пројекта стажирања, одржаног у јулу и августу, написана су 34 нова чланка, допуњено 30 чланака, а илустровано 14 чланака. На Викимедијину оставу је постављено 458 датототека, међу којима су 3 књиге, од чега је 347 датотека искоришћено за илустрацију чланака на Википедији. Ово је први круг стажирања у Адлигату, у плану је још макар једно стажирање следеће године. Услед добре сарадње и чланови Адлигата су одлучили да донирају датотеке и том приликом је донирано 26 фотографија, које се могу наћи у овој категорији, док се наредне донације очекују.
• Удружење ликовних уметника Србије - Током овог пројекта, у септембру и октобру, се радило на дигитализацији каталога Удружења ликовних уметника Србије након Другог светског рада. Дигитализовано је 93 каталога, док је написано 88 чланака о њима уз одржану радионицу уређивања Википедије и Викимедијине оставе.
• Библиотека града Београда - У сарадњи са Библиотеком града Београда први пут организујемо шестомесечни пројекат стажирања. Реализација пројекта ће се одвијати од октобра 2020. године до априла 2021. године. Током прва три месеца написано је 80 нових, а илустровано је 199 чланака. Дигитализоване су четири књиге, док је чак 611 датотека ослобођена.
• Удружење за културу, уметност и међународну сарадњу Адлигат - Захваљујући сјајним резултатима и успешном сарадњом, организовали смо и други део стажирања у Удружењу Адлигат током новембра и децембра. У другом делу стажирања у Удружењу за уметност, културу и међународну сарадњу Адлигат је написано 40 нових чланака, 45 је допуњено, док су 202 чланка илустрована. Ослобођенa је 431 датотекa, међу којима се налази 5 књига. Стажиста је додатним ангажовањем ослободио још 109 датотека уметничких сцена.
• Културни центар Рекс - Током децембра месеца је одржано стажирање у Културном центру Рекс током ког је написано 13 нових чланака, 16 чланака је допуњено, док су 3 илустрована. Дигитализоване су 154 датотеке, међу којима се налази чак 21 њихова публикација.

Универзитетска библиотека „Светозар Марковић” у Београду већ седам година сарађује са Викимедијом Србије

Александра Поповић Богати фондови самих библиотека, дигитализоване публикације старих разгледница, значајних и ретких публикација које су до скоро биле скривене обичном кориснику, електронски извори информација су непресушни извори за постављање поузданих чланака, проверљивих чињеница и литературе који доприносе обогаћивању Википедије на српском језику. Универзитетска библиотека „Светозар Марковић” у Београду већ седам година сарађује са Викимедијом Србије и добија средства у оквиру гранта Вики библиотекар. Сарадња се шири, не само између ове две наше институције, него и између библиотека широм Србије. У оквиру пројекта Вики-библиотекар сарађивали смо са више градова у Србији (Крагујевац, Нови Сад, Врање, Косовска Митровица, Бујановац, Смедерево, Смедеревска Паланка, Ужице, Јагодина, Крушевац, Сомбор итд). Пошто је овај пројекат део ГЛАМ програма, сем библиотека придружиле су нам се и друге установе културе, музеји, архиви. Током сарадње са Викимедијом Србије у Универзитетској библиотеци је три пута био ангажован и Википедијанац стажиста. На самом крају бих истакла и дисеминацију пројекта и ширење знања о Википедији у земљи и региону, као и у иностранству на стручним и научним конференцијама. Сматрамо да је то добро и корисно за ширење слободног знања, писање квалитетних чланака и ширење чланства Википедијанаца у читавом свету. Aлександра Поповић, вођа пројекта Вики-библиотекар (УНИЛИБ)

Дивно је што се улаже толико труда да културна баштина наше земље буде видљивија и доступнија свима

Јована Обрадовић Сарадња са Викимедијом Србије је за мене увек велико задовољство. У оквиру ГЛАМ програма, у ком по други пут учествујем, имала сам прилику да боље упознам цео тим и да се уверим колико су професионални и респонзивни. Дивно је што се улаже толико труда да културна баштина наше земље буде видљивија и доступнија свима и мени је лично увек велика част да допринесем том циљу. Јована Обрадовић, Википедијанац стажиста у Историјском архиву Панчево и Библиотеци града Београда

Успешне приче

Стабилност пројекта Википедијанац стажиста

Упркос почетним изазовима са којима смо се сусретали, попут затварања образовних и институција културе услед проглашења ванредног стања на два месеца, друга половина година је била успешна судећи по оствареним резултатима. У зависности од кретања епидемиолошке ситуације, прилагођавали смо се начинима реализације пројекта. Увели смо могућност рада стажисте од куће уз повремени одлазак у институцију културе ради дигитализације садржаја и коришћења литературе. Иако је епидемиолошка ситуација у другој половини године, на периоде, била неповољна, уз поштовање епидемиолошких мера и прилагођен начин рада и стажисте и институције културе, остварили смо сјајне резултате.

Претходна година нам је указала на значај првенствено дигитализације и приступа културном наслеђу из свог дома, потом могућности прилагођавања начина рада и реализације активности на начин, који је безбедан за здравље свих нас.

Културно наслеђе на Википодацима

Све већа примена Википодатака нам је указала на значајан потенцијал пројекта и његове примене, па смо започели укључивање овог пројекта у ГЛАМ активности. Релативно скроман одзив, али заинтересованост уредника за учешће у акцијима на Википодацима, показало нам је да морамо постепено уводити ову платформу у наше активности. Направили смо теоријски и практични водич за Википодатке, што је допринело повећању заинтересованости и лакшем укључивању уредника на овај пројекат.

Изазови и научене приче

Проналажење термина за одржавање онлајн активности

До 2020. године смо одржавали традицију физичког окупљања уз организовање уређивачких маратона или акција. Уз такав начин рада смо мотивисали уреднике да се прикључе нашим активностима, уређују Вики пројекте и међусобно се упознавају. Са појавом пандемије вируса корона, наша физичка окупљања су се прекинула и све активности су се пребациле у искључиво онлајн формат. Како бисмо заинтересовали уреднике да нам се придруже, онлајн активности су трајале неколико дана. Међутим, Википедија на српском језику има активну заједницу уредника, која редовно организује своје уређивачке маратона, такмичења и акције и самим тим је било изазовно доћи до термина за одржавање активности. Након консултације са заједницом, дошли смо до заједничких страница догађаја на Википедији, на којима унапред најављујемо активности и тиме спречавамо преклапање акција.

 Подршка заједници

Викилајв Циљ: јачање међусобних веза између уредника Википедије на српском, као и Викимедијанаца, размена искуства, тимско решавање заједничких препрека и осмишљавање нових пројеката. Опис: Викилајв је локална годишња конференција Википедијанаца, која је осмишљена са идејом јачања духа заједништва, међусобног умрежавања учесника и укључивања истих у програме ВМРС. Конференција се састоји од дводневног програма који покрива разне теме са Википедије. Такмичења на Википедији Циљ: повећање мотивације и активног учешћа заједнице у раду на Вики пројектима. Опис: Такмичења на Википедији организују се неколико пута годишње. Најчешће трају месец дана (осим ЦЕЕ Пролећа) током којих учесници пишу и допуњавају чланке на одређену тему. Чланови жирија оцењују чланке, након чега се проглашавају и награђују победници. Такмичења су добар начин да се смањи јаз између Викимедијанаца и Википедијанаца. Анимирање заједнице Опис: успостављање боље комуникације са заједницом и смањење јаза између Википедијанаца и Викимедијанаца. Description: У оквиру пројекта се реализују активности попут окупљања заједнице, доделе микрогрантова, организовања Вики штанда на јавним догађајима, прослава рођендана, подржавање појединаца у погледу реализације активности и обавештавање заједнице о разним догађајима путем разних комуникационих канала.

• 
  Викигеп 2020.
• 
  17. рођендан Википедије на српском
• 
  17. рођендан Википедије на српском

  Викилајв

Будући да је Викилајв годишња конференција Википедијанаца и да подразумева окупљање веће групе људи, Викимедија Србије је одлучила да исту не организује у 2020. години. Постојала је замисао да се конференција одржи онлајн или у другој половини године, али је ипак уочено да је њена највећа предност умрежавање и упознавање уредника и волонтера. Иако конференција није одржана, одабрана је добитница награде Бранислав Јовановић. Награда је додељена вођи пројекта Вики-библиотекар за успешно дугогодишње вођење пројекта и укупан рад на уређивању Википедије.

  Такмичења на Википедији

Такмичења на Википедији представљају подухвате који имају за циљ повећање слободног знања кроз креирање и побољшање чланака на Википедији у виду такмичења, али и раст мотивације и активног учешћа заједнице у раду на Вики пројектима. Током 2020. године, Викимедија Србије је одржала три такмичења на Википедији на српском језику: ЦЕЕ Пролеће, Тимско такмичење/Географија и Грађевине света.

Такмичење на Википедији у писању чланака о земљама Средње и Источне Европе ове године донело је 571 чланак о разноразним темама. Осамнаест учесника је написало 524 чланка, а допунило 47. У оквиру овогодишњег такмичења, учесници су унели 9.709.327 бајтова. Наставља се тренд посвећивања веће пажње квалитету пре него квантитету чланака.

• 
  ЦЕЕ Пролеће 2020 - Број унетих бајтова по годинама
• 
  ЦЕЕ Пролеће 2020 - Број учесника по годинама
• 
  ЦЕЕ Пролеће 2020 - Број чланака по годинама

У трећем кварталу је организовано прво тимско такмичење на Википедији на тему географије. Одржано је у септембру, а током њега је написано 79 чланака на Википедији на српском језику. Концепт такмичења био је потпуно нов и до сада непримењен. На такмичењу су учествовала два тима која су сваке недеље добијали различиту тему у оквиру већ дефинисане области – географије. Осим тога, тимови су имали два задатке за која су освајали бонус поене или додатни дан такмичења. Све ово је имало за циљ да учесници интензивирају сарадњу и да тимски постижу резултате. На такмичењу је написано 79 чланака кроз које је унето 2.402.222 бајта, а чланци Мири (Малезија) и Агвас де Сао Педро, који су написани у оквиру такмичења, добили су статус добрих чланака. Овакви резултати говоре о фокусу учесника на квалитет у односу на квантитет.

Последње такмичење у 2020. години било је на тему грађевина света. Учесници су осим о величанственим здањима, могли да пишу и о мостовима, споменицима, тврђавама и свим објектима који су саставни део историје и културе. Такмичари нису били ограничени на територију Србије, већ су увећавали садржај о оваквим грађевина из целог света. На такмичењу је написано и допуњено 133 чланка кроз које је унето 2.362.135 бајтова.

  Анимирање заједнице

Анимирање заједнице обухвата доделу микрогрантова, организовање окупљања и прослава, уређивачких маратона, као и пројекте појединаца који значајно доприносе Вики пројектима.

Микрогрантови - конкурс за микрогрантове је успешно спроведен почетком године. Организована је Комисија о одлучивању, а позив за подношење пројеката је промовисан кроз различите комуникационе канале. На конкурс је пристигло 13, а одобрено је 6 пројеката који су званично увршћени у пројектне активности Викимедије Србије:

Вики сениор (Милица Буха) је пројекат покренут у Библиотеци града Београда 2019. године, као наставак пројекта Београдски библиотекари о Београду, са идејом да се у креирање Википедије укључе људи који су, одласком у пензију, завршили свој радни век али још увек желе да се баве својом професијом, као и да наставе активно да доприносе заједници. Осим пензионера, пројекту су се придруживали други заинтересовани корисници и библиотекари. Овим пројектом Библиотека града Београда се укључила у процес ширења слободног знања, као и у систем перманентног образовања одраслих у Србији. Вики сениори написали су и допунили 343 чланка на Википедији, док су поставили чак 1213 фотографија на Викимедијину оставу. За илустрацију чланака искоришћено је 1079 датотека.

Надгробни споменици и крајпуташи (Бранка Вучићевић Вучковић) је пројекат Викимедије Србије започет 2017. године. Односи се на проучавање и промоцију материјалног и нематеријалног културног наслеђа кроз евидентирање и фотографисање крајпуташа и старих сеоских надгробних споменика, постављање фотографија на Оставу и објављивање чланака на Википедији о њима. Пројекат покрива широк спектар циљних група – од институција које се баве изучавањем, заштитом и презентацијом културног наслеђа (заводи за заштиту споменика културе, музеји), преко најшире јавности, све до појединаца заинтересованих за истраживање родословних стабала или прошлости одређеног краја. Постављено је 2200 фотографија, а написано је и допуњено 23 чланка.

Није штеточина све што гмиже (Александра Трајковић) је пројекат усмерен ка изради, ажурирању и проширењу постојећих садржаја о дневним и ноћним лептирима Србије, како на Википедији, тако и на Викимедијиној остави, чиме се комплетирао њихов животни циклус и омогућио приступ свеобухватном знању о одређеној врсти. Кроз теренска истраживања на периферији града Ниша и ближој околини, чланови тима са искуством у уређивању чланака и волонтери са Природно-математичког факултета у Нишу прикупљали су податке и фотографије неопходне за тај задатак. Написано је и допуњено 100 чланака на Википедију, а постављено 283 фотографије на Викимедијину оставу. Скоро 200 датотека је искоришћено за илустрацију чланака.

Планинари о планинама (Стефан Митић) је пројекат са идејом да планинари својим знањем и информацијима из књига, као и фотографијама планина и све што на њима постоји, обогаћују Википедију и Викимедијину Оставу. Реализацијом овог пројекта ширило се слободно знање и илустрували су чланци на Википедији из области планинарства и на тему планина и свега природног и антропогеног што на њима постоји. У оквиру пројекта постављено је 654 фотографије, а написано и допуњено 58 чланака.

Пут којим се ређе иде (Добрислава Ружић) је пројекат у оквиру ког је планирано да чланови Фото клуба Тера (део Центра за ликовну и примењену уметност Тера) фотографишу насељена места у општинама Кикинда, Ада, Кањижа, Нови Кнежевац, Чока и Сента чиме би чланци о селима који су штуро били обогаћени изузетно квалитетним фотографијама. Будући да неке активности нису биле изводљиве због новонасталих околности, метрике и план су прилагођени измењеним условима. Прикупљено је 258 фотографија, од којих је 143 искоришћено за илустрацију чланака.

Историјско наслеђе средњовековне Србије (Ђорђе Марковић) је пројекат чијом се имплементацијом доприносило прикупљању слободног садржаја и његовом увећању, као и повећању фото материјала средњовековних грађевина и објеката са наших простора који је знатно мање заступљен у односу на добру покривеност чланка из тог периода на Википедији. Идеја самог пројекта подразумевала је обилазак првенствено тврђава и сакралних објеката који су изграђени у том периоду, а којих има у већем броју на нашим просторима, где су неки од њих и на УНЕСКО листи културне баштине. Прикупљено је 455 фотографија, док је 51 чланак написан или допуњен.

• 
  Микрогрантови ВМРС - Прикупљен мултимедијални материјал - приказ по годинама
• 
  Микрогрантови ВМРС - Написани чланци - приказ по годинама

Пројекти појединаца који значајно доприносе Вики пројектима:

• Википедија је женског рода је пројекат који је претрпео огроман утицај пандемије корона вируса. Након почетног планирања и разматрања, вође пројекта одлучиле су да одустану од активности, јер иако су онлајн радионице биле изводљиве, праћење уноса након истих би било отежано. Исто важи и за повећање броја уредница. Изазовно је било мотивисати уреднице након почетног контакта. Због тога је одлучено да се пројекат откаже, са нагласком да је могуће реализовати га у будућности.
• Градови Војводине је пројекат у оквиру ког су туристичке организације упознате са активностима, а прикупљен је материјал у вези што бољег упознавања са економским и туристичким потенцијалом градова и седиштима општина о којима је писано. Иако је вођен од једног волонтера, овај пројекат има елемента ГЛАМ сарадњи, јер је подржан од Заводи за заштиту споменика културе у Суботици и Новом Саду, од којих је добијена сагласност за коришћење података са сајта Завода. Током њега написано је преко 300 чланака, а постављно скоро 6000 фотографија.
• Пројектом Вики воли стрижибубе креирани су чланци о 5 потфамилија стрижибуба, чиме сада све потфамилије чији представници живе у Србији имају чланак на Википедији. Написана су 152 чланка, а постојећих 13 је дорађено. Важно је истаћи да је овај тим веома самосталан и да вештине даље преноси сарадницима, чиме се остварује почетна замисао да се волонтерски капацитети шире органски и да могу да доприносе Викимедијиним пројектима и без помоћи Викимедије Србије.

Иако су све окупљања и прослава одложена због пандемије, много дешавања су организована онлајн. Рођендани Википедије на српском и енглеском организована су уживо, док је прослава 15 година постојања Викимедије Србије одржана виртуелно. Такође, током 2020. године одржане су две седнице Скупштине.

Акције и уређивачки маратони су веома важни, нарочито када је у питању повезивање волонтера Викимедије Србије и заједнице Википедије на српском. Будући да су све активности организоване онлајн, имали смо повећану концентрацију акција на Википедији и уређивачких маратона:

• Акције су догађаји чији је циљ подстицање рада на одређеним темама на Википедији на српском језику. Иако су већином покренуте од стране заједнице, Викимедија Србије је ове акције подржавала блог постовима. Једна од истакнутих била је акција на тему људских права, чиме се Викимедија Србије придружила глобалној акцији Wiki 4 Human Rights. Током ове акције написано је 110 чланака.
• Акција писања чланака поводом Европског дана Дунава је за седам дана резултирала са 88 написаних и допуњених чланака на Википедији на српском језику. Акција je била део међународне кампање у коју су се укључиле неке од земаља кроз које протиче Дунав или се налази на граници - Мађарска, Румунија, Молдавија, Аустрија, Бугарска и Словачка. Резултате на међународном нивоу можете видети на мета страни догађаја.
• У акцији Вики чланци траже илустрацију (Wikipedia Pages Wanting Photos) заједница Википедије на српском илустровала је 580 чланака на 21 Викимедијином пројекту. Вики чланци траже илустрацију je годишња акција у којој википедијанци на свим језичким верзијама Википедије додају фотографије у чланцима на Википедији, којима недостаје илустрација. Циљ је промовисање употребе дигиталних мултимедијалних датотека које су прикупљене током различитих фото такмичења, фото-тура које организује заједница Викимедије, у чланцима на Википедији.
• маратон поводом Међународног дана жена односно Викигеп организован је, као и до сада, у сарадњи са Шведском амбасадом, са намером да се повећа видљивост жена на Википедији и тиме смањи родни јаз који је присутан на интернету. Маратон је подржан од стране Српско-корејског информатичко приступног центра и током њега је написано 45 чланака о истакнутим женама из различитих области. Викигеп има за циљ да се направи баланс равноправности полова на интернету. Трећа радионица Викигеп окупила је двадесетак уредника и уредница које су за успешно креирање чланака на Википедији обучавали представници Викимедије Србије.
• Поводом Светског дана Рома, Викимедија Србије је по први пут организовала уређивачки маратон у писању нових и допуњавању постојећих чланака на Википедији на тему идентитета, историје, културе и права Рома. Маратон је био међународног карактера и трајао је од 7. до 12. априла. Акцији се придружило 50 учесника из 19 језичких верзија Википедије, а на Википедији на српском написано је 46 чланака.
• Поводом Међународног дана заштите животне средине, Викимедија Србије је организовала онлајн уређивачки маратон. Маратон је почео симболично у петак, 5. јуна и трајао је током целог викенда. Током овог периода 10 учесника написало је 30 чланака. Овим догађајем Викимедија Србије жели да допринесе повећању свести о очувању природе и природних добара.
• Викимедија Србије je, у сарадњи са Организационим одбором Београд прајда, по четврти пут организовала уређивачки маратон у писању нових и допуњавању постојећих чланака на Википедији на српском језику на теме права ЛГБТ+ особа, личности, организација, кинематографије и свих других тема које подржавају људске слободе, права и различитости - Вики воли Прајд. Маратон је трајао током читаве Недеље поноса која се ове године обележелила од 14. до 20. септембра. Написан је и допуњен 41 чланак.
• У сусрет Међународном дану особа са инвалидитетом, Викимедија Србије је организовала онлајн уређивачки маратон у писању нових и допуњавању постојећих чланака на Википедији на српском језику на теме из области права, баријера, живота, личности и организација које се баве особама са инвалидитетом. Маратон је трајао од 1. до 3. децембра. Током маратона написано је 44 чланака.

У трећем квраталу додељена је и награда „Бранислав Јовановић“. Добитница награде је дугогодишња Вики-библиотекарка и једна од иницијатора пројекта Вики-библиотекар – Александра Поповић. Награда се додељује Википедијанцима и Викимедијанцима за највећи допринос ширењу слободног знања и шири опус уређивања Википедије, заснован на њеним темељним принципима слободног изражавања. Будући да ове године организовање конференције није било могуће, Викимедија Србије је одлучила да свакако додели награду, а потпуно оправдано припала је Александри Поповић.

Заштита података - У циљу заштите физичких лица у вези са обрадом података о личности, Викимедија Србије је усвојила Правилник о заштити података о личности. У сарадњи са адвокатом, током првог дела године, активно се радило на усклађивању активности и контроли примене усвојеног Правилника у пракси. Посебан фокус је дат заштити података о личности учесника међународних конференција и догађаја. Удружење је тим поводом у активној комуникацији са правним тимом Задужбине Викимедија поводом усвајања Уговора о заједничким руковаоцима. Током године дате су сугестије поводом усвајања новог Статута Удружења, као и Правилника о организацији и систематизацији послова. Након завршеног курса о заштити и безбедности података, менаџер канцеларије, Бојан Цветановић, именован је за Лице за заштиту података о личности у Удружењу. На тај начин престаје потреба за ангажовањем адвоката чиме се постиже ефикасност у коришћењу финансијских и кадровских ресурса организације.

У циљу стицања бољих вештина комуникација, Викимедија Србије је за чланове заједнице организовала тренинг комуникације. Тренинг је спроведен од стране специјализоване агенције и подразумевао је теоријски део, али и практични где су учесници имали вежбе и износили примере лоше и добре комуникације. Идеја је да стечене технике примене у раду на Википедији.

Википедија је један од најчешћих извора који планинари користе за истраживање планина, а овим пројектом сам желео да им пружим поуздане информације

Стефан Митић „Назив пројекта за који сам добио микрогрант у 2020. години био је „Планинари о планинама”. Окупио сам тим планинара и љубитеља фотографије који је током ове године обишао више од 20 планина са којих је настало мноштво фотографија планина, врхова, села на планинама, рељефа, река, живог света итд. од којих је селектовано 654 које су постављене на Оставу. У оквиру истог пројекта написано је или допуњено 58 чланака на тему планина и планинарства. Планинари су генерално знатижељна групација, а моје вишегодишње искуство показало је да је Википедија један од најчешћих извора на који се упућују да би се информисали о нечему. Кроз овај пројекат хтео сам да неке од њих уведем у то на који начин би и они могли да допринесу овом покрету/пројекту, и да писањем нових и допуњавањем чланака-клица из ове области повећамо слободан садржај и нашим истомишљеницима „дамо” поуздан материјал за информисање и дискусије. Неки од учесника заинтересовали су се да конкуришу за будуће микрогрантове које додељује Викимедија Србије, али и да учествују на фото-такмичењима у организацији овог Удружења. Што се мене тиче, кроз искуство у овом пројекту добио сам идеје и лекције за његов наставак на другачији, још успешнији, продуктивнији начин.” Стефан Митић, вођа пројекта Планинари о планинама

Фотографије које сам постављала на Оставу омогућиле су реконструкцију споменика који су уништени у саобраћајној несрећи

Бранка Вучићевић Вучковић „Породици Виторовић из села Вучковица помогла сам да комплетирају податке о крајпуташима уништеним у саобраћајном удесу. На основу фотографија и преписа епитафа коју сам им послала у стању су да документују првобитно стање споменика и од осигуравајућег друштва наплате штету. Новац ће бити утрошен у израду копија крајпуташа.” Бранка Вучићевић Вучковић, вођа пројекта Надгробни споменици и крајпуташи

Како се стиже од почетнице до Википедијанке године?

Љиљана Сундаћ „Нараво, стиже се радом, то је једини начин. Али, за рад су коришћени многи алати. Први је била жеља да се нешто ново савлада, да се свакодневне обавезе обогате неким креативним занимањем. У томе ми је веома много помогла и још увек ми држи часове моја „учитељица“ Милица Буха, која води пројекат Вики Сениор. Не могу довољно да је нахвалим, почев од првих часова у библиотеци, па све до данас, јер ми се јавља и помаже кад год је зовем за помоћ. У библиотеци на Новом Београду сам угледала листић са позивом за радионице за обуку писања чланака на Википедији и кренула. До Нове године полако, а онда све брже и боље. Друго, теме и акције на Википедији су ми углавном веома занимљиве. Као да путујем светом док пишем неки чланак о непознатим и далеким пределима. Истражујем, упознајем и сазнајем. Надам се да и они који читају осећају исто. А да не говорим о домаћим темама, где увек има нешто ново да се открије и пренесе даље. Треће, имам слободног времена. Хвала Богу, сви смо добро, а пошто су ми деца и унуци у иностранству, и супруг ме потпуно подржава, имала сам прошле године много времена да пишем и активно учествујем у обогаћивању Википедије. За потпуно одвајање од вести и ТВ програма, купила сам слушалице, па док пишем, укључим неку лагану музику. Морам да признам и да је карантин, изолација и укидање рекреационих вежби допринело мом активнијем учешћу. Не знам како бих могла да стимулишем друге да раде и доприносе Википедији; многе моје другарице више воле разговоре уз кафу или шетње поред реке, или чувају унуке, што је свакако лепо. За овај рад мораш бити вредан, упоран, радознао, самосталан, заинтересован...” Љиљана Сундаћ, Вики Сениорка и Википедијанка године

Успешне приче

Прикупљен слободан материјал у оквиру пројеката налази своје место и у другим сферама

Пројекат Надгробни споменици и крајпуташи прикупио је велику количину материјала на Остави који се користио за илустрацију чланака и стварање потпуније слике о овим споменицима у Србији. Међутим, осим у пројекту, фотографије су се користиле од стране стручњака у тој области. Инг. Михаило Алић послужио се фотографијама и текстовима у циљу креирања 3D модела Лапидаријума у Гучи и интерактивне пројекције неколико крајпуташа и споменика. Ово је нарочито битно, јер Викимедија Србије тежи већој искоришћености слободног мултимедијалног материјала који се прикупља у оквиру пројектних активности. Поред основне намене, коришћење фотографија служи и за повећање видивости Викимедијиних пројеката у широј јавности и свести да је ово знање свима доступно.

Вики-библиотекари и Вики Сениори подржали су скоро све акције на Википедији

Вики-библиотекари и Вики Сениори подржали су скоро све акције на Википедији и тако увећали резултате (такмичења, маратони…). Учесница Вики Сениор пројекта постала је и Википедијанка године. Прича о пројекту Вики Сениор и активностима током изолације подељена је на ЕПАЛЕ европској платформи за образовање одраслих. Текст је објављен у оквиру блога EPALE Comunity Stories - Milica Buha, a Community Story from Serbia. Чланак о пројекту „Пројекат „Вики сениор“ у Библиотеци града Београда” објављен је у часопису „Високошколске библиотеке”.

Смањивање родног јаза као део рада Викимедије Србије

Будући да се Викимедија Србије бави питањем родне разноликости на Википедији, као и да подржава разноликост у сваком погледу (пројекти Вики воли Прајд, Викигеп, Википедија је женског рода), у октобру је позвана да уради рад на ту тему. Рад Родна разноликост на Википедиј и представљен је на конференцији Примена слободног софтвера и отвореног хардвера у Београду. Овај рад отвара могућност за даља истраживања и објављивање радова.

Осим тога, Викимедија Србије се прикључила глобалној кампањи #SheSaid која је имала за циљ повећање видљивости жена кроз креирање или допуну цитата чије су оне ауторке. Иницијатива Вики воли жене (енг. Wiki Loves Women) покренула је кампању #SheSaid како би садржај на Викицитату био избалансиран и приказао истовремено цитате знаменитих мушкараца и жена. У првој организованој акцији Викимедије Србије на Викицитату, једанаест учесника направило је или допунило 43 чланка на Викицитату са 162 цитата.

Изазови и научене лекције

Иако је 2020. година била изазовна за увећање броја уредника, преусмеравање фокуса може помоћи

Већина пројеката није имала проблема са резултатима у виду чланака и фотографија, јер су могли да раде онлајн и постављају материјал. Највећи проблем који је пандемија наметнула био је повећање нових уредника. Веће радионице нису биле могуће због ванредног стања и полицијског часа. у једном делу године. Доста обука је организовано онлајн и уз помоћна средства (брошуре, презентације). Међутим, неки пројекти су одустали од тога због немогућности праћења уноса након реализованих радионица. Због тога је фокус измењен на оно што је било могуће постићи. Потрудили смо се да омогућимо што већем броју људи онлајн услове за рад, а такође смо организовали бројне акције у којима могу учествовати.

Смањити ризик за најугроженију групу, али им пружити могућости за рад

Иако је остварио добре рзултате, Вики Сенор био је сам по себи изазован, јер су учесници у пројекту спадали у најризичнију групу када је реч о пандемији. Вођа пројекта је ставила здравље учесника на прво место, те су све радионице отказане, али је понуђен онлајн рад. Нажалост, старији грађани се нису осећали довољно самостално да уређују. Изузетак је једна учесница која је стекла вештине и на крају године постала Википедијанка године.

 Стратегија Викимедије Србије

Викимедија Србије усвојила је нову стратегију за период јануар 2021 – децембар 2023. Стратегија представља пут који ће организација изабрати и отвориће нове видике за увођење иновативних пројектних модела, као и јачање волонтерских капацитета.

Процес креирања стратегије је овог пута био обухватнији и транспарентнији у смислу да је и заједница учествовала у њему. Првобитно је основана радна група коју су чинили чланови заједнице, Управног одбора Викимедије Србије и запослени. Након евалуације тренутне стратегије у чему је учествовала заједница, одрађених СВОТ и ПЕСТ анализа, усклађивање стратегије са стратегијом покрета, дефинисани су најважнији циљеви којима ће организација стремити:

• Квалитетно умрежавање са различитим врстама институција и организација у циљу креирања слободног садржаја и коришћења заједничких ресурса.
• Смањење јаза између Википедијанаца и Викимедијанаца и тежња ка бољој комуникацији и међусобној подршци.
• Ширење мреже волонтера у оквиру које би се радило и на децентрализацији,.
• Умножавање слободног садржаја са фокусом на квалитет истог.
• Промоција слободног знања и Викимедијиног покрета и пројеката.

Такође су дефинисана главна стратешка усмерења Викимедије Србије у периоду 2021 — 2023:

• Прикупљање слободног садржаја које има за циљ умножавање слободног материјала различитих формата кроз разнолике активности и пројекте организације. У оквиру овог усмерења, организација ће имати неколико стратешких линија, међу којима су јачање Викимедијиних пројеката у образовном систему, у академској заједници и у институцијама културе, са нагласком да ће алати и садржај бити још више доступни и приступачни. Такође је ту и разноликост у погледу уредника и садржаја, која ће се прожимати кроз бројне активности.
• Сарадња и умрежавање са другим организацијама и институцијама за коју верујемо да је неопходна у циљу развоја организације и искоришћавања заједничких циљева и ресурса зарад досезања до што већег броја људи и остваривања добрих резултата.
• Подршка заједници представља широк спектар активности које се реализују у циљу пружања потпоре члановима и чланицама заједнице. Овај фокус има намеру да омогући ширење мреже волонтера, смањење јаза Википедијанаца и Викимедијанаца, као и да умрежи заједницу у циљу остваривања заједничких циљева.

Детаљније о стратегији можете прочитати на сајту Викимедије Србије где су доступне српска и енглеска верзија. Пропратни документ је стратешки план (српска и енглеска верзија) у коме је детаљније изложен начин на који ће се стратегија реализовати и циљеви остварити. У сваком од постављених стратешких усмерења објашњено је шта је то на шта желимо највише да се фокусирамо и шта желимо пре свега да побољашамо.

Стратегија, заједно са стратешким планом, усвојени су на састанку Управног одбора Викимедије Србије, који је одржан 23.09.2020.

  Медији

Медијска покривеност активности Викимедије Србије и Викимедијиног покрета у свету у 2020. години је била на високом нивоу. Упркос смањеним активностима услед пандемије вируса корона у медијима се јавност могла информисати о резултатима бројних активности на Википедији, најави догађаја, смањењу родног јаза на Википедији и многим другим.

• Једна од најважнијих вести у медијима у јануару било је укидање блокаде Википедије у Турској. Ову вест објавили су бројни портали попут Н1, Блица, Б92 и многи други.
• Кампања 1либ1реф медијски је веома добро пропраћена. Данас, Наслови, РТВ и многи други објавили су вест о покретању ове акције на Википедији на српском. Акција је пропраћена у штампаном издању Дневника и Политике, као и у оквиру гостовања менаџерке за сарадњу са институцијама културе, Горане Гомирац, на РТС, Н1, ТВ Прва, Пинк ТВ, Студио Б, КЦН. Резултати су пренети и на Радију 202. у емисији „Обрати пажњу”.
• О родном јазу на Википедији и Уређивачком маратону који је одржан поводом Међународног дана жена, у сарадњи са Амбасадом Шведске поводом дана жена, Вики Геп-у, извештавали су бројни интернет портали попут Новости, Недељника, Танјуга, који је направио и видео репортажу и бројних других. О Вики Геп-у је писала и Политика у свом штампаном издању, a о овој акцији сте могли чути и на Радио Београд 1, где је, менаџерка пројеката и заједнице, Ивана Маџаревић, дала изјаву.
• Менаџерка за сарадњу са институцијама културе, говорила је о конкурсу Викимедије Србије за реализацију и финансирање волонтерских пројеката у оквиру емисије „Ухвати дан” Радио Београда 1.
• Медији су извештавали о отварању легата Војислава Илића Млађег у Удружењу за културу, уметност и међународну сарадњу Адлигат, где су напоменули да ће се информације о легату, као и бројне значајне фотографије наћи доступне широкој јавности због реализације пројекта Википедијанац стажиста - Телеграф, Србија Данас.
• Гетен и Магазин Оптимист су објавили чланак поводом организације Вики воли прајд маратона у оквиру Недеље поноса.
• Позив за учешће на Онлајн Еду Вики кампу пренели су портали Омладинске новине, Студентски живот и YouthNow.
• Медији су у септембру масовно извештавали о најави редизајна Википедије - Телеграф, Мондо, Објектив, PC Press, Глас јавности, Инфо прес, Економске вести, Б92, Информер, Бенчмарк, РТВ Нови Пазар, Домино магазин, Ал Џазира, еКапија, Дневно, Ало!, Србија данас, Хепи, Оригинал магазин, РТВ Бисер, ИТ вести, Мобилни.инфо.
• Петнаест година примене образовног програма Википедије у Србији - Н1, Данас, Политика, Дневник, Euractiv.rs, Energyobserver.com, Вести (штампано издање). Тим поводом, менаџер образовног програма, Небојша Ратковић, био је гост емисија „Београде, добро јутро” Студија Б и „Фамилиологија” Радио Београда 1.
• Уређивачки маратон на Википедији поводом Међународног дана особа с инвалидитетом - РТВ, Танјуг, еКапија, Портал о инвалидности, Дневник (штампано издање).
• О прослави 15 година Викимедије Србије и Википедији на српском језику писали су Танјуг, РТВ, Б92, Телеграф, Вечерње новости (штампано издање), Дневник (штампано издање), Новосадска ТВ, 021, Еспресо, Наши у свету, МедиаСфера, Мондо, Ред, Тамо далеко. Том приликом Ивана Маџаревић, менаџер пројеката и заједнице, дала је изјаву за Танјуг, коју је потом пренела телевизија Хепи у оквиру јутарњег програма, а била је гост и на Радију Београд 1 у емисији Дигиталне иконе.
• Гост Јутјуб емисије емисије #ЗнањеДаНеБагује била је Бојана Сатарић, чланица Управног одбора Викимедија Србије. У емисији је говорила о начину функционисања Википедије и акредитованом семинару за наставнике.

Остварени приходи

Please use the exchange rate in your APG proposal.

Table 2 Please report all spending in the currency of your grant unless US$ is requested.

• Please also include any in-kind contributions or resources that you have received in this revenues table. This might include donated office space, services, prizes, food, etc. If you are to provide a monetary equivalent (e.g. $500 for food from Organization X for service Y), please include it in this table. Otherwise, please highlight the contribution, as well as the name of the partner, in the notes section.

Revenue source	Currency	Anticipated	Q1	Q2	Q3	Q4	Cumulative	Anticipated ($US)*	Cumulative ($US)*	Explanation of variances from plan
Грант Задужбине Викимедија	EUR	99,500.00	58,353.46	0.00	41,146.54	0.00	99,500.00	108,617.19	108,617.19	Годишњи грант
Грант Задужбине Викимедија	EUR	0.00	0.00	0.00	11,440.00	0.00	11,440.00	0.00	12.488,25	Средства додељена за јачање финансијских резерви ВМРС
Влада Републике Србије	EUR	0.00	0.00	3,100.00	1,240.00	0.00	4,340.00	0.00	4,737.67	Директна давања (COVID-19)
Остале донације	EUR	0.00	0.00	0.00	17.01	25.51	42.52	0.00	46.42
Чланарине	EUR	0.00	0.00	0.00	0.00	10.21	10.21	0.00	11.15
УКУПНО	EUR	99,500.00	58,353.46	3,100.00	53,843.55	35.72	115,332.73	108,617.19	125,900.67

* Provide estimates in US Dollars

Донације у роби и услугама

Донатор	Врста донације	Износ (EUR)
Хелиант	Услуге хостинга сервера	156.00
Институт за модерно образовање	Простор и освежење за одржавање акредитованог семинара	300.00
Средња школа „Жикица Дамњановић“, Смедеревска Паланка	Простор, храна и освежење за одржавање акредитованог семинара	350.00
СКИП центар	Простор за уређивачки маратон и коктел забаву #WikiGap	500.00
Амбасада Шведске у Београду	Кетеринг, освежење и промо пакетети за уређивачки маратон #WikiGap	150.00
УКУПНО		1,456.00

Остварени расходи

Please use the exchange rate in your APG proposal.

Table 3 Please report all spending in the currency of your grant unless US$ is requested.

(The "budgeted" amount is the total planned for the year as submitted in your proposal form or your revised plan, and the "cumulative" column refers to the total spent to date this year. The "percentage spent to date" is the ratio of the cumulative amount spent over the budgeted amount.)

Expense	Currency	Budgeted	Q1	Q2	Q3	Q4	Cumulative	Budgeted ($US)*	Cumulative ($US)*	Percentage spent to date	Explanation of variances from plan
Канцеларија	EUR	11,570.00	3,268.31	2,483.73	2,150.80	2,284.48	10,187.32	12,630.16	11,120.78	88.05%
Запослени	EUR	51,216.00	11,867.18	8,684.11	11,949.33	15,963.59	48,464.21	55,908.92	52,904.99	94.63%
Услуге	EUR	2,844.00	740.17	563.86	570.33	697.92	2,572.28	3,104.60	2,807.98	90.45%
Буџет за непредвиђене и трошкове Борда	EUR	2,500.00	565.34	91.73	120.38	135.22	912.67	2,729.08	996.30	36.51%
Учешћа на догађајима	EUR	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00%	Због отказивања свих међународних догађаја, Управни одбор је донео одлуку о преносу средстава на буџет за реализацију пројекта „Википедијанац стажиста”.
Образовни програм	EUR	7,470.00	858.39	0.00	53.06	4,101.59	5,013.04	8,154.48	5,472.38	67.11%
ГЛАМ програм	EUR	11,750.00	490.91	705.44	3,768.97	5,978.61	10,943.93	12,826.65	11,946.72	93.14%	Укључујући и пренета средства из буџета за учешћа на догађајима.
Подршка заједници	EUR	12,150.00	2,744.45	853.69	2,451.34	3,137.30	9,186.78	13,263.30	10,028.56	75.61%
УКУПНО	EUR	99,500.00	20,534.75	13,382.56	21,064.21	32,298.71	87,280.23	108,617.19	95,277.72	87.72%

* Provide estimates in US Dollars

Потрошња директних давања Владе Републике Србије (COVID-19)

Table 3 Please report all spending in the currency of your grant unless US$ is requested.

(The "budgeted" amount is the total planned for the year as submitted in your proposal form or your revised plan, and the "cumulative" column refers to the total spent to date this year. The "percentage spent to date" is the ratio of the cumulative amount spent over the budgeted amount.)

Expense	Currency	Budgeted	Q1	Q2	Q3	Q4	Cumulative	Budgeted ($US)*	Cumulative ($US)*	Percentage spent to date	Explanation of variances from plan
УКУПНО	EUR	4,340.00	-	3,100.00	1,240.00	-	4,340.00	4,737.67	4,737.67	100.00%	Средства су са наменског рачуна директно уплаћена на рачуне запослених.

* Provide estimates in US Dollars

Језичке верзије извештаја

Извештај је доступан на српском и енглеском језику.

Compliance

Is your organization compliant with the terms outlined in the grant agreement?

As required in the grant agreement, please report any deviations from your grant proposal here. Note that, among other things, any changes must be consistent with our WMF mission, must be for charitable purposes as defined in the grant agreement, and must otherwise comply with the grant agreement.

Are you in compliance with all applicable laws and regulations as outlined in the grant agreement? Please answer "Yes" or "No".

Are you in compliance with provisions of the United States Internal Revenue Code (“Code”), and with relevant tax laws and regulations restricting the use of the Grant funds as outlined in the grant agreement? Please answer "Yes" or "No".

Signature

Once complete, please sign below with the usual four tildes.

Resources

Resources to plan for measurement

• Global metrics are an important starting point for grantees when it comes to measuring programmatic impact (Learning Patterns and Tutorial) but don’t stop there.
• Logic Models provide a framework for mapping your pathway to impact through the cause and effect chain from inputs to outputs to outcomes. Develop a logic model to map out your theory of change and determine the metrics and measures for your programs.
• Importantly, both qualitative and quantitative measures are important so consider both as you determine measures for your evaluation and be sure to ask the right questions to be sure to capture your program stories.

Resources for storytelling

• WMF storytelling series and toolkit (DRAFT)
• Online workshop on Storytelling. By Frameworks institute
  • The origin of storytelling
  • Story frames, with a focus on news-worthiness.
• Reading guide: Storytelling and Social change. By Working Narratives
  • The uses of the story.
  • Case studies.
• Blog: 3 Tips on telling stories that move people to action. By Paul VanDeCarr (Working Narratives), on Philanthropy.com
• Building bridges using narrative techniques. By Sparknow.net
  • Differences between a report and a story
  • Question guides and exercises.
• Guide: Tools for Knowledge and Learning. By Overseas Development Institute (UK).
  • Developing a strategy
  • Collaboration mechanisms
  • Knowledge sharing and learning
  • Capturing and storing knowledge.