Grants:APG/Proposals/2020-2021 round 1/Wikimedia Serbia/Progress report form/Serbian

Purpose of the report

This form is for organizations receiving Annual Plan Grants to report on their progress after completing the first 6 months of their grants. The time period covered in this form will be the first 6 months of each grant (e.g. 1 January - 30 June of the current year). This form includes four sections, addressing grant metrics, program stories, financial information, and compliance. Please contact APG/FDC staff if you have questions about this form, or concerns submitting it by the deadline. After submitting the form, organizations will also meet with APG staff to discuss their progress.

Metrics and results overview - all programs

We are trying to understand the overall outcomes of the work being funded across our grantees' programs. Please use the table below to let us know how your programs contributed to the Grant Metrics. We understand not all Grant or grantee-defined Metrics will be relevant for all programs, so feel free to put "0" where necessary. For each program include the following table and

1. Next to each required metric, list the outcome/results achieved for all of your programs included in your proposal.
2. Where necessary, explain the context behind your outcome.
3. In addition to the Global Metrics as measures of success for your programs, there is another table format in which you may report on any OTHER relevant measures of your programs success

For more information and a sample, see Grant Metrics.

Overall

	Учесници	Нови налози	Стране на Викимедијиним пројектима	Искоришћеност датотека	Партнерства
Образовни програм
Wikipedia in schools Accredited seminars Edu Wiki camp	577 (од 2.200 планираних за целу годину)	513 (од 1.400 планираних за целу годину)	506 (од 4.000 планираних за целу годину)	76 (од 750 планираних за целу годину)	25 (од 50 планираних за целу годину)
ГЛАМ програм
Wiki-librarian Wikipedian in residence Wiki Loves GLAMers	108 (од 250 планираних за целу годину)	19 (од 70 планираних за целу годину)	6.356 (од 2.600 планираних за целу годину)	1.008 (од 1.160 планираних за целу годину)	10 (од 20 планираних за целу годину)
Програм подршке заједници
WikiLive Competitions on Wikipedia Microgrants Animation of community	319 (од 350 планираних за целу годину)	41 (од 100 планираних за целу годину)	3.305 (од 8.500 планираних за целу годину)	1.448 (од 1.750 планираних за целу годину)	15 (од 60 планираних за целу годину)
Укупно за све програме:	1.004 (од 2.800 планираних за целу годину)	573 (од 1.600 планираних за целу годину)	10.167 (од 19.000 планираних за целу годину)	2.532 (од 4.500 планираних за целу годину)	50 (од 150 планираних за целу годину)

Telling your program stories - all programs

Please tell the story of each of your programs included in your proposal. This is your chance to tell your story by using any additional metrics (beyond global metrics) that are relevant to your context, beyond the global metrics above. You should be reporting against the targets you set at the beginning of the year throughout the year. We have provided a template here below for you to report against your targets, but you are welcome to include this information in another way. Also, if you decided not to do a program that was included in your proposal or added a program not in the proposal, please explain this change. More resources for storytelling are at the end of this form. Here are some ways to tell your story.

• We encourage you to share your successes and failures and what you are learning. Please also share why are these successes, failures, or learnings are important in your context. Reference learning patterns or other documentation.
• Make clear connections between your offline activities and online results, as applicable. For example, explain how your education program activities is leading to quality content on Wikipedia.
• We encourage you to tell your story in different ways by using videos, sound files, images (photos and infographics, e.g.), compelling quotes, and by linking directly to work you produce. You may highlight outcomes, learning, or metrics this way.
• We encourage you to continue using dashboards, progress bars, and scorecards that you have used to illustrate your progress in the past, and to report consistently over time.
• You are welcome to use the table below to report on any metrics or measures relevant to your program. These may or may not include the global metrics you put in the overview section above. You can also share your progress in another way if you do not find a table like this useful.

Target	Last year (if applicable)	Progress (at end of Q2)	Projected (end of year)	Comments
Example	Example	Example	Example	Example

Резиме

Викимедија Србије је у првој половини године остварила планиране метрике, као и активности, имајући и даље у виду ограничења у погледу забрањених окупљања и мера предострожности. Иако су мере и даље на снази, искуство из 2020. године омогућило нам је да већину догађаја реализујемо виртуелно, путем Зум платформе. Изазов се јавио приликом организовања семинара за наставнике, али је то уз добру комуникацију, као и дељење учесника у групе, превазиђено. Са друге стране, виртуелни догађаји изродили су идеју о Еду вебинару, као и серији онлајн тематских окупљања заједнице која су покренута ради дијалога између заједнице уредника Википедије и чланова Викимедије Србије, ради бољег повезивања и разумевања, али и јасније комуникације.

• 
  ВиХИВ пројекат

Једна од истакнутијих ствари у првом делу године је свакако веће учешће Викимедије Србије у регионалним и међународним пројектима. Ово је циљ организације и у оквиру је нове стратегије која се спроводи од почетка године. Већа улога у Викимедијином покрету присутна је у оквиру сва три програма, како кроз организовање првог регионалног ЦЕЕ ЕДУ састанка, тако и кроз организацију 1либ1реф кампање и њену популаризацију у ЦЕЕ региону. У оквиру ове кампање, уредници Википедије на српском остварили су најбоље резултате. Остварени су, до сада, незабележeни резултати са преко 17 хиљада унетих референци у датом периоду. Осим овога, учествовали смо и подржали пројекте попут Викигепа и Wiki4HumanRights, а одржали смо и међународни уређивачки маратон на Светски дан Рома.

Википедији смо приступили и са научне стране. Два научна рада су припремљена и објављена. Students’ Attitudes Towards the Use of Wikipedia: A Teaching Tool and a Way to Modernize Teaching је чланак који представља истраживање о ставовима студената према употреби Википедије у настави. Узорак су чинили студенти Педагошког факултета у Врању Универзитета у Нишу. Други рад, Women's Participation in Wikipedia: Cross-Border Balkan Perspective, се бави питањима родне равноправности, веће заступљености жена које уређују Википедију и више садржаја који се односе на жене.

Уживо догађаји попут Еду Вики кампа и Викилајв конференције нису одржани. Еду Вики камп ће, имајући у виду прошлогодишњи успех, и ове године бити одржан онлајн, док ће се одлука се за одржавање Викилајва донети у наредном кварталу. У Србији је процес вакцинације веома успешан, због чега се надамо да ће уживо окупљања бити могућа у другој половини године.

Имајући у виду Викимедије Србије да сваке године унапређује програме и уводи новине, логичан корак у развоју ГЛАМ је веће присуство Википодатака у програму. Због тога смо радили на популаризацији Википодатака кроз организацију акције Културно наслеђе на Википодацима, али и кроз организоване обуке за рад на овом Викимедијином пројекту. Осим тога, ГЛАМ програм је у овој години доживео експанзију у погледу сарадника и партнера. Бројне институције су заинтересоване за сарадњу на пољу стажирања. Значајан показатељ успешности овог пројекта, је чињеница да је једна од стажисткиња добила посао у Библиотеци града Београда непосредно након завршетка ангажовања у улози стажисте.

Пандемија је условила да се међународне Вики конференције откажу или одрже онлајн и ове године. Средства у буџету намењена учешћу представника Викимедије Србије на међународним конференцијама су преусмерена на реализацију програма Википедијанац стажиста, док је мањи део остављен за ангажовање агенције за техничко одржавање сајта Викимедије Србије који је у претходном периоду био заражен малициозним кодом.

  Образовни програм

Википедија у школама Циљ: увођење Вики пројеката у академско окружење Опис:ученици и студенти пишу семинарске радове на Википедији или неком другом Вики пројекту и за то добијају поене у оквиру предмета/испита у школи или на факултету. Акредитован семинар Циљ: осамостаљивање наставника у погледу спровођења Вики пројекта у њиховој институцији Опис: пројекат подразумева организацију акредитованих семинара Примена онлајн вики алата у настави и учењу у основним и средњим школама широм Србије. Семинари су акредитовани од стране Завода за унапређивање образовања и васпитања (државно акредитационо тело за стручно усавршавање наставника) и наставници стичу 8 бодова за професионални развој похађајући га. У питању су целодневне радионице уређивања Википедије и истицања како имплементирати Вики пројекте у настави и учењу. Семинари су намењени искључиво наставницима. Еду Вики камп Циљ: привући нове Вики амбасадоре и Еду волонтере и ојачати везе између њих Опис: ово је камп који се организује у оквиру Еду програма и који служи за додатну едукацију постојећих, привлачење нових Вики амбасадора и јачање мреже Еду волонтера. Програм кампа је разноврстан и укључује едукацију у погледу уређивања Википедије, у погледу сарадње са образовним институцијама, техничких ствари потребних за реализацију Еду програма и сл.

  Википедија у школама

Пројекат Википедија у школама који обухвата Вики-гимназијалца, Вики-студента, Вики-школарца и друге активности у образовним институцијама, подразумева обучавање основаца, средњошколаца и студената за уређивање Вики пројеката и писање семинарских радова на Википедији. Због природе пројекта активности су обухватиле први семестар школске 2020/2021. године (јануар) и цео други семестар школске 2020/21. године (фебруар - јун 2021.). У периоду од јануара до јуна 2021. је укупно одржано 20 радионица у основним и средњим школама, вишим школама и на факултетима. Издвојене активности које су реализоване у овом периоду су:

• Настављене су наше активности у оквиру тима EWOC Community Specialist који је формирао Еду тим Задужбине, а у циљу јачања ЕДУ активности и њиховој подршци у ЦЕЕ региону.
• Учествовали смо у организовању првог регионалног ЦЕЕ ЕДУ састанка. Циљ састанка је да се регион више повеже и да се оснаже ЕДУ пројекти и да се размене искуства. Еду тим задужбине је покренуо иницијативу за регионалне ЕДУ састанке, па тако и за ЦЕЕ регион.
• Викимедија Србије је представила свој модел реаговања у образовању током пандемије вируса корона, представили смо резултате и могућности коришћења Образовног програма у сврху оцењивања и мерења исхода учења у средњим и основним школама. Пројекат је представљен на Државном семинару Друштва математичара Србије, чиме смо желели да укажемо наставницима на предности коришћења Вики алата у настави у доба пандемије корона вируса, а тиме и да повећамо број образовних институција које ће се укључити у наше активности. Догађају је присуствовало око 50 учесника.
• Настала је идеја о организовању ЕДУ Вики вебинара који би учесницима Еду Вики кампова приближио Википодатке и друге сестринске пројекте Википедије. Идеја је настала након одржаног првог Онлајн Еду Вики кампа током ког су учесници дали позитивне повратне информације о догађају и изнели предлог о организовању сличног једнодневног догађаја.
• Објављен је рад на тему Students’ Attitudes Towards the Use of Wikipedia: A Teaching Tool and a Way to Modernize Teaching чији су аутори Ђорђе Стакић, Марија Тасић, Марко Станковић и Милена Богдановић. Рад је објављен у монографији Википедија: двадесет година слободног знања, коју објављује Универзитет Комлутенсе у Мадриду. Овај чланак представља истраживање о ставовима студената према употреби Википедије у настави. Узорак су чинили студенти Педагошког факултета у Врању Универзитета у Ниш. Студенти су добили могућност да пишу чланке на Википедији као алтернативу писању својих стандардних семинарских радова.

Екстерни пројекти:

• Волонтеризмом до снажног друштва - Идеја пројекта је да наставници развијају компетенције за имплементацију образовних пројеката Викимедије Србије и мотивишу ученике да их развијају. Пројекат је у првом кварталу имао изазова због великог броја оболелих од корона вируса и изолованих. Одржан је онлајн састанак на којима је присуствовало око 40 наставника који су упознати са пројектом. Током априла је одржан други састанак на којем је присуствовало 14 наставника. У оквиру пројекта су одржана два акредитована семинара за наставнике, након чега је договорен наставак сарадње у оквиру пројекта Википедија у школама од септембра 2021. године и још два акредитована семинара у Горњем Милановцу и Љигу. Такође, направљена је и категорија на Викимедијиној остави.
• Књижевна ризница у свету детињства - Има за основни циљ обогаћење садржаја на Википедији који се односе на знања из предмета Увод у књижевност за децу, на Академији васпитачко-медицинских струковних студија, одсека Крушевац и развијање двосмерне сарадње између Викимедије и наставника и студената Академије. Одржано је једно виртуелно предавање о Википедији, а затим је направљена критичка анализа постојећих садржаја на Википедији из области књижевности за децу и уочавање тема које недостају или им је потребна дорада. Пројекат је обухватио и уређивање Викимедијине оставе.
• Примена онлајн Вики алата у настави физике - Крајњи циљеви пројекта су подстицање ученика у коришћењу различитих постојећих, и у креирању нових садржаја Википедије на српском језику током учења, а све кроз реализовање и популаризацију пројектне наставе, активног учења и Википедије. Оформљена је секција на почетку другог полугодишта, ученицима су подељене теме за први квартал и они су приступили изради тема. Отворена је посебна Гугл учионица за сваки разред у којој се размењују искуства, предлози и коментаришу радови, а направљена је и категорија на Викимедијиној остави.
• Чувари наслеђа - идеја пројекта je да се средњошколци заинтересују да учествују у допуњавању чланака из области културног наслеђа Србије. Крајњи циљ пројекта је веродостојан приказ нашег културног наслеђа на Википедији, уз мотивисање будућих уредника Википедије, кроз обуку средњошколаца за њено практично коришћење. Током пројекта су одржана три састанка учесника током којих су се учесници међусобно упознали, разговарали о пројекту и циљевима, затим су бирали теме о којима ће писати, а на крају је одржана и обука за уређивање чланак на Википедији и постављања фотографија на Викимедијину оставу.

Постоје велике наде да ће се учесници праксе прикључити у неки Вики пројекат у будућности.

Милош Тодоровић „Током 2021. године настављен је програм праксе за студенте Филозофског факултета, што се показало као најбољи начин сарадње са Филозофским факултетом Универзитета у Београду. Као и сваке године до сада, значајан број студената је био заинтересован. Разлог зашто пракса и даље функционише је то што последњих година значајан број полазника каже да су за праксу чули од ранијих полазника или да су више пута видели на сајту Филозофског факултета позив, али нису имали времена раније. Самим тим, јасно је да дуготрајност ове праксе помаже њеном одржавању зато што актуелни практиканти, уколико су задовољни, позивају друге и причају о Викимедији Србије и нашем раду. Поред тога, као део праксе не само да се обучавају како да уређују Википедију, већ имају и предавање о раду Викимедије те су упознати са нашим радом и остаје места да ће се некада у будућности сетити и укључити у неки пројекат.” Милош Тодоровић, Вики амбасадор на Филозофском факултету Универзитета у Београду

  Аccredited seminars

У првој половини године одржано је 5 акредитованих семинара за наставнике. Услед актуелне здравствене ситуације, три су одржана онлајн, а два уживо када смо проценили да нам здравствена ситуација дозвољава да их одржимо поштујући све епидемиолошке мере. Одржани су семинари у Институту за модерно образовање у Београду и основној школи „Момчило Настасијевић” у Горњем Милановцу. Ипак, Викимедија Србије је ово превазишла поузданим партнерством са Институтом за модерно образовање. Наиме, та сарадња је употпуњена организовањем онлајн семинара поводом обучавања наставника за процену исхода учења код ученика током пандемија корона вируса. Циљ семинара је био промовисање Википедије у образовне сврхе и њено коришћење за давање задатака путем интернета и за њихово оцењивање. Семинар је пратило 148 наставника путем интернета, широм Србије. Резултат овог семинара је била сарадња са ОШ „Вук Караџић” из Крушевца.

Осим тога, Викимедија Србије је наставила да даје подршку наставницима/професорима у циљу наставка коришћења Википедије у настави нам је помогло да утврдимо јасније критеријуме за то какву циљну групу желимо на будућим семинарима. Пре свега, у смислу информатичке писмености, избора школа и слично.

• 
  Акредитовани семинар у ОШ Момчило Настасијевић у Горњем Милановцу
• 
  Акредитовани семинар у ОШ Момчило Настасијевић у Горњем Милановцу

  Еду Вики камп

Планиране активности на овом пројекту нису реализоване због здравствене ситуације. Ипак, Викимедија Србије је одлучила, након успешног искуства од прошле године, да организује онлајн верзију овог догађаја у периоду октобар/новембар 2021. године, па ће конкретне активности тим поводом бити осмишљене и реализоване током јула и августа 2021.

Успешне приче

Регионално повезивање у ЦЕЕ региону доприноси бољем разумевању и сарадњи

У складу са иницијативом ЕДУ тима Задужбине, Викимедија Србије је прихватила позив да учествује у организацији првог регионалног ЦЕЕ ЕДУ састанка. Због наше активне улоге у реализовању Образовног програма и реализовању различитих пројеката протеклих 15 година, са задовољством смо прихватили да учествујемо у овој важној регионалној иницијативи. О добробити састанка говори велики број укључених сарадника који су присуствовали састанку не само из региона већ и шире. Активна дискусија током састанка је довела до тога да представници ЕДУ програма из региона размене искуства и да уче једни од других. Оно што смо сви научили јесте то да је регионална сарадња могућа, да је потребна и да се може извести на пројектима које заправо сви већ реализујемо. У том смилу, ово нам је помогло да схватимо да није потребно много да се та сарадња и реализује, те да је неопходно веће повезивање региона. Због тога смо одлучни да се са организовањем оваквих састанака настави и у будућности.

Наставити са одржавањем Онлајн Еду Вики кампа

Прошлогодишњи Онлајн Еду Вики камп се показао као довољно добра замена за регуларни камп који ни ове године неће моћи да буде одржан због здравствене ситуације. Одлучили смо да камп одржимо и ове године у измењеном формату, јер смо увидели да је камп пројекат који доноси највише активних волонтера и Вики амбасадора. Програм Еду Вики кампа ће бити разноврсан у погледу радионица и предавања. Фокус ће бити стављен на међусобно упознавање учесника кроз различите активности (енерџајзере, тим билдинг активности и сл.) и на упућивање учесника на Образовни програм Викимедије Србије и могућност њиховог ангажовања у оквиру различитих пројеката у оквиру овог програма. Увидели смо да је на Онлајн Еду Вики кампу кључно ојачати поставку предавача са Вики-амбасадорима и Еду Вики волонтерима како бисмо повећали динамику кампа који се одржава преко интернета. Друга научена је лекција је да се у великој мери користе доступне онлајн алатке које повећавају интерактивност, а са чијом употребом ћемо наставити и ове године. Да је пројекат испунио свој циљ говори и чињеница да су се јавиле идеје за организовањем сличних догађаја, а Викимедија Србије има у плану да направи пример добре праксе који ће моћи да се примени и у другим земљама и срединама.

Изазови и научене лекције

Еду Вики вебинар

Идеја за организовањем Еду Вики вебинара је потекла од стране учесника првог онлајн Еду вики кампа услед њихове жеље да се додатно упознају са нашим програмима и пројектима, а фокус је требало да буде на ЦЦ Лиценцама и на Википодацима. Подстакнути велики бројем исказаних интересавања за овај догађај, желели смо да га реализујемо на почетку 2021. године водећи рачуна о томе да се не преклапа са другим обавезама које студенти потенцијално могу да имају, као што су испитни рокови, јер смо то научили из нашег претходног искуства. Ипак, када смо ушли у процес организовања и интервјуисања потенцијалних учесника, нисмо наишли на адекватан одзив. Због тога је догађај одложен за неку другу прилику, а анализирајући разлоге за то, схватили смо да је вебинар био планиран близу других онлајн онлајн догађаја које смо организовали, те да је вероватно дошло до презасићења учесника. Други потенцијални разлог је био тај што смо можда превише ограничили циљну групу на заинтересоване бивше учеснике кампова, у нашој жељи да их поново окупимо и да одржавамо континуитет у њиховом контакту, те да смо могли да проширимо позив на све заинтересоване волонтере и студенте. Научене лекције ћемо применити приликом поновног покушаја да догађај реализујемо до краја 2021. године.

 ГЛАМ програм

Вики воли ГЛАМере Циљ: Успостављање и развијање двосмерне сарадње са институцијама културе у циљу повећавања корпуса слободног знања, односно креирању и унапређењу доступности ризнице културног и историјског наслеђа на интернету, тј. на вики пројектима. Опис: Ослобађање материјала од стране институције и појединаца, дигитализација садржаја, организовање уређивачких маратона и других сличних активности. Уређивачки маратони Циљ: Увећање садржаја Википедије на договорену тему, у сарадњи са институцијом културе, која обезбеђује квалитетну литературу, односно изворе за креирање чланака. Опис: Заједнички рад волонтера и запослених у установи културе који у току једног или више дана уређују чланке на Википедији на одређену тему. Институције културе уступају литературу и ослобађају материјале за илустрацију написаних и допуњених чланака. Википедијанац стажиста Циљ: Дигитализација и ослобађање материјала, увећање садржаја Википедије из релавантних извора доступних у институцији, оспособљавање запослених у установи културе за самостални рад на вики пројектима. Опис: Ангажовање Википедијанца стажисте у трајању од једног до два месеца у некој од ГЛАМ институција како би та особа радила на дигитализацији и отпремању материјала на Викимедијину оставу, увећању садржаја Википедије из релавантне литературе доступне у установи, обучавање запослених за рад на вики платформама, промовисању идеје Викимедијине мисије међу запосленима... Вики-библиотекар Циљ: Заинтересовати библиотекаре да постану успешни уредници Википедије, омогућити проширивања мреже библиотека и других културних установа и њихово упознавање са активностима Викимедије Србије, као и постављање што богатијег, квалитетнијег и информативнијег садржаја на Википедију и Викимедијину оставу. Опис: Организовање радионица уређивања Википедије намењених библиотекарима, који за успешно похађан курс добијају законски потребне поене за напредовање у библиотечкој делатности.

  Вики воли ГЛАМере

Вики библиотекар

Пројекат Универзитетске библиотеке „Светозар Марковић" и ове године, а седми пут за редом, добио је подршку Викимедије Србије. Циљ пројекта је информисање и обука библиотекара да постану успешни Википедијанци, као и проширивање мреже библиотека и других културних установа и њихово упознавање са активностима Викимедије Србије, али и постављање што богатијег, квалитетнијег и информативнијег садржаја на Википедију.

• Одржана је кампања #1Lib1Ref и Википедија на српском је освојила прво место на такмичењу са 17.112 унетих референци у 3.853 чланка. Кампању је организовала Викимедија Србије уз подршку Универзитетске библиотеке „Светозар Марковић", Библиотеке града Београда и Викимедијине Заједнице Републике Српске.
• Организован је Вики маратон: Књижевност за децу у трајању од 13 дана и постигнути су изузетни резултати. Учествовало је 11 Википедијанаца, постављено је укупно 88 чланака, 76 нових и 12 допуњених. Постављено је 10 датотека под поштеном употребом.
• Библиотекари Универзитетске библиотеке су се обучавали да раде на платформи ZOOM, јер је у априлу заказана обука студената Катедре за библиотекарство и информатику Филолошког факултета Универзитета у Београду.

Културно наслеђе Србије

Културно наслеђе Србије је наставак успешног пројекта под називом Наслеђе југоистока. Кроз успостављање сарадње претежно са институцијама културе и осталим институцијама од значаја које се налазе на територији Србије и дигитализацијом и ослобађањем садржаја културно-историјског наслеђа које се налази у њиховом поседу кроз целу годину ће се радити на дигитализацији културног наслеђа и повећања садржаја на Википедији и Викимедијиној остави. У првом кварталу од активности су реализоване:

• Од активности су реализоване посете Народном музеју у Чачку, Историјском архиву у Нишу и Природњачком центру у Свилајнцу, као и музејима у Неготину, Зајечару и Бору у циљу прикупљања фото материјала. Постављено је 512 датотека на Викимедијину оставу.
• Контактирано је више НВО организација са којима је планирана сарадња око писања чланака са темама из њихових области деловања, док су са неким организацијама направљени конкретни договори око чланака и датума када ће се реализовати те активности.
• Остварена је сарадња са Удружењем Стари Ниш, Ромском студентском асоцијацијом, НВО Византија, Клуб друштвених игара Гоблин

1Либ1Реф кампања

Број додатих референци у кампањи 1либ1реф

Захваљујући успешним резултатима ове Кампање у протеклих неколико година, препознати смо од Задужбине Викимедија и позвани да будемо организатори Кампање у региону Средње и Источне Европе. Поверење које нам је указано смо оправдали и прва три места у Кампањи су заузеле управо језичке верзије Википедије из ЦЕЕ региона - Википедија на српском, пољском и македонском језику. Википедија на српском језику је у 2021. години освојила прво место у #1Либ1Реф кампањи уређивања референци на глобалном нивоу са 17.112 унетих референци у 3.853 чланка, чиме је остварила вишеструко бољи резултат од другопласираног учесника. У кампањи смо учествовали у сарадњи са Универзитетском библиотеком „Светозар Марковић", Библиотеком града Београда и Викимедијином Заједницом Републике Српске. Одржана је једна радионица за организаторе из ЦЕЕ региона, као и једна радионица за заинтересоване уреднике Википедије на српском језику.

Културно наслеђе на Википодацима

Од 15. до 30. јуна је одржана акција Културно наслеђе на Википодацима 2. За потребе акције и олакшања уређивања Википодатака ажуриране су презентације Увод у Википодатке и Основно упутство о уређивању Википодатака. У акцији је учествовало 9 уредника који су начинили 986 измена на 267 ставки, док је 9 ставки направљено. На Википодатке је додато и 203 референце.

• 
  Увод у Википодатке
• 
  Увод у уређивање Википодатака

  Уређивачки маратони

У првих шест месеца 2021. године, у оквиру ГЛАМ програма реализована су два уређивачка маратона. Први уређивачки маратон је одржан у сарадњи са Јеврејском дигиталном библиотеком, док је други уређивачки маратон одржан поводом Међународног дана музеја. Написано је 130 нових чланака, док су 4 чланака допуњена.

  Википедијанац стажиста

Пројекат Википедијанац стажиста нам је у доба пандемије показао своју могућност прилагођавања, флексибилности, а уједно и остваривања успеха.

Библиотека града Београда

У сарадњи са Библиотеком града Београда, први пут смо организовали полугодишње стажирање које је трајало од октобра 2020. године до марта 2021. године. Стажисткиња Јована Обрадовић је радила на дигитализацији садржаја са одељења Периодике и Завичајног одељења Библиотеке. Укупни резултати (током свих шест месеци) се огледају у писању 126 нових и допуни 26 постојећих чланака и илустрацији 278 чланака. На Викимедијину оставу је укупно (током свих шест месеци) постављено 881 фотографија, 120 бројева часописа (6 двоброја) и 6 књига. Посматрајући метрике другог дела стажирања, тј. метрике из првог квартала 2021. године, стажисткиња је написала 46 нових чланака, 79 чланака је илустровала, а 26 допунила. На Викимедијину оставу је током 2021. године поставила 270 фотографија, 6 књига и 120 часописа. Током стажирања смо се изборили са бројним изазовима попут повременог скраћења радног времена Библиотеке, нерадних дана Библиотеке услед пандемије, заражавањем стажисткиње. Захваљујући успешним резултатима, брзом решавању проблема, доброј комуникацији и вредном раду стажисткиње, Библиотека је заинтересована за понављање стажирања, а стажисткиња је запослена у Библиотеци.

• 
  Алекса Ненадовић
• 
  Александар Карађорђевић
• 
  Данило Петровић Његош
• 
  Доситеј Обрадовић
• 
  Др Арчибалд Рајс
• 
  Филип Вишњић

Музеј афричке уметности

Одржано је једномесечно стажирање у Музеју афричке уметности у Београду у фебруару и потписан је Меморандум о сарадњи. Током стажирања је написано и допуњено 11 чланака, док су бројни чланци на Википедији на српском и енглеском језику илустровани. Ослобођене су 303 датотеке, међу којима се може видети редак снимак лова на слонове, фотографије Јосипа Броза Тита током посета Африци, као и фотографије афричких народа, политичких фигура и културних споменика. Током овог стажирања је постављен и први видео запис на Викимедијину оставу.

• 
  Тито и Насер у колима
• 
  Бедуини на коњима
• 
  Масаи људи
• 
  Војна парада у Каиру
• 
  Променада у Александрији
• 
  Говор амбасадора Печара

Јеврејска дигитална библиотека

Потписивањем Меморандума о сарадњи са Јеврејском дигиталном библиотеком, започете су заједничке активности. Током марта је одржано једномесечно стажирање. Услед отежане епидемиолошке ситуације, стажирање је одржано уз потпуни рад стажисткиње од куће уз повећану комуникацију са надлежнима Библиотеке. Током стажирања, написана су 32 нова чланка, 8 чланака је допуњено, 5 чланака је илустровано. Постављене су 53 фотографије и 6 књига на Викимедијину оставу.

• 
  Биографија Хајима С. Давича (1854 -1918)
• 
  Омладински клуб "Заједница" Београд
• 
  Прва страба првог издања El Amigo Del Pueblo магазина
• 
  Јевреји у српском позоришту
• 
  Споменица погинулих и умрлих српских Јевреја у Балканском и Светском рату

Музеј рудничко - таковског краја

У Музеју рудничко - таковског краја у Горњем Милановцу је 1. јуна започео двомесечни пројекат Википедијанац стажиста. Током првог месеца стажирања написано је 30 нових чланака, док је 45 допуњено, а чак 87 илустровано. На Викимедијину оставу је постављено 236 датотека.

• 
  Драга Обреновић
• 
  Фотографија кнегиње Наталије Обреновић
• 
  Фотографија краља Александра Обреновића у униформи са Орденом кнеза Лазара
• 
  Фотографија литографије кнеза Милоша са турбаном
• 
  Диплома уз споменицу на рат 1876-1878.

Поред наведених установа културе, у току су преговори за реализацију пројекта у Омладинском позоришту ДАДОВ.

Сарадња на пројекту Википедијанац стажиста, који презентује историјске, уметничке, археолошке, етнолошке и др. знаменитости нашег краја је важна како за нас.

„Музеју рудничко-таковског краја, као установи заштите и презентовања, је изузетно важно да учествује у свим пројектима који ће представити културну баштину рудничко-таковског краја на прави начин. Сарадња на пројекту Википедијанац стажиста, који презентује историјске, уметничке, археолошке, етнолошке и др. знаменитости нашег краја је важна како за нас, тако и за ширу јавност, и стога нам је изузетно драго да од почетка са стручном екипом која ради на овом пројекту имамо изузетну сарадњу, којом смо заједничким предлозима и сугестијама дошли до тога да направимо значајну базу података, која је пре свега тачна а потом урађена по свим методолошким принципима којима се презентује културна баштина једног краја. У том смислу, бићемо увек на располагању за сваку будућу сарадњу.” Александар Марушић, директор Музеја рудничко - таковског краја

Успешне приче

Доказан квалитет избора наших стажиста

Википедијанка стажисткиња, Јована Обрадовић, је била ангажована у пројекту Википедијанац стажиста у Библиотеци града Београда на шест месеци. Након истека шест месеци, Библиотека је била изузетно задовољна овим пројектом, спремна да поновимо реализацију. Оно што је значајан показатељ успешности овог пројекта и избора стажиста, је чињеница да је Јована добила посао у Библиотеци града Београда непосредно након завршетка ангажовања у улози стажисте.

Прво место у #1Либ1Реф кампањи на светском нивоу

Ове године смо доказали да се преданом припремом активности и удруженим снагама, постиже готово сигуран успех. У сарадњи са Универзитетском библиотеком „Светозар Марковић", Библиотеком града Београда и Викимедијином заједницом Републике Српске, освојили смо прво месту у #1Либ1Реф кампањи уређивања референци. Остварени су, до сада, незабележни резултати са преко 17 хиљада унетих референци у датом периоду.

Изазови и научене лекције

Прилагођен приступ Википодацима

Првобитни одзив на акцију Културно наслеђе на Википодацима 2 је био слабији од очекиваног. Уреднике смо мотивисали за учешће одржавањем обуке уређивања, ажурирањем водича за уређивање Википодатака и персонализованим присупом уредницима. Одзив је побољшан, али је и даље дуг пут имплементирања Википодатака пред нама.

 Програм подршке заједници

Викилајв Циљ: јачање међусобних веза између уредника Википедије на српском, као и Викимедијанаца, размена искуства, тимско решавање заједничких препрека и осмишљавање нових пројеката. Опис: Викилајв је локална годишња конференција Википедијанаца, која је осмишљена са идејом јачања духа заједништва, међусобног умрежавања учесника и укључивања истих у програме ВМРС. Конференција се састоји од дводневног програма који покрива разне теме са Википедије. Такмичења на Википедији Циљ: повећање мотивације и активног учешћа заједнице у раду на Вики пројектима. Опис: Такмичења на Википедији организују се неколико пута годишње. Најчешће трају месец дана (осим ЦЕЕ Пролећа) током којих учесници пишу и допуњавају чланке на одређену тему. Чланови жирија оцењују чланке, након чега се проглашавају и награђују победници. Такмичења су добар начин да се смањи јаз између Викимедијанаца и Википедијанаца. Анимирање заједнице Опис: успостављање боље комуникације са заједницом и смањење јаза између Википедијанаца и Викимедијанаца. Description: У оквиру пројекта се реализују активности попут окупљања заједнице, доделе микрогрантова, организовања Вики штанда на јавним догађајима, прослава рођендана, подржавање појединаца у погледу реализације активности и обавештавање заједнице о разним догађајима путем разних комуникационих канала.

  Викилајв

Будући да је Викилајв годишња конференција Википедијанаца и да подразумева окупљање веће групе људи, Викимедија Србије је одлучила да исту не организује у 2020. години. У 2021. се још увек нису стекли услови за организовање конференције, па је одлучено да покушамо са организацијом у другој половини године, а ако то не буде било могуће, конференција ће бити одржана онлајн.

  Такмичења на Википедији

Такмичења на Википедији представљају подухвате који имају за циљ повећање слободног знања кроз креирање и побољшање чланака на Википедији у виду такмичења, али и раст мотивације и активног учешћа заједнице у раду на Вики пројектима.

У првој половини године, реализовано је такмичење ЦЕЕ Пролеће 2021. Овим такмичењем још једном смо радили на јачању регионалне сарадње, имајући у виду да су у пројекту заједно учествовале Викимедија Србије и Заједница Републике Српске. Сарадња се тицала самог планирања, али и одабира жирија, од којих је једна чланица жирија била из Заједнице Викимедијанаца Републике Српске. Приликом организације такмичења повећано је учешће волонтера који су креирали списак тема о Србији, сходно својим интересовањима и темама које обрађују на Википедији. Током такмичења десет учесника је написало 387 чланака, а допунило 12. У оквиру овогодишњег такмичења, учесници су унели 11.881.187 бајтова. У доле представљеним графиконима видимо да се број чланак смањио, али да је број бајтова повећан, чиме се наставља тренд креирања садржајнијих чланака у односу на чланке мањег обима. Верујемо да је овај тренд успостављен након увођења новог начина оцеињавање, пре неколико година.

• 
  ЦЕЕ Пролеће у Србији - Број бајтова по годинама
• 
  ЦЕЕ Пролеће у Србији - Број учесника по годинама
• 
  ЦЕЕ Пролеће у Србији - Број чланака по годинама

Осим ЦЕЕ Пролећа, током другог квартала, Викимедија Србије припремала је такмичење Вики чланци траже илустрацију. Овом глобалном такмичењу, Викимедија Србије се прикључује други пут заредом. У 2020. години, ово такмичење је имало веома добар одзив па је одлучено да се настави и у 2021. Такмичење ће трајати од 1. јула до 31. августа.

  Анимирање заједнице

Анимирање заједнице подразумева бројне активности које се реализују, а у циљу боље мотивације заједнице, веће умрежености и сарадње. Под овим активностима подразумевају се уређивачки маратони, акције, додела микрогрантова, организација прослава и окупљања, али и екстерни пројекти појединаца.

• Акције су догађаји чији је циљ подстицање рада на одређеним темама на Википедији на српском језику. Поједине области на Википедији слабије су развијене због мањка уредника, незаинтересованости или других разлога. Акције су направљене да би се те области боље разрадиле и да би достигле одређен ниво квалитета. У првој половини године, Викимедија Србије је организовала три акције на Википедији на српском: акцију писања чланака о Кини, која је уједно представљала заједнички пројекат између Викимедије Србије и корисничке групе Викимедијанаца Кине, затим акцију писања чланака о храни и најскорије акцију писања чланака о медицини. Кроз поменуте акције, написано је и допуњено 296 чланака, али је можда битније истаћи да се кроз ове акција јача комуникација са заједницом уредника и уредница на Википедији.
• Током прве половине године организована су три уређивачка маратона: Викигеп кампања, Wiki4HumanRights (уређивачки маратон о животној средини) и Светски дан Рома. Сва три маратона имала су међународни карактер, па је Викимедија Србије током прва две кампање подржала разноликост, али и друштвену одговорност кроз писање чланака о знаменитим женама, али и животној средини. Трећи маратон је по други пут покренут у организацији Викимедије Србије и овај пут је имао добар одзив. На маратонима је укупно написано и допуњено 210 чланака. Важно је напоменути да је Викигеп кампања ове године оборила рекорд по броју написаних и допуњених чланака, чак 115.
• Екстерни пројекти:
  • ВиХИВ - ВиХИВ је пројекат чији су циљеви креирање корисних чланака на Википедији о релевантним појмовима у области ХИВ-а и сиде, омладинског рада и ЛГБТ популације, подстицање и оснаживање учесника и учесница, пре свега младих, да креирају интернет садржај који уоче да је потребан и промоција волонтеризма и здравственог образовања. У првој половини године, пројекат је у потпуности реализован кроз промоцију позива, припрему и реализацију обука за писање чланака, након којих су учесници креирали и постављали садржај. Осим ових активности, један део се односио на промоцију резултата пројекта у виду промо догађаја. На страни пројекта се могу видети обављене активности, као и написани чланци.
  • Драгачевски епитафи - Пројекат „Драгачевски епитафи“ односи се на проучавање старих надгробних споменика и крајпуташа драгачевског краја, а кроз фотографисање великог броја надгробника како би се стекао увид у њихово стање и степен оштећења; избор репрезентативних примерака, њихово премеравање и препис натписа; изучавање стручне литературе и поређење снимљених епитафа са публикованим панданима; постављање фотографија на Оставу и писање и објављивање чланака на Википедији на српском језику на тему споменика, споменичких група, епитафа, биографија драгачевских народних неимара - каменорезаца; затим објављивање цитата преко других Викимедијиних пројеката итд. Циљ пројекта је промоција материјалног и нематеријалног културног наслеђа Драгачева. Током прве половине 2021. године активности су углавном биле усмерене на теренски рад - обилазак сеоских гробаља и проналажење крајпуташа с циљем фотографисања што већег броја старих споменика; одабир значајних примерака (сходно њиховој историјској, садржајној или ликовној вредности); премеравање, исцртавање, препис епитафа) итд. Написано је 15 чланака, а постављено 800 фотографија, од који је 100 искоришћено у чланцима.
  • Живи свет Срема на клик од нас - Циљеви пројекта су дигитализација архиваторке грађе, научно истраживачких података и вредности Резервата природе Засавице и постављање материјала на Википедију и Викимедијину оставу. У оквиру пројекта извршена је анализа архивске грађе, селекција текстова који ће се уносити на Википедију, лекторисање, анализа постојећих фотографија и постојећих материјала, као и део теренских активности приликом којих је прикупљан фото-материјал. Осим тога, објављен је јавни позив за укључивање студената и младих са територије града Сремска Митровица у пројекат, а додатне теренске активности и унос материјала се очекују у наредном кварталу.
  • Остваривање културних, образовних и духовних веза између Р. Србије и Р. Белорусије кроз Википедију и Викимедију - Циљеви пројекта су образовна, културна и духовна повезивања двеју држава, подстицај белорусистима у Србији и србистима у Белорусији, сакупљање слободног материјала за Википедију и међусобна подршка и промоција материјала у сврху популаризације наведене теме. Током прве половине године постављено је 28 чланака и 122 фотографије. Осим ових активности, са директором Дечјег културног центра Београд договорена је радионица за основце на којој би имали прилике да чују нешто више о Вики-садржајима и како их правилно користити. Такође је и уговорена промоција пројекта са вођама Растко, која би требало да буде одржана до краја године.
  • Скривени свет планина - Циљеви пројекта „Скривени свет планина Србије“ јесу обогаћивање Википедије текстовима и фотографијама инсеката који живе на планинама Србије, као и промоција њихових станишта. Један од циљева је и подизање нивоа знања студената на дату тему и оспособљавање за даљи самостални рад на терену и развијање нових пројектних идеја. У периоду јануар-јун 2021. године у оквиру пројекта направљено је 7 нових налога, тачније укључено је 7 нових уредника Википедије, написано је 39 нових чланака, а постојећих 5 је дорађено. На Викимедијину оставу укупно је постављено 286 фотографија, од чега је 33 искоришћено у чланцима а додатних 122 је искоришћено са Викимедијине оставе из других категорија.
  • Стоп маргинализацији! Више садржаја о женама и маргинализованим групама! - Циљеви пројекта су увећање и промоција садржаја о женама, родним категоријама и маргинализованим групама на Википедији на српском језику, повећање броја уредница Википедије на српском језику, повећање броја уредника и уредница из маргинализованих група, увећање броја чланака који представљају биографије жена, побољшање родне равноправности, повећање знања о женама, родној равноправности и маргинализованим групама, као и смањење стигме и дискриминације према маргинализованим групама и њихова већа видљивост у онлајн простору и ван њега. У оквиру пројекта су одржане две обуке. Важно је истаћи партнерство са Мрежом организација за постпеналну подршку Србије-МОППС, која се бави подршком особама које су изашле са одслужења казне затвора. Будући да ове особе спадају у маргинализоване групе, било је логично укључити их у пројекат. Пројекат је остварио партнерство са ФДУ-ом у циљу добијања фотографија глумица. Прогрес се може пратити на страни пројекта.
• Прославе - У првом кварталу Викимедија Србије је организовала две прославе - рођендан Википедије на енглеском и рођендан Википедије на српском.
  • Википедија је у петак, 15. јануара напунила 20 година. Дан Википедије прослављен је како међу уредницима Википедије на српском, тако и широм света, на локалним видео окупљањима. Викимедија Србије је у част Википедије организовала онлајн прославу на којој су присуствовали уредници Википедије и волонтери Викимедије. На овај датум симболично је почела и 1либ1реф кампања која је трајала до 5. фебруара. Више детаља доступно је у блог посту.
  • Викимедија Србије је 16. фебруара обележила 18 година Википедије на српском. У оквиру овог славља представљене су најзначајније статистике са Википедије на српском, техничке новине, али и акције, маратони и такмичења која су у плану, а која значајно обогаћују пројекат.
• Двадесет пета редовна седница Скупштине одржана је 7. фебруара 2021. године путем Зум платформе. Седници је присуствовало 12 редовних чланова и Бојан Цветановић у улози записничара и представника канцеларије. Скупштина је на овој седници усвојила Извештај о раду Управног одбора, као и Финансијски извештај за 2020. годину.
• Званични извештај Викимедије Србије за 2020. је постављен и налази се на мети.
• Микрогрантoви - Викимедија Србије је током фебруара и марта спровела конкурс за реализацију и финансирање волонтерских пројеката у домену образовања, сарадње са институцијама културе и волонтирања. Конкурс је био посвећен пројектима мањег обима за које постоји могућност раста у дугорочне и одрживе пројекте. Сви заинтересовани појединци, представници организација, институција културе и образовања имали су могућност да поднесу идеје од 20. јануара до 1. марта 2021. године. Шест пројеката је прихваћено и реализује се током године. Пројекти који су прихваћени следе:

Векови Дунава и Ђердапа (Дарко Гајић) - Пројекат је замишљен да се обиласком Доњег Подунавља представи богато историјско, природно и културно наслеђе, као и економски и туристички потенцијал заједница које гравитирају према Дунаву: Града Пожаревца и општина Велико Градиште, Голубац, Мајданпек, Кладово и Неготин, у сарадњи са ЈП „Национални парк Ђердап“. У првој половини године остварени су контакти са већином релеватних установа културе (музеји, културни центри, библиотеке…), туристичким организацијама, одмаралиштима и хотелима. Пројекат је представљен кроз план и програм обиласка по местима, путем електронске поште. Успостављена je сарадња са ЈП “Национални парк Ђердап” у вези израде страница везаних за њихову надлежност.

Вики Сениор (Милица Буха) - Ово је наставак пројекта Вики Сениор. У пројекту учествују људи различитих интересовања, који доприносе Википедији у више различитих области. Новина ове године је фокус на садржају о женама. С обзиром на већински женски састав колектива, али и учесника, идеја је да се фокусирају на „женске теме“, односно теме које интересују жене. Према плану датом у пројекту, до сада су одржана два маратона: уређивачки маратон на тему Жене у књижевности и „женска” књижевност, у оквиру ког су писане биографије страних и домаћих књижевница, као и књижевна дела о женама и за жене, и маратон на тему Нематеријално културно наслеђе у Свету, у оквиру ког су обрађени елементи нематеријалног културног наслеђа са Унескове листе. Чланови пројеката су такође били веома активни у акцијама и маратонима које су организовали заједница на Википедији и Викимедија Србије.

Вилински коњици Србије (Марко Николић) - Иако је тема већ била заступљена у претходним пројектима, тим волонтера у овом пројекту посвећује пажњу исправљању грешака у текстовима, у називима врста и фамилија по важећој домаћој номенклатури, допуњавању чланака новим информацијама и новим референцама и илустрацији новим фотографијама. Фокус пројекта је на повећању квалитета садржаја о вилинским коњицима. У првој половини године креирани су нови чланци за све врсте вилинских коњица за које раније није било података на Википедији. Реализоване су две велике теренске експедиције, а сређивање фотографија је још увек у току. Више се може видети на страници пројекта.

Планинари о планинама 2 (Стефан Митић) - Ово је наставак прошлогодишњег пројекта Планинари о планинама који обухвата прикупљање фото и текстуалног садржаја о планинама и свега природног и антропогеног што на њима постоји. Део учесника прошлогодишњег пројекта радиће и на овом пројекту, уз ангажовање заинтересованих нових лица. Током прве половине године, обиђено је 10 планина о којима су постављани тектови и фото-материјал.

Вики воли бубамаре (ХабиПрот) - Основни циљ је увећање, до сада недовољно заступљеног, слободног садржаја Википедије на српском о бубамарама. До сада је одржана половина активности на пројекту, с тим што је фокус био на теренским истраживањима, док ће наредни период фокус бити на постављању свих прикупљених материјала. Фотографије са пројекта се могу видети у овој категорији.

Мрежа организација за постпеналну подршку Србије се бави подршком особама које су изашле са одслужења казне затвора. Како та лица спадају у маргинализовану групу и како на Википедији на српском нема текстова о постпеналном систему у Србији одлучили смо да их позовемо да се прикључе овом пројекту.

„Мрежа организација за постпеналну подршку Србије се бави подршком особама које су изашле са одслужења казне затвора. Како та лица спадају у маргинализовану групу и како на Википедији на српском нема текстова о постпеналном систему у Србији одлучили смо да их позовемо да се прикључе овом пројекту. Тренутно радимо на допуњавању постојеђих текстова о осуђеним лицима и затворима који ћемо онда повезати са новим текстом о постпеналном систему са једне стране и са текстом о дискриминацији према особама које су биле на одслужењу казне затвора са друге стране. Такође, ћемо тај текст о дискриминацији према особама које су биле на одслужењу казне затвора повезати са текстом о дискриминацији особа које користе дрогу који преводимо са енглеског, јер преко 50% особа које су биле на издржавању казне затвора јесу и корисници/це дрога. Тако да се надамо да ћемо са тим текстовима боље упознати заједницу Википедије са дискриминацијом према различитим маргинализованим групама, укључујући и вишеструку маргинализацију.” Тања Димитријевић, вођа пројекта Стоп маргинализацији! Више садржаја о женама и маргинализованим групама!

Заједничким наступом на овим такмичењима која имају и међународни карактер представили смо Википедију на српском језику на прави начин.

Мирјана Петковић „ЦЕЕ Пролеће 2021 је други пројекат (такмичење) у овој години, у којем Викимедијина заједница Републике Српске учествује заједно са Викимедијом Србије. Као и у такмичењу #1lib1ref, јако смо задовољни резултатима, али посебно драго нам је што се наставила сарадња са Викимедијом Србије. Заједничким наступом на овим такмичењима која имају и међународни карактер представили смо Википедију на српском језику на прави начин и допринијели обогаћивању њеног садржаја. Вјерујем да ћемо у години пред нама додатно оснажити нашу сарадњу кроз ове, али и неке нове пројекте.” Мирјана Петковић, представница Викимедијине заједнице Републике Српске и чланица Организационог одбора

Успешне приче

Викимедија Србије све више присутна у регионалним и међунардоним пројектима

Викимедија Србије спроводи стратегију у погледу већег присуства организације у међународном покрету. У првој половини године учествовала је у неколико међународних пројеката (Викигеп, Wiki4HumanRights, ЦЕЕ Пролеће), у оквиру којих је остварила веома добре резултате, неке је и сама покренула (Светски дан Рома), а у некима је била на првом месту (1либ1реф). Организација тиме показује зрелост и могућност пружања помоћи другим, мањим огранцима кроз дељење искуства. Чланови Викимедије Србије део су многих мрежа попут ВСН, корисничке групе за Образовни програм и сл, па тако деле знање које су прикупили кроз вишегодишњи рад у организацији.

Викигеп кампања остварила рекорд, упркос онлајн спровођењу догађаја

Викигеп кампања која је ове године на Википедији на српском одржана од 1. до 8. марта, оборила је рекорд у погледу броја креираних биографија жена - чак 113 чланака. Кампања је обухватала уређивачки маратон поводом Међународног дана жена који је био саставни део глобалне акције која има за циљ смањење јаза у погледу садржаја о женама на Википедији. У Србији су је четврти пут заредом организовале Викимедија Србије и Амбасада Шведске. Осим седмодневног онлајн догађаја, сви учесници су могли да присуствују глобалном видео окупљању на ком је кампања званично отворена и која је најавила бројне догађаје током године.

Имајући у виду жељу Викимедије Србије да ради на повећању разноликости, припремљен је и рад Women's Participation in Wikipedia: Cross-Border Balkan Perspective, који се бави питањима родне равноправности, веће заступљености жена које уређују Википедију и више садржаја који се односе на жене.

Тематска окупљања као комуникацијски алат за међусобно добро разумевања

Викимедија Србије покренула је серију тематских окупљања намењених за разговор између уредника и уредница Википедије на српском, али и разговор између Викимедије Србије и заједнице Википедије. Окупљања су намењена разговорима о акцијама и пројектима које спроводи Викимедија Србије, али и објашњењу модела сарадње са партнерима, са институцијама и организацијама. Циљ је да се скроз добро разумевање успостави боља комуникација, да се повећа транспарентност рада организације, као и да се кроз овакве видове разговора мотивишу уредници Википедије да и сами више учествују у организацији пројеката и процесима одлучивања.

Изазови и научене лекције

У наредном конкурсу обратити пажњу приликом одабира пројеката мањих обима

Викимедија Србије је у 2020. години имала велики одзив за подношење пројеката приликом израде годишњег плана. Прихваћени су пројекти мањиг обима, али који захтевају мања средства. Имајући у виду мањи буџет, таквих пројеката је било више, па се испоставило да постоји одређена доза недовољно озбиљног приступа према пројекату када се доделе мала средства. Због тога ће Викимедија Србије приликом годишњег конкурса у 2021. години имају ово у виду и вршиће другачију селекцију пројеката.

Медији

• Почетком године медији су масовно извештавали о обележавању 20 година постојања Википедије - ФоНет, УНС, Недељник, Данас, еКапија, Нови магазин, Аутономија, Балкан ТВ, Н1, Телеграф, Танјуг, Цензоловка, Ноиз, Мондо, Б92, Новости, Србија данас, Политика (насловна страна штампаног издања), РТС, Телеграф, Информер, Ал Џазира Балканс, Данас, 021, РТВ Бисер, БиБиСи на српском, Јавни сервис, Ред, Оригинал магазин, Просветни преглед (штампано издање).
• Поводом рођендана Википедије и кампање 1либ1реф, Горана Гомирац је дала интервју за ТВ ИН.
• О најави кампање 1либ1реф известили су Н1, АТА Старс, Танјуг, Данас (штампано издање), Дневник, Еспресо, Наши у свету, Ред. Након завршетка кампање, успех који је постигла заједница на Википедији на српском језику имао је великог одјека у јавности, што у Србији, што у Републици Српској: Н1, Данас, РТВ, ФоНет, Луфтика, К-013, ОК радио, ЦЕМА, Глас Српске, Палеинфо, Моја Херцеговина, SEECult, Танјуг, Дневник, Србија Данас, Ало, Телеграф, Ред, 025.rs, 013инфо. Просветни преглед (штампано издање). О успеху заједнице Википедије на српском језику говорило се и у оквиру емисије „Рано јутро” на Хепи телевизији.
• О усвајању новог кодекса понашања у борби против дезинформација на Википедији известили су: Бета, Н1, Данас, 021, Крстарица, Биз лајф, Нови магазин, УНС, НУНС, Ред, Вугла, Радио Сто плус, Цензоловка, Аутономија, Индустрија.
• Средином фебруара, медији су пренели вест о обележавању 18 година постојања Википедије на српском језику:  Н1, Блиц, Новости, Политика, Дневник, Танјуг, Независне, Нова, Б92, Телеграф, РТВ, 021, Вугла, Репорт, АТА Старс, Бизнис центар, К-013, РТВ Сунце, Вугла, Башта Балкана, Урбан сити, Просветни преглед (штампано издање).
• О родном јазу на Википедији и уређивачком маратону који је одржан поводом Међународног дана жена известили су Политика и Просветни преглед у својим штампаним издањима, као и Радио Слободна Европа и Јавни сервис на својим порталима. Ивана Маџаревић је тим поводом говорила и у емисији „150 минута” телевизије Прва.
• Ивана Маџаревић и Горана Гомирац биле су гошће подкаста КЦ ЉУБ где су говорила о Википедији и активностима Викимедије Србије.
• Бојан Цветановић дао је изјаву за радио „Ромски дукат” из Чикага у вези са организацијом и резултатима уређивачког маратона на Википедији поводом Светског дана Рома. О маратону је известио и портал Излазак.
• Ивана Маџаревић је у емисији „Фамилиологија: Корак ка науци” Радио Београда 1 дала изјаву поводом уређивачког маратона о животној средини.
• Локални портали GM Press, Глас Западне Србије писали су о акредитованом семинару Викимедије Србије за наставнике са подручја горњомилановачке општине.
• Менаџер канцеларије, Бојан Цветановић, дао је интервју за портал „Србија дарује” на тему вредности, активности, али и значаја транспарентности за рад Викимедије Србије.
• О успеху уреднице Николине Шепић на такмичењу ЦЕЕ Пролеће известио је портал 013инфо.
• Други квартал је обележило огромно интересовање јавности за дешавања на Википедији на хрватском језику, као и забрана рада администратора на поменутој Википедији: Портал Новости, Аутономија, Радио Слободна Европа, Телеграф, Ало, Србија данас, Блиц, Новости, Хепи, Ред, Правда, Глас јавности, Блиц, Република, Euro News, Глас јавности, Б92, 025, Политика (насловна страна штампаног издања), Пинк, 24 седам, Ало, Балкан ТВ. Тим поводом у емисији „Вести у 11” на Танјуг телевизији, Горана Гомирац дала је изјаву о значају неутралности података на Википедији.

Приходи током првих шест месеци

Please use the exchange rate in your APG proposal.

• Important note
  • the anticipated column may list revenues anticipated for the whole year instead of only the 6 months. Please make sure that this the time period clear in the table.
  • In the explanation column, always mention relevant information about the numbers: what period they refer to etc.

Table 2 Please report all spending in the currency of your grant unless US$ is requested.

• Please also include any in-kind contributions or resources that you have received in this revenues table. This might include donated office space, services, prizes, food, etc. If you are to provide a monetary equivalent (e.g. $500 for food from Organization X for service Y), please include it in this table. Otherwise, please highlight the contribution, as well as the name of the partner, in the notes section.

Revenue source	Currency	Anticipated	Q1	Q2	Q3	Q4	Cumulative	Anticipated ($US)*	Cumulative ($US)*	Explanation of variances from plan
Грант Задужбине Викимедија	EUR	81,869.77	81,869.77	0.00			81,869.77	96,606.33	96,606.33	Прва транша + преостала средства из 2020. године
Укупно	EUR	81,869.77	81,869.77	0.00			81,869.77	96,606.33	96,606.33

* Provide estimates in US Dollars

Донације у производима и услугама

Донатор	Врста донације	Вредност донације (у EUR)
Хелиант	Услуге хостинга	156.00
Infinite Media Group	Опоравак сајта Викимедије Србије	250.00
Основна школа „Момчило Настасијевић”, Горњи Милановац	Простор за одржавање два акредитована семинара	500.00
Укупно		906.00

Расходи током првих шест месеци

Please use the exchange rate in your APG proposal.

• Important note
  • Budget can be the budget for the whole year (and thus the percentage will reflect the half year and should be around 50%, or the half year, in which case the % should be around 100%. Please make that clear in the table.
  • In the explanation column, always mention relevant information about the numbers: what period they refer to.

Table 3 Please report all spending in the currency of your grant unless US$ is requested.

(The "budgeted" amount is the total planned for the year as submitted in your proposal form or your revised plan, and the "cumulative" column refers to the total spent to date this year. The "percentage spent to date" is the ratio of the cumulative amount spent over the budgeted amount.)

Expense	Currency	Budgeted	Q1	Q2	Q3	Q4	Cumulative	Budgeted ($US)*	Cumulative ($US)*	Percentage spent to date	Explanation of variances from plan
Канцеларија	EUR	11,200.00	2,123.08	2,272.95			4,396.03	13,216.00	5,187.32	39.25%
Запослени	EUR	49,176.00	11,935.32	12,088.43			24,023.75	58,027.68	28,348.03	48.85%
Услуге	EUR	2,804.00	737.35	628.61			1,365.96	3,308.72	1,611.83	48.71%
Буџет за непредвиђене, трошкове УО и курсне марже	EUR	2,500.00	132.87	86.93			219.80	2,950.00	259.36	8.79%
Учешћа на догађајима	EUR	2,110.00	810.00	0.00			810.00	2,489.80	955.80	38.39%
Образовни програм	EUR	7,300.00	45.50	388.11			433.61	8,614.00	511.66	5.94%
ГЛАМ програм	EUR	11,340.00	4,404.30	1,463.82			5,868.12	13,381.20	6,924.38	51.75%
Подршка заједници	EUR	13,070.00	369.72	2,374.92			2,744.64	15,422.60	3,238.68	21.00%
Укупно	EUR	99,500.00	20,558.14	19,303.77			39,861.91	117,410.00	47,037.05	40.06%

* Provide estimates in US Dollars

Додатна образложења:

• Због заражавања сајта Викимедије Србије малициозним кодом и константних проблема у раду, из буџета за учешћа на догађајима издвојена су средства за ангажовање агенције за техничко одржавање сајта на период од годину дана (810 EUR).
• Након информације да ће се Викимедијине конференције међународног карактера одржати онлајн путем (осим Викимедија самита који је отказан), буџет предвиђен за одлазак на ове конференције је преусмерен на реализацију пројекта Викимедијанац стажиста.

Језичке верзије извештаја

Извештај је доступан на српском и енглеском језику.

Compliance

Is your organization compliant with the terms outlined in the grant agreement?

As required in the grant agreement, please report any deviations from your grant proposal here. Note that, among other things, any changes must be consistent with our WMF mission, must be for charitable purposes as defined in the grant agreement, and must otherwise comply with the grant agreement.

• There were no significant deviations.

Are you in compliance with all applicable laws and regulations as outlined in the grant agreement? Please answer "Yes" or "No".

• Yes.

Are you in compliance with provisions of the United States Internal Revenue Code (“Code”), and with relevant tax laws and regulations restricting the use of the Grant funds as outlined in the grant agreement? Please answer "Yes" or "No".

• Yes.

Signature

Once complete, please sign below with the usual four tildes.

• Mickey Mystique (talk) 15:11, 30 July 2021 (UTC)

Resources

Resources to plan for measurement

• Global metrics are an important starting point for grantees when it comes to measuring programmatic impact (Learning Patterns and Tutorial) but don’t stop there.
• Logic Models provide a framework for mapping your pathway to impact through the cause and effect chain from inputs to outputs to outcomes. Develop a logic model to map out your theory of change and determine the metrics and measures for your programs.
• Importantly, both qualitative and quantitative measures are important so consider both as you determine measures for your evaluation and be sure to ask the right questions to be sure to capture your program stories.

Resources for storytelling

• WMF storytelling series and toolkit (DRAFT)
• Online workshop on Storytelling. By Frameworks institute
  • The origin of storytelling
  • Story frames, with a focus on news-worthiness.
• Reading guide: Storytelling and Social change. By Working Narratives
  • The uses of the story.
  • Case studies.
• Blog: 3 Tips on telling stories that move people to action. By Paul VanDeCarr (Working Narratives), on Philanthropy.com
• Building bridges using narrative techniques. By Sparknow.net
  • Differences between a report and a story
  • Question guides and exercises.
• Guide: Tools for Knowledge and Learning. By Overseas Development Institute (UK).
  • Developing a strategy
  • Collaboration mechanisms
  • Knowledge sharing and learning
  • Capturing and storing knowledge.