Grants:PEG/CMNT/WikipediaMA

This Project and Event grant was funded in the fiscal year 2012-13 and subsequently cancelled by the grantee. Funds must be returned to WMF or reallocated to another approved grant request. Project report is available.

Legal name of organization or individual requesting this grant: Centre Marocain des Nouvelles Technologies (CMNT); For organizations: Are you a for-profit entity? No; For organizations: If non-profit (US) or equivalent (outside the US) status is available in your country, do you have or are you pursuing such status (please be specific): We are a non-profit non governmental organization located in Morocco,, we are a registered organization.; For individual applicants: Please note that if your request is accepted you will be required to provide documentation verifying your full legal name and address.
Grant contact name: Mohamed Amarochan
Grant contact username or email: amarochan@gmail.com
Grant contact title (position): President
Project lead name: Mohamed Amarochan
Project lead username or email: amarochan@gmail.com
Project lead title (position), if any
Full project name: Wikipedia MA (phase 1)
Amount requested in USD or local currency (USD will be assumed if no other currency is specified): $2200
Provisional target start date: September 1, 2012
Provisional completion date: October 31, 2012

اسم المنظمة المقدمة لطلب المنحة: المركز المغربي للتقنيات الحديثة; بالنسبة للمنظّمات: هل أنتم منظّمة ربحية؟ لا; بالنسبة للمنظّمات: إذا كنتم منظمة غير ربحية خارج الولايات المتحدة، هل أنتم إطار منظم أو في طور إنشائه؟: نحن منظمة غير ربحية غير حكومية مسجّلة رسميا في المغرب.
اسم مقدّم المنحة: محمد أعمروشا
البريد الإلكتروني لمقدّم المنحة: amarochan@gmail.com
منصب مقدم المنحة: رئيس المركز
اسم المشروع: ويكيبيديا المغرب - المرحلة الأولى
مبلغ المنحة المطلوب: 2200 دولار أمريكي
البداية المرتقبة للمشروع: 1 سبتمبر 2012
النهاية المرتقبة للمشروع: 31 أكتوبر 2012

Budget breakdown

Preliminary expenses: 1 dollar = 8.7 MAD

First track:
- Hosting: 0 MAD, 0 US$ (inside the university)
- Logistics: 1500 MAD, 170 US$
- Resources (printing, posters...): 2000 MAD, 228 US$
- Arrangement (movement, accommodation...): 2500 MAD, 285 US$
Second track:
- Hosting: 1500 MAD, 170 US$ (for 3 days, may be less if we find a partner)
- Logistics: 1500 MAD, 170 US$
- Management: 2500 MAD, 285 US$

Estimated Total:
- 11500 MAD, estimated expenses
- 15000 MAD, required amount, 2000 US$.

Notes:

Proposed amounts are estimated: The hosting expenses amount can be used (in case of getting a collaborator) to cover the costs of mobility/ hosting other contributors in the program (a member of the Wikipedia community from another city, for example), symbolic prizes to the best acticles following the end of the program, tea break ...
The program includes one university in one city, the program is replicable in other cities/universities with the same objectives, budget plan and goals.

Detailed breakdown

	Qty	Rate	Total (MAD)	Total (USD)
First track & Second Track
PVC Banners	4	1000.00	4000.00	440.00
Printing: Brochures (1 sheet) & User guide (~20 pages)	100	17.00	1,700.00	189.00
Printing for team: T-shirts + Badges	6	170	1,200.00	133.00
Tea break	1	700.00	700.00	78.00
Swag (stickers, pens...)	100	8.00	800.00	90.00
Other (taxi, phones, 3G connectivity, incidental costs...)	1	1,000.00	1,000.00	111.00
SUBTOTAL First track & Second Track			9,400.00	1,040.00
First track only
Accommodation (one day)	4	400,00	1,600.00	176.00
Transport	4	350,00	1,400.00	155.00
SUBTOTAL First track			3,000.00	333.00
Second track only
Accommodation (three days)	3	400.00	3,600.00	398.00
Transport (only for wikipedians outside the city)	3	350.00	1,050.00	397.00
Meals (wikipedians + team)	8	55.00	440.00	49.00
Hosting (room rental for 3 days)	3	700.00	2,100.00	232.00
Symbolic prizes	3	500.00	1,500.00	166.00
SUBTOTAL Second track			7,290.00	810.00
TOTAL			19,690.00	2,200.00

Notes

Accommodation for Wikipedians outside from the city/region only.
First track will be in a university/institute, so there is no hosting fee.
Banners & Swag will be printed locally, if Wikimedia can print/provide this for us -> override.

Project goal

The program involves two main tracks:

Wikipedia in universities track
General outreach (focused on interest groups: techies, historians, NGOs, etc)

The first track involves, fixing misconceptions, promoting to free licenses, the best usage of Wikipedia in academia, and introducing professors and students to possible ways of integrating Wikipedia in their courses, whether as part of the curriculum or as a student activity. It also focuses on introducing sister media projects (Commons, WikiSource, Wikiquote, etc.) that could be of relevant use to their courses.

First track goals: Support the presence of Wikipedia in academia in Morocco, to expand the pool of new contributors and quality new content

The second track focuses on introducing Wikipedia to a general public that has a potential of contributing quality content and becoming future users, such as groups of historians, physicians, and others who have passion to knowledge and have resources material to contribute to Wikipedia, in Arabic.

Second track goals: Supporting collective work on quality articles and content.

Project scope and list of activities

First track: Introduction to Wikimedia in universities
- Academic conference (open to all students, expected average attendance: 100 person), including:
  - Representation of Wikipedia and sister media projects
  - Wikipedia in Arab world/Wikipedia in Morocco (statistics, community...)
  - Content creation (text, image, video...)
- Conference/Talking with academics (expected average attendance: 15 teacher), including:
  - Utilization of Wikipedia by teachers (why wikipedia?)
  - Open discussion (Reliability/accuracy of wikipedia, licences, problems/solutions, ideas...)

Meetings will be enriched by the help/presence of Wikimedia local community (Wikipedia Faissal & Zak, others if possible).

Second track: Training: how to create a complete/integrated articles in wikimedia
- Extended workshop (average attendance: 25 person), including:
  - First session: Introduction of the editor (how to use it, wiki markup), licences, choosing a subject, planning of content (generate content).
  - Second session: Working collectively/individually on the production of content (one article one and/or several articles), keep up with the team (difficulties, concerns, problems...)
  - Third session: Final edition, conclusion
    - Will we improve the article(s) in the future?
    - Will we repeat what we learned again (with our friends, alone, n university...)?
    - Do we enjoy/like/love the result
    - Will we create other groups/team to work collectively in other titles?
    - What's next?

Fit to strategy

As part of the Arabic Language Initiative, and its strategic plan of growing the Arabic Wikipedia community and supporting partnerships across the region; this project aims mainly to support and encourage using Arabic language in Wikipedia, increasing the contribution base, and expand the current community by creating an active node of Moroccan Wikipedians. The proposed short term activities (1-3 months) will be used as an indicator and guidelines for planning longer term activities (9-12 months).

Other benefits

We are confident in our ability to positively impact the participants and beneficiaries of this project, directly or indirectly. The center activities will be covered by media (electronic and traditional).

Long-term goal: The Initiative of Wikipedia Morocco.

Measures of success

We will consider the project successful (in its first stage) in the case of:

production of high quality, custumized and localized Moroccan content;
media coverage of the project;
tangible influence of the actual target group (mainly students, techies and NGOs).

Team members

The project will be implemented in collaboration with members of Wikipedia Moroccan Community (Wikpedians Fayssal and Zack), there is a possibility to involve other wikipedians in the program, as well. The project will be under the direct supervision of Moushira Elamrawy, Arabic Projects Consultant at Wikipedia.

توزيع الميزانية

المصاريف الأولية:

المحور الأوّل
- مصاريف الإستضافة: 0 درهم (داخل الجامعة)
- لوجستية: 1500 درهم
- موارد: 2000 درهم (طباعة، ملصقات...)
- تسيير: 2500 درهم (تنقّل، بدل تنظيم...)
المحور الثاني
- مصاريف الإستضافة: 1500 درهم (لثلاثة أيّام غير متتابعة بالضرورة، يحتمل أقلّ إن وجدنا متعاونا)
- لوجستية: 1500 درهم
- تسيير: 2500 درهم

المجموع:
- 11500 درهم، مجموع أولي
- 15000 درهم (أي 2000 دولار)، المبلغ المطلوب.

ملاحظات:

المبالغ المقترحة تقديرية، يمكن استخدام مصاريف الإستضافة (في حال الحصول على متعاون) في تغطية تكاليف تنقّل/إستضافة مساهمين في البرنامج (عضو مجتمع ويكيبيديا من مدينة أخرى مثلا)، جائزة زمزية لأفضل مقال منتج بعد نهاية الورشات الثلاث، استراحة شاي...
يشمل البرنامج جامعة واحدة في مدينة واحدة، البرنامج قابل للتكرار في جامعات/مدن أخرى بنفس الأهداف، المخطّط والغلاف المالي

أهداف المشروع

يشمل البرنامج محورين أساسين:

محور التعريف بويكيميديا في الوسط الجامعي
محور التدريب على استخدام ويكيبيديا

يشمل المحور الأوّل تصحيح المفاهيم المغلوطة عن ويكيميديا لدى الطلبة/الأساتذة الجامعيين، تعريفهم على بقية منتجات ويكيميديا غير موسوعة ويكيبيديا، فلسفة الترخيص الحر، المشاع الإبداعي وغيرها من التراخيص، الإستخدام السليم لويكيبيديا في البحوث الجامعية وإنتاج المحتوى باستخدام الويكي.

الأهداف: دعم وتقريب ويكيميديا للوسط الجامعي، تشجيع الإستخدام السليم لويكيميديا.

يشمل المحور الثاني التعريف بمحرّر ويكيبيديا والإمكانيات التي يتيحها، المساهمة الجماعية في إنتاج المحتوى، تعديله، إثرائه وتكامله مع بقية مشاريع ويكيميديا.

الأهداف: إنتاج مقالات ثرية بشكل جماعي، تكوين فرق قادرة على العمل مستقبلا، وبشكل مستقل، على إنتاج مقالات أخرى.

إطار المشروع وقائمة الأنشطة

محور التعريف بويكيميديا في الوسط الجامعي
- ندوة جامعية مفتوحة (متوسّط الحضور: 100 شخص)، تضمن بشكل أساسي:
  - فقرة تعريف ويكيبيديا
  - فقرة ويكيبيديا العالم العربي/المغرب (إحصائيات، معلومات)
  - فقرة إنتاج المحتوى (نص، صورة، بيانات...)
- ندوة/نقاش مع الأساتذة (متوسّط الحضور: 15 شخص)، تضمن بشكل أساسي:
  - فقرة إستخدام ويكيبيديا من طرف الأساتذة (لماذا ويكيبيديا؟)
  - نقاش مفتوح (صحّة المعلومات في ويكيبيديا، مشاكل/حلول، عرض أفكار...)

سيتمّ الإستعانة بمجتمع ويكيبيديا (فيصل، زاك وآخرون إن أمكن) للمساهمة في إثراء اللقاء.

محور التدريب على استخدام ويكيبيديا
- ورشة مطوّلة (متوسّط الحضور: 25 شخص)، تضمن بشكل أساسي:
  - الحصّة الأولى: تعريف بالمحرّر، الرخص المتاحة، اختيار موضوع والتخطيط السليم لأقسامه (بداية إنتاج المحتوى)
  - الحصّة الثانية: العمل بشكل جماعي/فردي على إنتاج المحتوى (مقال واحد، أو عدّة مقالات)، مواكبة الفريق (صعوبات، إستفسارات، مشاكل...)
  - الحصّة الثالثة: النسخة النهائية + ختام:
    - هل سنحسّن المقال مستقبلا
    - هل سنكرّر التجربة مرّة أخرى؟
    - هل استمتعنا بالعمل؟
    - هل سنكوّن فرقا أخرى تحت نفس الفكرة؟
    - ماذا بعد؟

إستراتيجية المشروع

يهدف المشروع لدعم وتشجيع استخدام العربية في ويكيبيديا بشكل أساسي. أي وصول لشرائح أكبر من المجتمع المغربي.

فوائد أخرى

نثق في قدرتنا على التأثير الإيجابي على المشاركين وكذا المستفيدين من المشروع بشكل مباشر أو غير مباشر. ستحظى أنشطة المركز بتغطية إعلامية (إعلام رقمي وإعلام تقليدي). الهدف طويل المدى: مبادرة ويكيبيديا المغرب.

معايير النجاح

سنعتبر المشروع ناجحا (في مرحلته الأولى) في حال إنتاج محتوى ذو جودة عالية ومخصّص عن المغرب، تغطية إعلامية للمشروع، إحداث تغيير ملموس وفعلي لدى الفئة المستهدفة (طلاب الجامعة بشكل أساسي).

فريق العمل

سيتم تنفيذ المشروع بتعاون مع أعضاء مجتمع ويكيبيديا المغرب (الإداري فيصل، الويكيبيدي زاك)، مع احتمال إشراك ويكيبيديين آخرين في البرنامج. يتمّ تنفيذ المشروع بإشراف مباشر من مشيرة العمراوي، مستشارة ويكيبديا العربية.