Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/General Support Fund/Wiki Kouman 2024

statusFunded

Wikimedia Community Fund

Wiki Kouman 2024

start date2024-01-012024-01-01T00:00:00Z

end date2024-12-312024-11-30T00:00:00Z

budget (local currency)107760000 XOF

amount requested (USD)195927 USD ^{[note 1]}

amount recommended (USD)50000

amount recommended (local currency)30303030.5 XOF

grant typeNonprofit organization with Wikimedia mission

funding regionSSA

decision fiscal year2023-24

funding program roundRound 1

organization (if applicable)Wiki Kouman

give feedback

Friendly Space Policy

Universal Code of Conduct

Application Privacy Statement

This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the grantmaking web service of Wikimedia Foundation where the user has submitted their application. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.

Applicant information

Organization name or Wikimedia Username for individuals. (required): Wiki Kouman

Do you have any approved General Support Fund requests? (required): Yes, I have already applied and received a General Support Fund

You are applying as a(n). (required): Nonprofit organization with Wikimedia mission

Are your group or organization legally registered in your country? (required): Yes

Do you have a fiscal sponsor?: No

Fiscal organization name.: N/A

Main proposal

1. Please state the title of your proposal. This will also be a title for the Meta-Wiki page. (required): Wiki Kouman 2024

2. Do you want to apply for the multi-year funding or renewal process? (required): No

2.1. For how many years of multi-year funding are you applying? (required): 2 years

2.2. Provide a brief overview of Year 2 and Year 3 of the proposed plan and how this relates to the current proposal and your strategic plan? (required)

Pendant les 24 prochains mois, nous continuerons la recherche approfondie de références, de documents, d'experts et d'autres ressources afin d’assister les participants lors des séances de contribution.

Par ailleurs, les ateliers qui se tiendront dans les différents pays permettront aux participants de continuer l’ajout de prononciations sur Lingua Libre.

Enfin, cette nouvelle édition prévoit deux autres projets, Tafiya et Biki Kouman qui permettront d’accrôitre les contenus wiki et d’intéresser des nouveaux acteurs culturel à se joindre à l'initiative.

3. Proposed start date. (required): 2024-01-01

4. Proposed end date. (required): 2024-12-31

5. Does your organization or group have an Affiliate or Organizational Annual Plan that can help us understand your proposal? If yes, please provide it. (required): No

6. Does your affiliate, organization or group have a Strategic Plan that can help us understand your proposal? If yes, please provide it. (required)

Yes

FR_Plan stratégique Wiki Kouman 2024-2025.pdf

7. Where will this proposal be implemented? (required): International (more than one country across continents or regions); Côte d’Ivoire / Haïti / Autres.

8. What are your programs, approaches, and strategies? What are the challenges that you are trying to address and how will your strategies support you in addressing these challenges? (required)

Notre organisation a mis en place un ensemble de programmes, d'approches et de stratégies pour atteindre nos objectifs. Nous nous concentrons principalement sur la préservation des langues minoritaires et des cultures qui leur sont associées à travers différentes activités.

Nos programmes comprennent :

La création de contenu en langues minoritaires, couvrant des domaines tels que l'histoire, la culture, les traditions et les langues elles-mêmes.
La préservation de ces langues sous forme audio, visuelle et écrite, grâce à la collecte de données et de ressources.
L'augmentation de la visibilité et du contenu des langues minoritaires sur Wikipédia.
La documentation de l'histoire linguistique des peuples minoritaires.

Nos approches se basent sur la collaboration avec des spécialistes linguistiques et des acteurs locaux. Nous organisons des ateliers de contribution et des edit-a-thons, où les participants apprennent à contribuer à des projets Wiki et à ajouter du contenu en langues minoritaires. Nous collaborons également avec d'autres pays et groupes d'utilisateurs pour élargir notre réseau d'experts et de contributeurs.

Cependant, nous sommes confrontés à certains défis. Ces défis comprennent le manque de ressources, l'absence de livres dans les langues minoritaires, le manque d'ordinateurs pour faciliter les contributions et le besoin d'amplifier nos activités pour toucher un public plus large.

Nos stratégies sont conçues pour relever ces défis :

Pour le manque de ressources, nous explorons des sources de financement supplémentaires en dehors de la fondation, afin d'étendre nos activités et d'amplifier nos projets.
Pour l'absence de livres dans les langues minoritaires, nous effectuons des recherches préliminaires pour trouver des ouvrages auprès de spécialistes linguistiques.
Pour le manque d'ordinateurs, nous envisageons la location ou l’achat d'ordinateurs basiques pour les participants si nécessaire.
Pour amplifier nos activités, nous recherchons d'autres financements et sources de soutien pour organiser plus d'édit-a-thons et d'ateliers de contribution, afin de couvrir un public plus vaste.

En mettant en œuvre ces stratégies, nous cherchons à maximiser nos forces, à relever nos faiblesses, à saisir les opportunités qui se présentent et à atténuer les menaces potentielles. Cela nous permettra d'atteindre nos objectifs de préservation des langues minoritaires et de renforcement de notre impact dans les communautés que nous servons.

9. What categories are your main programs and related activities under? Please select all that apply. (required)


Category	Yes/No
Education	Yes
Culture, heritage or GLAM	Yes
Gender and diversity	No
Community support and engagement	Yes
Participation in campaigns and contests	No
Public policy advocacy	No
Other	No

Education

9.1.1. Select all your programs and activities for Education. (required): Editing Wikipedia Training, Translation, Wikidata programs, Wikimedia Commons programs, Research, Other Wikimedia project programs; Other programs and activities if any: N/A
9.1.2. Select all relevant audience groups for Education. (required): Vocational, tertiary, or higher education, Teachers or professors, Senior citizens; Other groups if any: N/A

Culture, heritage or GLAM

9.2. Select all your programs and activities for Culture, heritage or GLAM. (required): Documenting or incubating languages on Wikimedia projects, Introducing new approaches to underrepresented culture and heritage, e.g. decolonising or reparative work; oral and visual knowledge; outreach to communities of origin, indigenous and first nations self-determination; Other programs and activities if any: N/A

Community support and engagement

9.4. Select all your programs and activities for Community support and engagement.

On-wiki training of community members, Off-wiki training of community members, Organizing meetups, conferences, and community events, Supporting community members' participation in events and conferences, Offering non financial support and services to community members (equipment, space, books, etc.)

Other programs and activities if any: N/A

10. Please include a link to or upload a timeline (operational calendar) for your programs and activities. (required)

C'est fait (ci-dessous).

FR_Calendrier Opérationnelle.pdf

11. Describe your team. (required)

L'ensemble de l'équipe est avant tout des membres de Wiki Kouman et des chefs de projet ou de programme dont les responsabilités sont présentées ci-dessous :

Mme Guebo / Programme Manager
Yao / Trésorier Général
N’Da / Assistant Programme et Secrétaire aux affaires étrangères
Ebe / Designer Graphique et Community manager
Brou / Responsable Rukuni (Rukuni = sous-groupe de Wiki Kouman)
Koffi / Assistant Rukuni et deuxième Trésorier général
Goure / Technicien informatique

Puisque ce sont des informations qui seront visibles sur meta, nous avons décidé de ne pas donner plus d’information sur leur nom.

12. Will you be working with any internal (Wikimedia) or external partners? Describe the characteristics of these partnerships and bring a few examples of the most significant partnerships. (required)

Non pas pour le moment.

13. In what ways do you think your proposal most contributes to the Movement Strategy 2030 recommendations. Select all that apply. (required): Increase the Sustainability of Our Movement, Improve User Experience, Manage Internal Knowledge, Identify Topics for Impact, Innovate in Free Knowledge

Metrics

Wikimedia Metrics

14. Please select and fill out Wikimedia Metrics for your proposal. (recommended)

14.1. Number of participants, editors, and organizers.

All metrics provided are optional, please fill them out if they are aligned with your programs and activities.

Participants, editors, and organizers
Metrics name	Target	Description
Number of all participants	300	N/A
Number of all editors	250	N/A
Number of new editors	50
Number of retained editors	100
Number of all organizers	9	N/A
Number of new organizers	2	N/A

14.2. Number of new content contributions to Wikimedia projects. (recommended)

Contributions to Wikimedia projects
Wikimedia project	Created	Edited or improved
Wikipedia	0	0
Wikimedia Commons	1000	0
Wikidata	0	0
Wiktionary	0	3000
Wikisource	0	0
Wikimedia Incubator	0	0
Translatewiki	0	0
MediaWiki	0	0
Wikiquote	0	0
Wikivoyage	0	0
Wikibooks	0	500
Wikiversity	0	0
Wikinews	0	0
Wikispecies	0	0
Wikifunctions / Abstract Wikipedia	0	0

Description for Wikimedia projects contributions metrics. (optional)

N/A

Other Metrics

15. Do you have other quantitative and qualitative targets for your project (other metrics)? (required): No


Other Metrics	Description	Target
N/A	N/A	N/A
N/A	N/A	N/A
N/A	N/A	N/A
N/A	N/A	N/A
N/A	N/A	N/A

Budget

16. Will you have any other revenue sources when implementing this proposal (e.g. other funding, membership contributions, donations)? (required): Yes

16.1. List other revenue sources. (required)

Cotisation annuelle des membres.

16.2. Approximately how much revenue will you have from other sources in your local currency? (required): 300000

17. Your local currency. (required): XOF

18. What is the total requested amount in your local currency? (required): 107760000 XOF

Multi-year funding request summary
Year	Amount (local currency)
Year 1	53880000 XOF
Year 2	53880000 XOF
Year 3	N/A XOF

Requested amount in USD: 195927 USD ^{[note 1]}

Multi-year funding request summary in USD
Year	Amount USD ^{[note 1]}
Year 1	97964 USD
Year 2	97964 USD
Year 3	0 USD

↑ ^a ^b ^c The following amount in US dollars was calculated by Wikimedia Foundation staff using the fixed currency rates. This amount is approximate and may not reflect the actual currency exchange rates on the day of submission or distribution. If the application is funded, the funding will be sent in the recipient’s local currency.

19. Does this proposal include compensation for staff or contractors? (required): No

19.1. How many paid staff members do you plan to have? (required)

Include the number of staff and contractors during the proposal period. If you have short-term contractors or staff, please include them separately and mention their terms.

N/A

19.2. How many FTEs (full-time equivalents) in total? (required)

Include the total FTE of staff and contractors during the proposal period. If you have short-term contractors or staff, please include their FTEs with the terms separately.

N/A

19.3. Describe any staff or contractor changes compared to the current year / ongoing General Support Fund if any. (required only for returning grantees): N/A

20. Please provide an overview of your overall budget categories in your local currency. The budget breakdown should include only the amount requested with this General Support Fund (required).


Budget category	Amount in local currency
Staff and contractor costs	7 XOF
Operational costs	0 XOF
Programmatic costs	0 XOF

21. Please upload your budget for this proposal or indicate the link to it. (required)

2024 -2025_Budget Grant Wiki Kouman .xlsx.pdf

Additional information

22. In this optional space you can add any other additional information about your proposal or organization that you think can help us when reviewing your proposal. (optional)

Notre budget a connu une augmentation de 45 % par rapport au budget des deux précédentes années, soit 195 927 dollars, pour les 24 mois à venir. Cette augmentation est attribuable à deux facteurs principaux. Le premier est lié à l'inflation, tandis que le second est lié à nos activités additionnelles. Des informations plus détaillées sont disponibles dans notre plan stratégique.

By submitting your proposal/funding request you agree that you are in agreement with the Application Privacy Statement, WMF Friendly Space Policy and the Universal Code of Conduct.

We/I have read the Application Privacy Statement, WMF Friendly Space Policy and Universal Code of Conduct.

Yes

Feedback

Please add any feedback to the grant discussion page only. Any feedback added here will be removed.

[fixedrate-1] The following amount in US dollars was calculated by Wikimedia Foundation staff using the fixed currency rates. This amount is approximate and may not reflect the actual currency exchange rates on the day of submission or distribution. If the application is funded, the funding will be sent in the recipient’s local currency.

[note 1]