Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Rapid Fund/WikiMolakisi (ID: 23091056)
This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the web service of Wikimedia Foundation Funds where the user has submitted their application. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.
Applicant Details
edit- Main Wikimedia username. (required)
Elpepita
- Organization
N/A
- If you are a group or organization leader, board member, president, executive director, or staff member at any Wikimedia group, affiliate, or Wikimedia Foundation, you are required to self-identify and present all roles. (required)
N/A
- Describe all relevant roles with the name of the group or organization and description of the role. (required)
Main Proposal
edit- 1. Please state the title of your proposal. This will also be the Meta-Wiki page title.
WikiMolakisi
- 2. and 3. Proposed start and end dates for the proposal.
2025-09-01 - 2026-01-01
- 4. Where will this proposal be implemented? (required)
Democratic Republic of the Congo
- 5. Are your activities part of a Wikimedia movement campaign, project, or event? If so, please select the relevant project or campaign. (required)
Let's Connect Peer Learning Program
- 6. What is the change you are trying to bring? What are the main challenges or problems you are trying to solve? Describe this change or challenges, as well as main approaches to achieve it. (required)
Avec WikiMolakisi, nous cherchons à transformer la manière dont les contributeurs aux projets Wikimedia se connectent, apprennent et grandissent ensemble en RDC, en particulier ceux qui œuvrent dans et pour les langues locales congolaises. Le principal changement visé est la mise en place d’un espace d’apprentissage continu, collaboratif et multilingue, dans lequel les contributeurs, débutants comme expérimentés, peuvent partager des expériences, apprendre les uns des autres, accéder à des ressources, et bénéficier d’un soutien humain et technique sur le long terme. Ce modèle s’inscrit dans une logique d’autonomisation durable, au-delà des formations ponctuelles ou projets isolés. Nous répondons ainsi à plusieurs défis clés : 1. Isolement des contributeurs : de nombreux Wikimédiens en RDC, surtout en dehors des grandes villes, manquent d’espaces pour échanger et se former de manière régulière. 2. Manque de suivi après les ateliers : après une initiation ou une formation, beaucoup de nouveaux contributeurs abandonnent par manque de soutien continu. 3. Faible représentation des langues locales : les projets en langues congolaises (Lingala, Kikongo, Tshiluba, etc.) restent peu développés, souvent faute de ressources humaines formées et connectées entre elles. 4. Manque de mutualisation des compétences : les communautés travaillent souvent de façon isolée, sans réseau pour partager outils, expériences ou bonnes pratiques. Pour répondre à ces défis :
- Mettre en place des espaces de wikipermanence hybrides (présentiels et en ligne) réguliers, ouverts à tous les niveaux.
- Encourager le mentorat entre contributeurs expérimentés et débutants, dans une logique d’apprentissage entre pairs.
- Renforcer la production de contenus en langues locales en outillant les contributeurs, en particulier les nouveaux.
- Favoriser la cohésion et la solidarité intercommunautaire, en tissant un réseau de contributeurs à travers différentes régions et langues.
Ce changement s’inscrit dans la vision d’un mouvement Wikimedia plus équitable, collaboratif et multilingue, tel que défini par les recommandations stratégiques du Mouvement.
- 7. What are the planned activities? (required) Please provide a list of main activities. You can also add a link to the public page for your project where details about your project can be found. Alternatively, you can upload a timeline document. When the activities include partnerships, include details about your partners and planned partnerships.
Pour atteindre nos objectifs, le projet WikiMolakisi prévoit une série d’activités concrètes, à la fois pratiques, formatives et communautaires, réparties sur plusieurs phases. Ces activités seront mises en œuvre en tenant compte de la diversité géographique et linguistique des participants. 1. Organisation de sessions régulières de WikiPermanence (en ligne et en présentiel)
- Fréquence : mensuelle ou bimensuelle selon les besoins.
- Format : edit-a-thon (échange de connaissances, résolution de problèmes, partages d’expériences).
- Contenu : outils Wikimedia, focus sur les projets en langues locales.
2. Programme de mentorat entre pairs (WikiMolakisi & Moyekoli)
- Appariement si nécessaire et dans la mesure du possible selon les moyens disponibles, des contributeurs expérimentés (Molakisi) avec des nouveaux ou moins expérimentés (Moyekoli).
- Suivi individualisé et accompagnement à distance ou en présentiel.
- Encouragement de la contribution active sur les projets Wikimedia en langues congolaises.
3. Sessions thématiques de renforcement de capacités
- Formations spécifiques sur MetaWiki, Wikidata, Commons, Wikipédia, Traduction et la pertinence des contenus etc.
- Collaboration possible avec d'autres groupes ou experts (Opportunités de réseautage).
4. Évaluation participative et rencontres communautaires pour renforcer les liens humains
- Rencontres physiques selon les moyens disponibles.
- Collecte de retours des participants à chaque étape.
- Ajustements en fonction des besoins réels du terrain.
- 8. Describe your team. Please provide their roles, Wikimedia Usernames and other details. (required) Include more details of the team, including their roles, usernames, Wikimedia group, and whether they are salaried, volunteers, consultants/contractors, etc. Team members involved in the grant application need to be aware of their involvement in the project.
Notre équipe réunit des organisateurs d’événements, des contributeurs assidus et expérimentés, par moment, des formateurs, tous engagés dans la contribution régulière aux projets Wikimedia et animés par la même passion pour le savoir libre et les langues congolaises. Les membres principaux incluent :
- Beheme
- Elpepita
- Jmb tista
- Terio legale
- OtikolenoiL
- Josué Nsiala
- Mpoyijeanine
- Chrisdanielkazadi
Ces membres sont actifs dans plusieurs projets, tant en ligne qu'en présentiel, et apportent une expérience variée en animation communautaire, accompagnement technique, traduction, et création de contenu dans les langues congolaises. Nous prévoyons également d’associer les leaders de WikiLinguila et de Wikimedians of DRC pour donner une touche unique et spéciale au futur du mouvement Wikimedia en RDC. Cette synergie promet de renforcer notre impact, de fédérer encore davantage les communautés locales et de garantir une trajectoire ambitieuse et inclusive pour les prochaines années. Ensemble, nous essaierons de construire une dynamique collaborative unique autour du développement du mouvement Wikimedia en RDC. Cette approche collaborative renforcera la cohésion et l’impact durable du projet dans différentes régions du pays.
- 9. Who are the target participants and from which community? How will you engage participants before and during the activities? How will you follow up with participants after the activities? (required)
Les participants cibles de WikiMolakisi sont des Wikimédiens en langues locales de la RDC, en particulier ceux qui contribuent ou souhaitent contribuer dans les langues congolaises telles que le Lingala, le Kikongo, le Tshiluba et le Swahili. Le projet vise à toucher :
- Les nouveaux contributeurs (Moyekoli) qui cherchent à apprendre, à renforcer leurs capacités ou à s’impliquer davantage dans le mouvement.
- Les contributeurs expérimentés (Molakisi) prêts à partager leurs expériences, à encadrer ou à transmettre leurs compétences.
- Les membres des communautés existantes comme WikiLinguila et Wikimedians of DRC, mais aussi de nouveaux groupes ou communautés émergentes dans différentes régions du pays.
Avant les activités :
- Organisation de courtes séances d’introduction en ligne pour présenter WikiMolakisi et mobiliser l’intérêt autour du programme.
Pendant et après les activités :
- Animation de l’espace d’échange régulier (en ligne et présentiel selon les régions), pour que chacun puisse apprendre des autres, quel que soit son niveau.
- Travail en binômes ou petits groupes pour faciliter l’apprentissage entre pairs.
- Une attention particulière à l’encouragement de la participation des femmes et des communautés linguistiques peu représentées.
- Mise en place d’un système de mentorat volontaire où les Molakisi peuvent accompagner les Moyekoli sur le long terme.
- Encouragement à participer à d’autres projets et campagnes Wikimedia pour garder l’élan acquis (WikiForHumanRights, WikiForMotherTongue, WikiGap, etc.).
- 10. Does your project involve work with children or youth? (required)
Yes
- 10.1. Please provide a link to your Youth Safety Policy. (required) If the proposal indicates direct contact with children or youth, you are required to outline compliance with international and local laws for working with children and youth, and provide a youth safety policy aligned with these laws. Read more here.
N/A
- 11. How did you discuss the idea of your project with your community members and/or any relevant groups? Please describe steps taken and provide links to any on-wiki community discussion(s) about the proposal. (required) You need to inform the community and/or group, discuss the project with them, and involve them in planning this proposal. You also need to align the activities with other projects happening in the planned area of implementation to ensure collaboration within the community.
Voici le lien de la page d’activité : WikiMolakisi et nous avons informé les membres de notre communauté par le biais de nos canaux habituels de communication, notamment par la bouche à l’oreille, des appels téléphoniques, ainsi que via nos espaces de discussion sur les médias sociaux. Ces échanges ont permis de recueillir des avis, de susciter l’intérêt et de renforcer l’engagement autour de l’initiative.
En complément, une discussion a été ouverte sur Meta à travers la page de discussion de WikiLinguila. Celle-ci a permis de lancer un appel à d’autres membres de la communauté, à travers le pays, pour organiser ensemble les activités et contribuer de manière collaborative à la dynamique du mouvement.
Lien vers la discussion sur Meta : Talk:WikiLinguila#Wiki_Loves_Earth,_Wiki_Loves_Monuments_et_WikiMolakisi
- 12. Does your proposal aim to work to bridge any of the content knowledge gaps (Knowledge Inequity)? Select one option that most apply to your work. (required)
Other Important Topics (topics considered to be of impact or important in the specific context)
- 13. Does your proposal include any of these areas or thematic focus? Select one option that most applies to your work. (required)
Education
- 14. Will your work focus on involving participants from any underrepresented communities? Select one option that most apply to your work. (required)
Digital Access
- 15. In what ways do you think your proposal most contributes to the Movement Strategy 2030 recommendations. Select one that most applies. (required)
Invest in Skills and Leadership Development
Learning and metrics
edit- 17. What do you hope to learn from your work in this project or proposal? (required)
À travers WikiMolakisi, nous espérons apprendre comment créer un modèle de partage des connaissances durable, humain et adapté aux réalités des communautés wikimédiennes congolaises. Ce projet nous servira de laboratoire d’expériences pour répondre à plusieurs questions d’apprentissage clés, telles que :
- Quels types de connexions entre contributeurs favorisent le mieux l’engagement durable dans le mouvement ?
- Comment structurer un apprentissage entre pairs qui soit motivant à la fois pour les nouveaux et les plus expérimentés ?
- Quels formats (en ligne, en présentiel, hybrides) fonctionnent le mieux dans le contexte géographique et numérique de la RDC ?
- De quelle manière l’ancrage linguistique local (via le Lingala, le Tshiluba, le Kikongo, etc.) contribue-t-il à renforcer l’identité, la motivation et la rétention des contributeurs ?
- Comment stimuler un sentiment d’appartenance plus fort au mouvement Wikimedia à travers la collaboration intercommunautaire ?
Les données que nous allons collecter, telles que la participation aux sessions, le retour des participants, l’évolution des contributions, les liens de mentorat créés, nous permettront d’évaluer l’impact de ce modèle et d’ajuster nos futures initiatives communautaires. Ce projet est aussi une opportunité pour apprendre comment faire grandir un mouvement Wikimedia plus ancré, plus soudé et plus représentatif de la diversité culturelle et linguistique de la RDC.
- 18. What are your Wikimedia project targets in numbers (metrics)? (required)
| Other Metrics | Target | Optional description |
|---|---|---|
| Number of participants | ||
| Number of editors | ||
| Number of organizers |
| Wikimedia project | Number of content created or improved |
|---|---|
| Wikipedia | |
| Wikimedia Commons | |
| Wikidata | |
| Wiktionary | |
| Wikisource | |
| Wikimedia Incubator | |
| Translatewiki | |
| MediaWiki | |
| Wikiquote | |
| Wikivoyage | |
| Wikibooks | |
| Wikiversity | |
| Wikinews | |
| Wikispecies | |
| Wikifunctions or Abstract Wikipedia |
- Optional description for content contributions.
N/A
- 19. Do you have any other project targets in numbers (metrics)? (optional)
No
| Main Open Metrics | Description | Target |
|---|---|---|
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
- 20. What tools would you use to measure each metrics? Please refer to the guide for a list of tools. You can also write that you are not sure and need support. (required)
Financial proposal
edit- 21. Please upload your budget for this proposal or indicate the link to it. (required)
- 22. and 22.1. What is the amount you are requesting for this proposal? Please provide the amount in your local currency. (required)
- 22.2. Convert the amount requested into USD using the Oanda converter. This is done only to help you assess the USD equivalent of the requested amount. Your request should be between 500 - 5,000 USD.
USD
- We/I have read the Application Privacy Statement, WMF Friendly Space Policy and Universal Code of Conduct.
Yes
Endorsements and Feedback
editPlease add endorsements and feedback to the grant discussion page only. Endorsements added here will be removed automatically.
Community members are invited to share meaningful feedback on the proposal and include reasons why they endorse the proposal. Consider the following:
- Stating why the proposal is important for the communities involved and why they think the strategies chosen will achieve the results that are expected.
- Highlighting any aspects they think are particularly well developed: for instance, the strategies and activities proposed, the levels of community engagement, outreach to underrepresented groups, addressing knowledge gaps, partnerships, the overall budget and learning and evaluation section of the proposal, etc.
- Highlighting if the proposal focuses on any interesting research, learning or innovation, etc. Also if it builds on learning from past proposals developed by the individual or organization, or other Wikimedia communities.
- Analyzing if the proposal is going to contribute in any way to important developments around specific Wikimedia projects or Movement Strategy.
- Analysing if the proposal is coherent in terms of the objectives, strategies, budget, and expected results (metrics).