Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Rapid Fund/WikiNkento (ID: 22585754)/Final Report

WikiNkento

Rapid Fund Final Report

Report Status: Under review

Due date: 30 September 2024

Funding program: Rapid Fund

Report type: Final

This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the web service of Wikimedia Foundation Funds where the user has submitted their midpoint report. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.

General information

Applicant username: Nicaciel
Organization name: N/A
Amount awarded: 3370.5
Amount spent: 3370.5 USD, 9437400

Part 1: Project and impact

1. Describe the implemented activities and results achieved. Additionally, share which approaches were most effective in supporting you to achieve the results. (required)

Nous avons organisé des ateliers pour sensibiliser les participantes à l'importance de la promotion des droits des femmes et de la documentation des langues africaines du centre. Ces ateliers ont formé des contributrices sur la création et l'édition de contenu sur Wikipédia, axé sur ces thèmes. Nous avons encouragé la création et la traduction d'articles en langues nationales trouvées dans cette région centrafricaine, en mettant particulièrement l'accent sur les questions de genre et les contributions féministes. Cela a inclus des sessions de traduction et de rédaction pour enrichir les contenus disponibles dans ces langues sur Wikipédia, contribuant ainsi à la préservation et à la promotion de ces langues. Nous avons utilisé les plateformes de médias sociaux du groupe WikiLinguila et organisé des émissions spéciales à la radio de la femme, partenaire clé de l'événement, pour promouvoir la campagne et encourager la participation féminine et aussi nous avons fait appel à un média en ligne sasa studio.Ces initiatives ont permis d'atteindre un public plus large et d'augmenter la visibilité des questions féministes ainsi que des nouvelles communautés en RDC. Nous avons ciblé trois zones linguistiques principales : le kikongo (kgwiki) à Matadi et le tshiluba (wp/lua) à Mbujimayi depuis l’incubateur, ainsi que le lingala (lnwiki) à Kinshasa, où se trouvent les locuteurs majoritaires.

2. Documentation of your impact. Please use space below to share links that help tell your story, impact, and evaluation. (required)

Share links to:

Project page on Meta-Wiki or any other Wikimedia project
Dashboards and tools that you used to track contributions
Some photos or videos from your event. Remember to share access.

You can also share links to:

Important social media posts
Surveys and their results
Infographics and sound files
Examples of content edited on Wikimedia projects

https://diff.wikimedia.org/2024/08/29/wikilinguilas-participation-in-the-practical-workshop-on-local-elections-towards-inclusive-decentralization-with-qualitative-participation-of-women/ https://actualite.cd/2024/06/27/rdcelections-locales-cloture-de-latelier-sur-la-participation-qualitative-des-femmes https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiLinguila/IRI https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiNkento https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Nkento https://www.sasastudio.net/kinshasa-formation-wikipedia-lingala/ Kinshasa Matadi Mbujimayi par LesSansPages https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/WikiLinguila/WikiNkento_(Juillet) https://meta.m.wikimedia.org/wiki/Event:Nkento

Additionally, share the materials and resources that you used in the implementation of your project. (required)

For example:

Training materials and guides
Presentations and slides
Work processes and plans
Any other materials your team has created or adapted and can be shared with others

https://docs.google.com/presentation/d/1Ny7XM3FQ10DrUsQ-cKJlYx9E2POqHgxb/view https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Wikip%C3%A9dia_pas_%C3%A0_pas https://ln.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiNkento https://kg.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiNkento https://meta.m.wikimedia.org/wiki/Event:Nkento

3. To what extent do you agree with the following statements regarding the work carried out with this Rapid Fund? You can choose “not applicable” if your work does not relate to these goals. Required. Select one option per question. (required)

Our efforts during the Fund period have helped to...
A. Bring in participants from underrepresented groups	Strongly agree
B. Create a more inclusive and connected culture in our community	Strongly agree
C. Develop content about underrepresented topics/groups	Strongly agree
D. Develop content from underrepresented perspectives	Strongly agree
E. Encourage the retention of editors	Strongly agree
F. Encourage the retention of organizers	Strongly agree
G. Increased participants' feelings of belonging and connection to the movement	Strongly agree
F. Other (optional)

Part 2: Learning

4. In your application, you outlined some learning questions. What did you learn from these learning questions when you implemented your project? How do you hope to use this learnings in the future? You can recall these learning questions below. (required)

You can recall these learning questions below: - comment les hommes vont réagir face à cette situation

comment est ce que les femmes vont accueillir ce projet et si elles seront en mesure de s'en appropriée
Comment les initiatives d'autonomisation des femmes peuvent-elles être adaptées pour répondre aux besoins spécifiques des femmes issues de différents milieux culturels et linguistiques

Nous avons observé que la réaction des hommes varie, mais en général, ceux qui sont ouverts à la question de l'égalité des sexes ont montré un soutien positif envers notre projet. Leur implication est cruciale pour le succès de l'initiative, car elle facilite l'intégration des femmes dans des environnements où elles sont traditionnellement sous-représentées. Les femmes ont accueilli le projet avec enthousiasme, notamment parce qu'il met en lumière les réalisations exceptionnelles de femmes souvent méconnues. Le projet a fourni des opportunités concrètes pour qu'elles participent activement et se sentent valorisées. En mettant en avant des femmes remarquables et en leur offrant une plateforme pour s'exprimer, nous espérons qu'elles s'approprieront davantage ce projet et s'impliqueront dans les activités proposées. Nous avons adapté nos initiatives en mettant l'accent sur les langues locales et les contextes culturels spécifiques. En valorisant le patrimoine culturel et linguistique de l'Afrique centrale, nous avons pu mieux répondre aux besoins des femmes issues de divers milieux. La campagne WikiNkento a mis en lumière des femmes inspirantes et a encouragé d'autres femmes à participer aux activités de prise de décision. La collaboration avec la Radio de la Femme a renforcé notre approche, en partageant les succès et en sensibilisant davantage aux enjeux de visibilité et de représentation des femmes en langues d'Afrique centrale sur Wikipédia. En somme, ces apprentissages nous guideront dans l'amélioration continue de notre projet, en affinant nos stratégies pour mieux répondre aux besoins et aux attentes des participantes et en renforçant l'inclusion et la visibilité des femmes dans le monde numérique.

5. Did anything unexpected or surprising happen when implementing your activities? This can include both positive and negative situations. What did you learn from those experiences? (required)

Nous avons été agréablement surpris par l'enthousiasme et l'engagement des participantes, qui ont exprimé un vif intérêt pour les activités de la campagne tant par les hommes que par les femmes de la région. Leur volonté de s'impliquer et de contribuer a dépassé nos attentes initiales, montrant que le projet répondait à un besoin réel et pressant dans la communauté. Cependant, étonnamment, le taux de participation féminine a été plus élevée, environ 65%, et il y a eu des femmes formatrices cette fois-ci grâce à la formation des formateurs et de nouvelles communautés linguistiques organisée par le groupe WikiLinguila. Nous avons également rencontré des défis, notamment l'adaptation de nos activités pour qu'elles répondent aux besoins spécifiques de chaque groupe ou communauté linguistique et culturelle. De plus, certaines femmes éloignées géographiquement ou non intégrées dans nos groupes de communication ont eu des difficultés à participer pleinement dans les activités en personne. Nous avons appris que la prise en compte des particularités locales aide à mieux répondre aux besoins des participantes et à assurer une meilleure inclusion. Dans certains coins, il y avait du mal à trouver une salle d'informatique pour les apprenantes. Ces expériences nous ont permis de mieux comprendre les défis auxquels nous devons faire face pour améliorer nos stratégies et garantir une plus grande inclusion et efficacité de nos projets à l'avenir.

6. What is your plan to share your project learnings and results with other community members? If you have already done it, describe how. (required)

Oui nous l'avons déjà fait (partagé), à travers diff.wikimedia.org, tant sur les plateformes de médias sociaux que sur Wikimédia. https://www.facebook.com/share/p/JSwNo3nniSdfP4FB/ https://www.facebook.com/share/p/X17Xdp5zGahjA4AM/

Part 3: Metrics

7. Wikimedia Metrics results. (required)

In your application, you set some Wikimedia targets in numbers (Wikimedia metrics). In this section, you will describe the achieved results and provide links to the tools used.

	Target	Results	Comments and tools used
Number of participants	33	46	https://meta.m.wikimedia.org/wiki/Event:Nkento
Number of editors	20	27	https://meta.m.wikimedia.org/wiki/Event:Nkento
Number of organizers	3	6

Wikimedia project	Target	Result - Number of created pages	Result - Number of improved pages
Wikipedia	15	250	412
Wikimedia Commons		27	0
Wikidata	60	0	500
Wiktionary
Wikisource
Wikimedia Incubator
Translatewiki
MediaWiki
Wikiquote
Wikivoyage
Wikibooks
Wikiversity
Wikinews
Wikispecies
Wikifunctions or Abstract Wikipedia

8. Other Metrics results.

In your proposal, you could also set Other Metrics targets. Please describe the achieved results and provide links to the tools used if you set Other Metrics in your application.

Other Metrics name	Metrics Description	Target	Result	Tools and comments

9. Did you have any difficulties collecting data to measure your results? (required)

No

9.1. Please state what difficulties you had. How do you hope to overcome these challenges in the future? Do you have any recommendations for the Foundation to support you in addressing these challenges? (required)

Part 4: Financial reporting

10. Please state the total amount spent in your local currency. (required)

9437400

11. Please state the total amount spent in US dollars. (required)

3370.5

12. Report the funds spent in the currency of your fund. (required)

Provide the link to the financial report https://docs.google.com/spreadsheets/d/1apDfbWx_WintsMzb08dA-v5Rg6IaSLyvZIQTeDp8rfg/

12.2. If you have not already done so in your financial spending report, please provide information on changes in the budget in relation to your original proposal. (optional)

Nous avons ajusté la répartition des prix en créant 10 niveaux de récompense en fonction du nombre d'articles créés, modifiés et du niveau de contribution générale aux projets. La répartition des prix est la suivante :

Premier prix : 55 USD (meilleure contributrice)
Deuxième prix : 50 USD
Troisième prix : 45 USD
Quatrième prix : 40 USD
Cinquième prix : 35 USD
Sixième prix : 35 USD
Septième prix : 30 USD
Huitième prix : 25 USD
Neuvième prix : 20 USD
Dernier prix : 15 USD

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1apDfbWx_WintsMzb08dA-v5Rg6IaSLyvZIQTeDp8rfg/

13. Do you have any unspent funds from the Fund?

No

13.1. Please list the amount and currency you did not use and explain why.

N/A

13.2. What are you planning to do with the underspent funds?

N/A

13.3. Please provide details of hope to spend these funds.

N/A

14.1. Are you in compliance with the terms outlined in the fund agreement?

Yes Your response to the review feedback. 14.2. Are you in compliance with all applicable laws and regulations as outlined in the grant agreement?

Yes

14.3. Are you in compliance with provisions of the United States Internal Revenue Code (“Code”), and with relevant tax laws and regulations restricting the use of the Funds as outlined in the grant agreement? In summary, this is to confirm that the funds were used in alignment with the WMF mission and for charitable/nonprofit/educational purposes.

Yes

15. If you have additional recommendations or reflections that don’t fit into the above sections, please write them here. (optional)

Review notes

Review notes from Program Officer:

N/A

Applicant's response to the review feedback.

N/A