Wikimedia Meta-Wiki

Grants:Project/Rapid/PROYECTO WIKIPEDIA FRESNO, TOLIMA, COLOMBIA 2019/Report

< Grants:Project | Rapid | PROYECTO WIKIPEDIA FRESNO, TOLIMA, COLOMBIA 2019
Report accepted
This report for a Rapid Grant approved in FY 2018-19 has been reviewed and accepted by the Wikimedia Foundation.


Goals

edit

Did you meet your goals? Are you happy with how the project went?

Se instaló Wikipedia offline en sedes educativas de la zona rural de Fresno, en general sin acceso o con acceso muy limitado a Internet.

Se llevaron a cabo actividades para promover su uso orientadas a los docentes y a los estudiantes.

En general estamos satisfechos con los resultados del proyecto, marchó bien lo relacionado con el uso de la Red Local como herramienta para dar acceso a la versión offline en instituciones de Educación Básica, con un número limitado de estudiantes y un solo computador. En las instituciones de educación secundaria, con mayor número de estudiantes se logró un uso estable, hubo algunas dificultades por limitaciones en la cobertura de la red local.

Outcome

edit

Please report on your original project targets.

Target outcome Achieved outcome Explanation
Instalar y hacer funcionar Wikipedia en al menos 30 sedes educativas de Fresno. Quedó Wikipedia instalada y funcionando en 16 sedes educativas rurales, en los equipos de 10 docentes y continúa instalada en la Biblioteca Pública Municipal En algunas sedes no fué posible instalarla por problemas de infraestructura o carencia de equipos.
Al menos 90 docentes de Fresno usarán Wikipedia en sus actividades pedagógicas En las sedes que se trabajó había 43 docentes, no tenemos datos del acceso de docentes a la Biblioteca Pública Municipal Se contactó a todos los docentes en las sedes, algunos no mostraron interés y no se logró que la instalaran.
Al menos 500 estudiantes usan y se familiarizan con Wikipedia a través de las actividades docentes En las sedes que se trabajó había 770 estudiantes. No se tienen datos del acceso de estudiantes a la Biblioteca Pública Municipal El número de estudiantes en las sedes donde se instaló y usaron Wikipedia excede el número previsto,
Un informe con datos locales sobre los retos y beneficios del uso de Wikipedia que permita continuar con este tipo de proyectos en el sector rural. Se preparó y se circulará entre los interesados un informe con las conclusiones del proyecto, incluyendo los resultados de las encuestas llevadas a cabo en el evento de socialización. Definitivamente la Red Local es una buena opción para implementar Wikipedia-kiwix, hay conclusiones que deberán tenerse en cuenta en las actividades futuras.

Learning

edit

Projects do not always go according to plan. Sharing what you learned can help you and others plan similar projects in the future. Help the movement learn from your experience by answering the following questions:

What worked well?

    • - La Red Local Kimera funcionó para la instalación de la Wikipedia offline.
    • - Los equipos existentes en la zona rural permitieron la instalación de Wikipedia .
    • - Los celulares en manos de los estudiantes sirvieron fué el dispositivo primordialmente utilizado para acceder Wikipedia
  • What did not work so well?
    • Los usuarios en instituciones con un número amplio de usuarios tuvieron algunas limitaciones para acceder a Wikipedia por deficiencias en la cobertura de la Red Local.
    • En varias de las instituciones con un número limitado de usuarios, donde Wikipedia estaba instalada en el computador del docente, hubo dificultades por el olvido del docente de iniciar manualmente Wikipedia.
    • Si bien algunos docentes mostraron gran interés en utilizar Wikipedia y se espera continúen su uso, un número importante de estos no mostraron interés y no parecen entender el papel de Wikipedia apoyando el proceso educativo.
    • En la Red Local se había cargado el programa Piwik para obtener datos sobre la forma de uso de Wikipedia, desafortunadamente por problemas para recuperar la información guardada en los equipos y por las reinstalaciones que fue necesario hacer finalmente en algunos, esta idea no funcionó.
    • Durante el proyecto se tuvo disponible la nueva versión de Wikipedia 2019-6, se tenía instalada la anterior 2918-4. La versión 2019-6 de Wikipedia viene para funcionar con una nueva versión de Kiwix, la versión 2018-4 no funciona con la nueva de Kiwix. No fue posible actualizar wikipedia y fué necesario revisar el programa de la Red Local Kimera para que funcionara con la nueva de Kiwix, se aprovechó para lograr que Wikipedia se ejecute sin necesidad del proceso de ejecución manual: Herramienta-Servidor_ iniciar.
    • Finalmente no se pudo coordinar con las personas de Wikimedistas de Colombia para que nos acompañaran en el evento de cierre, como quedaban disponibles estos fondos se aprovecharon para resolver la situación planteada por las nuevas versiones de Wikipedia y Kiwix descritas en el párrafo anterior.
  • What would you do differently next time?
    • Será necesario, como paso previo a la promoción del uso de Wikipedia, mejorar la cobertura de las redes locales en cada institución para que su cobertura se ajuste al número de usuarios y toda el área de la institución.
    • Será necesario encontrar formas de motivar a los docentes a utilizar Wikipedia y a entender su papel como material de referencia y apoyo en el proceso educativo. Deberá sr parte de cualquier proyecto que se pretenda adelantar en el futuro.

Finances

edit

Grant funds spent

edit

Please describe how much grant money you spent for approved expenses, and tell us what you spent it on.

Recursos para hacer el acompañamiento y las visitas a las sedes para instalar y apoyar a los docentes en el uso de Wikipedia, US $800.00 a $ 3188 = 2.550.400

Pagos a la persona encargada del apoyo a las distintas sedes (pagos 10 a 15) $2.261.000

Transporte visitas de coordinación a Betania 2 y Las Marias 1 $420.000

Gastos hotel Fresno por visitas coordinación en Julio y Agosto $360.000

- Evento de cierre del proyecto, una reunión de socialización en el pueblo con docentes y estudiantes que hayan participado,discusiones sobre las experiencias y conclusiones. US$700 a 3188= 2.231.60

Transporte desde Mireya $150.000, Las Marías 100.000 y Fresno $150.000 $400.000

Almuerzo y refrigerio para asistentes al evento socialización $600.000

Gastos hotel para reuniones preparación eventos y evento $360.000

Preparación evento y encuesta $500.000

Material impreso para evento $360.000


- Traslados a Fresno, a visitas a algunas sedes representativas y alojamiento en Fresno de Wikimedistas de Colombia para colaboración en la reunión con los docentes. US $400.00 a 3199=1.275.200

(por dificultades de Wikimedias Colombia se cambió por cambios para ajustes de programa Red Local a resultados del evento y a cambios a nueva versión wikipedia-Kiwix 2019-6

Costo modificaciones a programa Red Local para ajuste a modificaciones Kiwix y a resultados evento socialización $1.000.000

Transporte para instalación nueva versión sedes Las Marías 120.000 Betania $150.000 $270.000

Gastos hotel para instalación nueva versión $135.000


Remaining funds

edit

Do you have any remaining grant funds? RECIBIDOS PARA EL PROYECTO US$1.900 en pesos colombianos $6.057.200 TOTAL PESOS GASTADOS EN EL PROYECTO en pesos colombianos $6.376.000 No hubo excedentes.


Anything else

edit

Anything else you want to share about your project? En la reunión con docentes y estudiantes se tramitó una corta encuesta para tener algunas conclusiones sobre las condiciones de consulta en Wikipedia y sobre el funcionamiento de la Wikipedia en la Red Local. Se llegó a las siguientes conclusiones: PROBLEMAS CONSULTANDO WIKIPEDIA - Las respuestas permiten concluir que en general parece no haber problemas consultando Wikipedia. Los problemas mencionados estaban relacionados con acceso a la Red Local, no con el uso. - Sobre la versión utilizada vale anotar que era la versión 2018-3 en Español. Se descargó la versión 2019-6 pero como para esta versión se modificó el funcionamiento de Kiwix y este no funcionaba con las versiones anteriores de Wikipedia ni con Windows 7, no se pudo utilizar. Nota: Para este año 2020 se pudo hacer ajustes en Kiwix para que funcionara con Windows 7 (el sistema operativo utilizado en la gran mayoría de las sedes educativa) y cambios en la Red Local de forma tal que Kiwix se ejecuta cuando se inicia la red y se incluyen otros contenidos .zim que son llamados desde el menú de Kiwix. PROBLEMAS DE LA RED LOCAL AFECTANDO EL USO DE WIKIPEDIA En la pregunta se les solicitó a los estudiantes reportar en sus palabras el funcionamiento y la ejecución de la Wikipedia en la Red Local. Las respuestas se clasificaron en categorías descriptivas de lo que dijeron, algunos estudiantes mencionaron varios problemas. Conclusiones: Los problemas mencionados hacer referencia primordialmente a cobertura de la Red Local y a carencias en la infraestructura. Sobre la cobertura de la red se esta trabajando y sobre carencias en infraestructura se espera sea atendida en algún momento por el sistema educativo. Vale anotar que al haber identificado los celulares en manos de los estudiantes como dispositivo más utlizado para acceso a Wikipedia parece resuelto el problema mayor que se ha tenido es la poca disponibilidad de computadores para este acceso.

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Grants:Project/Rapid/PROYECTO_WIKIPEDIA_FRESNO,_TOLIMA,_COLOMBIA_2019/Report&oldid=20110027"