Grants:Simple/Applications/Wikimedia Espana/2021/Wikiverso

Wikiverso (Learning story)

Español

Introducción

Julia Varela, directora del programa Tarde lo que tarde de RNE junto a Imanol Durán. Estudio 1 de Radio Nacional de España en Prado del Rey

A finales de agosto de 2020 recibimos el contacto de la periodista Julia Varela, que nos contaba que empezaba un nuevo programa por las tardes en Radio Nacional de España, llamado Tarde lo que tarde. Decía que había visto nuestro trabajo y que quería contar con un espacio sobre Wikipedia en el nuevo programa. Entre sus mensajes, que nos llegaron por varias vías, decía que «Wikipedia y la radio pública comparten ese espíritu de herramienta para todos y hecha por todos» y «que era donante de Wikipedia». Hablamos sobre ello entre la Junta y el Staff de Wikimedia España, debatimos sobre cómo podíamos comprometernos, quién lo haría, y finalmente decidimos embarcarnos en esta aventura de la mano de Florencia Claes, con un espacio al que llamaríamos Wikiverso.

Estructura

En un comienzo, hablamos de una participación de 9 a 13 minutos, en persona y en Madrid. Esta participación debía versar sobre los artículos más visitados de Wikipedia de esa semana y alguna curiosidad de la enciclopedia. Lo de comentar los artículos más visitados parecía fácil. La dificultad podía estar en entender por qué eran los más visitados. Así, nos topamos con artículos como Cleopatra, o Semental, que tenían curiosas explicaciones de por qué sus visitas subían.

Lo que más trabajo nos daba es la primera parte del Wikiverso: el tema curioso sobre Wikipedia. Al comienzo de la temporada intentamos explicar cómo se editaba Wikipedia por la radio. Mal. No terminaba de cuajar. El equipo de producción intentó explicarse mejor: queremos «curiosidades». Es importante contar que la palabra «curioso» pasó a ser sumamente odiada en el equipo, porque era un eufemismo de «friki pero no mucho». Una vez asumido que nuestro atractivo residía en esa diferencia, en esa rareza, en ese frikismo, todo fue más fácil.

Guión

Una vez que las ideas están claras, hay que escribir el guión. Este contiene TODO lo que finalmente la gente va a escuchar. Los silencios, los espacios, las reflexiones... eso que parece tan natural, casi una charla de colegas en un bar, está por escrito.

El guion del Wikiverso tiene unas cuatro o cinco páginas de extensión, en tamaño 11 e interlineado simple. Esas cuatro o cinco páginas suelen equivaler a unos nueve minutos de programa (que suele terminar siendo menos, recortando contenidos). Todas las semanas entregamos ese material... 48 guiones en la primera temporada (2020-2021). 48 guiones que no se escriben solos, ¡es un currazo!, pero un currazo colaborativo.

Contenidos

Una vez que el tema de la semana siguiente está aprobado, se comparte con la gente del grupo de Telegram de Wikimedia España. Allí suele darse un pequeño debate generador de ideas, un brainstorming wikimedista muy curioso. Es un proceso colaborativo con diferentes intensidades, muy necesario y sin el que el Wikiverso no sería posible. Durante la semana, a partir de los comentarios y descubrimientos, se estructura el contenido del programa. En ocasiones, si no ha habido mucho movimiento en el grupo de Telegram, entramos en pánico pero por suerte, siempre en el último momento, surge algún hilo del que tirar.

Así, todos los lunes por la tarde, Wikimedia España tiene un espacio para hablar de Wikipedia en la radio pública. Las emisiones quedan en la plataforma de RNE y cada semana Javier I. y luego Santiago T. (socios de WMES) se encargan de hacer el corte y subirlo a Ivoox para tener un compilado de nuestras participaciones. Además, gracias a nuestro socio Jorge I. se pueden escuchar también en Spotify.

English

Introduction

At the end of August 2020 we were contacted by journalist Julia Varela, who told us that she was starting a new afternoon show on Radio Nacional de España, called Tarde lo que tarde. She said she had followed our work and wanted to have a space on Wikipedia in the new show. Among her messages, which reached us through various channels, she said that "Wikipedia and public radio share that spirit of a tool for everyone and made by everyone" and "that he was a Wikipedia donor". We talked about it among the Board and Staff of Wikimedia Spain, we debated about how we could commit ourselves, who would do it, and finally we decided to embark on this adventure with Florencia Claes, with a space that we would call Wikiverso.

Structure

Initially, we talked about a participation of 9 to 13 minutes, in person and in Madrid. This participation was to be about the most visited Wikipedia articles of that week and some curiosity of the encyclopaedia. Commenting on the most visited articles seemed easy. The difficulty could be in understanding why they were the most visited. Thus, we came across articles such as Cleopatra, or Semental, which had curious explanations as to why their visits went up.

The first part of the Wikiverso was the most difficult part: the curious topic about Wikipedia. At the beginning of the season we tried to explain how Wikipedia was edited on the radio. It didn't work. It didn't quite stick. The production team tried to explain it better: we want "curiosities". It is important to note that the word "curious" became extremely hated in the team, because it was a euphemism for "freaky but not very freaky". Once it was assumed that our appeal lay in that difference, in that weirdness, in that freakiness, everything became easier.

Script

Once the ideas are clear, the script needs to be written. This contains EVERYTHING that people will finally listen to. The silences, the spaces, the reflections... that which seems so natural, almost like a chat between colleagues in a bar, is written down.

The Wikiverso script is about four or five pages long, in size 11 and single-spaced. Those four or five pages are usually equivalent to about nine minutes of programme (which usually ends up being less, by cutting content). Every week we prepare this material... 48 scripts in the first season (2020-2021). 48 scripts that are not written alone, it's a big job, but it's a collaborative job.

Contents

Once the topic for the following week is approved, it is shared with the people in the Wikimedia Spain Telegram group. There is usually a small debate that generates ideas, a very curious Wikimedian brainstorming. It is a collaborative process with different intensities, very necessary and without which the Wikiverso would not be possible. During the week, based on the comments and discoveries, the content of the programme is structured. Sometimes, if there hasn't been much movement in the Telegram group, we panic, but luckily, always at the last moment, a thread emerges to pull from.

So, every Monday afternoon, Wikimedia Spain has a space to talk about Wikipedia on public radio. The broadcasts remain on the RNE platform and every week Javier I. and then Santiago T. (WMES members) are in charge of making the cut and uploading it to Ivoox to have a compilation of our participations. In addition, thanks to our member Jorge I. they can also be listened on Spotify.