Grants talk:Project/Rapid/Юлия 70/Проект "Библиотека"

Comments from I JethroBT (WMF)

@Julia 70 and DR: Thanks for your proposal supporting Project "Library" supporting Russian Wikipedia and its contributors. Apologies for communicating in English, as I am not familiar enough with Russian. I will provide a machine translation of my comments below if it is helpful (though I expect the quality of the translation may be very poor). Here are my comments and questions:

• Given that some of the books acquired may need to be sent over mail, I would expect to see costs for mailing / postage / packaging in the budget. Are these incorporated into the Literature (Литература) budget item? These are eligible expenses, so if it would be supportive to have funding to address costs, please feel free to add them and adjust the budget accordingly. Otherwise, if this is not necessasry, let me know and I'll be happy to approve the request promptly.
• Thank you for the considerable community outreach, and it is very clear how useful and appreciated Проект:Библиотека is on Russian Wikipedia. Thank you for your work maintaining and supporting this resources for contributors.

With thanks, I JethroBT (WMF) (talk) 18:34, 22 November 2021 (UTC)

(machine translation via Google Translate below):

Спасибо за ваше предложение в поддержку проекта "Библиотека", поддерживающего русскую Википедию и ее участников. Приносим извинения за то, что общаюсь на английском языке, так как я недостаточно знаком с русским. Я предоставлю машинный перевод моих комментариев ниже, если он будет полезен (хотя я ожидаю, что качество перевода может быть очень низким). Вот мои комментарии и вопросы:

• Учитывая, что некоторые из приобретенных книг, возможно, придется пересылать по почте, я бы ожидал увидеть в бюджете расходы на пересылку / почтовые расходы / упаковку. Включены ли они в статью бюджета «Литература»? Это приемлемые расходы, поэтому, если было бы целесообразно иметь финансирование для покрытия расходов, пожалуйста, не стесняйтесь добавлять их и соответствующим образом корректировать бюджет. В противном случае, если в этом нет необходимости, дайте мне знать, и я буду рад незамедлительно одобрить запрос.
• Спасибо за значительный охват сообщества, и очень ясно, насколько полезен и ценится Проект: Библиотека в русской Википедии. Спасибо за вашу работу по поддержанию и поддержке этих ресурсов для участников.

Спасибо, I JethroBT (WMF) (talk) 18:36, 22 November 2021 (UTC)

@I JethroBT (WMF): Good day! The cost of books initially includes delivery by mail. With thanks, --Юлия 70 (talk) 19:47, 23 November 2021 (UTC)

@I JethroBT (WMF) could you please provide any updates on this grant? Le Loy 22:24, 16 December 2021 (UTC)

@Ле Лой: The grant has been funded, and I understand there have been some particular issues with transferring the funds. Questions around these specific issues can be directed to our Grant Admin team that handles these tasks at grantsadminwikimedia.org. I JethroBT (WMF) (talk) 23:04, 16 December 2021 (UTC)