Grants talk:Project/Rapid/aristidek5maya/Les citations africaines sur wikiquote/Report

Report accepted

Bonjour, aristidek5maya; merci pour tout votre travail sur ce projet et aussi sur votre rapport. Je voudrais faire quelques commentaires sur ce projet pour considérer sur initiatives prochaines:

1. Comme WJifar (WMF) a dit déjà sur la page de discussion de votre proposition, Rapid Grants appuie initiatives communitaires, plus que projets de recherche individuelle. Le Quarry de cette initiative montre que vous avez fait près de 500 contributions, un chiffre impressionnant; mais on peut voir aussi que la plusieur partie des autres contributeurs a moins de 70 contributions chacun. Dans le futur, nous voudrions voir un effort plus grand pour promouvoir la contribution de toutes les personnes.
2. Dans la discussion sur votre proposition, vous avez expressé scepticisme quand WJifar (WMF) a suggéré de travailler avec les travailleurs de la bibliothèque. Sur votre rapport, vous dites que le personnel de la bibliothèque a été agréable. Pour projets dans le futur, on voudrait voir collaboration avec eux pour les inclure dans le projet. Même aussi, on voudrait connaître les développements du partenariat avec l'Institut Français.
3. Finalement, je suis désolée que les fonds de WMF sont arrivés tard, spécialement parce-que vous avez preparé votre proposition en décembre 2018 pour commencer en avril de cette année. Les derniers mois, on a eu un arriéré de propositions et rapports parce-que le programme de Rapid Grants est devenu plus populaire. WMF est en train de travailler pour aborder ce problème (par exemple, je suis une travailleuse temporaire sur Rapid Grants pour faire la revue des projets plus vite, etc), mais il est aussi vrai qu'il serait plus facile pour le personnel de WMF de recevoir quelques propositions, trouver des éléments qui ne se conforment pas aux [guidelines] et simplement les marquer comme 'not funded'. Cependant cette possibilité, les Grants Officers cherchent façons d'appuyer toutes les initiatives. L'histoire sur la page de discussion de votre proposition montre un échange sans lequel votre proposition n'aurait été appuyé parce-qu'elle ne se conformait pas à la liste des critères suivis par la Fondation comme bailleur de fonds international. J'ai récemment eu un échange sur email similaire avec Modjou. Alors je sais qu'il pourrait sembler comme s'il n'y avait pas un interêt dans WMF d'appuyer les projets quand les personnes qui les proposent réçoivent tour après tour de questions et commentaires sur chaque proposition; j'espère que vous comprenez qu'il est plus difficile pour nous que faire des rejets automatiques. Pour cette raison, je vous en prie que si vous avez la volonté d'implementer plusieurs projets et vous êtes en échange avec de Grant Officers pour propositions spécifiques, vous soyez plus flexibles avec les dates de vos projets, et que vous intégrez les commentaires que vous recevez des différents Officers en chaque proposition avant de soumettre.

J'ai fait la revue de vos frais et de ce rapport final et j'ai accepté les deux. Avec ça, votre grant est finie. Merci pour tout le travail que vous faites pour le mouvement Wiki, MMontes (WMF) (talk) 13:12, 16 July 2019 (UTC)

---

1. As WJifar (WMF) has said already on the talk page of your original proposal, Rapid Grants supports community-based initiatives, more than individual research projects. The Quarry page for this initiative shows that aristidek5maya did over 500 Wikiquote contributions, an impressive number; the Quarry also shows that other contributors mostly had under 70 contributions each. In the future, we would like to see initiatives that promote everyone's contributions.
2. In the discussion page of the original submission, aristidek5maya expressed skepticism when WJifar (WMF) working with library personnel. In this grant report, it is said that library personnel was amenable to the initiative in the end. In the future, we would like to see collaboration with them to include them in initiatives, and we would also like to learn more about the partnership with Institut Français.
3. Finally, I am sorry to learn that the delay in funds transfer from WMF had an impact in the implementation of this project, especially when aristidek5maya prepared the proposal of this project early enough (December 2018 for April 2019 implementation). The last few months, we have had a backlog in Rapid Grants proposals and reports because the program has risen in popularity. WMF is working to address this problem (for example, I am a temporary worker on the Rapid Grants team to help speed up the review processes, etc), but it is also true that it would be easier for WMF Grants Officers to find grant elements that don't fit within the Rapid Grants [guidelines] and simply mark those initiatives as 'not funded'. Despite this possibility, Grants Officers look for ways to support all initiatives. The history of the talk page on the original proposal for this project shows an exchange without which the initiative would not have been funded because it did not meet the criteria that WMF has to comply with as an international funder. I have recently had a similar exchange over email with Modjou. So I know how it would seem from the other side that WMF is not interested in supporting projects when grantees get round after round of comments and requests that need to be addressed before grants are accepted and funds are disbursed; I hope you understand that these rounds of comments are actually a lot more demanding than simply rejecting proposals automatically. For this reason, I ask you to please have as much flexibility as possible on your project dates if you submit a proposal and then are immersed in an exchange with Grants Officers. I also ask you to integrate feedback you have received in past grant proposals and reports before you submit, as this will speed up the process to ensure your proposal complies with funding criteria.

I have reviewed your expense documentation and final report and accepted both. With this, your grant has been completed. Thank you for all the work you do for the Wiki movement, MMontes (WMF) (talk) 13:12, 16 July 2019 (UTC)

  OK thank you MMontes (WMF). Aristidek5maya (talk) 15:10, 16 July 2019 (UTC)