Knowledge Equity Calendar/22/fr
"Dans mon pays, plus de 4 millions de personnes parlent le Fon mais il n'existe pas de Wikipedia dans aucune de nos langues locales”
Je m'appelle Mahuton, je viens du Bénin mais je vis pour la plupart du temps en France. j'ai commencé à contribuer à Wikipédia en 2015 et depuis, je cherchas un moyen de rendre la connaissance accessible aux personnes de ma communauté qui ne parlent ni Français ni Anglais. Pour moi, Wikipedia devrait être le plus adapté pour cela mais je me suis rendu compte qu'il n'existe pas de Wikipedia dans aucune des langues locales du Bénin. Alors ma question a été: Comment faire pour créer un wikipedia en Fon? Fon est la langue locale la plus parlée au Bénin.
En 2018, j'ai participé au Wikimedia Hackathon à Barcelone. La période pour s'enrégister étant déjà passé, j'ai été invité Tony Hermoza, un wikimédien Espagnol. Par coincidence, dès le premier jour de l'hackathon, j'ai rencontré Amir Aharoni, développeur logiciel de traduction à la fondation Wikimedia dans le couloir. Nous avons fait connaissance et partagé les projets sur lesquels nous travaillons. C'est ainsi que je lui ai parlé de fait qu'il n'existe aucun wikipédia dans aucune langue locale du Bénin. “Dans mon pays, plus de 4 million de personnes parlent le Fon mais il n'existe aucun version de Wikipédia dans les langues locales béninoises”. Alors Amir me dit: Nous pouvons résoudre ce problème ensemble.
Mahuton Possoupe
Malgré le fait que le Fon utilise l'alphabet latin, il existe certains caractères spéciaux. D'où il est plus compliqué pour beaucoup d'écrire le Fon parce qu'il n'existe aucun clavier qui permet d'écrire ces caractère spéciaux. Alors Amir et moi avons commencé à développer un clavier. Les premiers tests étant concluant, Amir a rapidement déployé le Wikipédia Fon dans l'incubateur. Il a également sollicité d'autres wikimediens qui nous ont aidé à concevoir le logo.
Just après, j'ai commencé à écrire les tout premiers articles en Fon sur un Wiki. Le Wikipedia Fon est le premier site web entièrement en Fon et je suis vraiment fier de cela.
je prévois dans les prochains mois un voyage dans les communautés Fon au Bénin afin de leur parler du Wikipédia Fon et j'espère aussi attirer l'attention des décideurs sur ce projet. j'aimerais avoir plus de support financier pour organiser des ateliers et recruter de nouveaux contributeurs au Wikipédia Fon.
