Kumusha Takes Wiki/fr
| Africa Portal Main Page | Timeline | Projects | Statistics | Bibliography | Opportunities and Challenges | Community | Discuss |
Kumusha Takes Wiki (que l'on pourrait traduire assez librement par Kumusha prend Wiki) est un projet d'accompagnement de communautés africaines souhaitant décrire et partager des connaissances relatives à leur environnement de vie (campements, quartiers, villages, banlieues, centres-villes...). Le projet vise à faciliter la production et la mise à disposition de tous de contenus divers relatifs aux communautés (textes, images, vidéos, données géographiques...) sous licence libre. Le projet utilise le journalisme citoyen pour collecter des informations significatives sur les caractéristiques géographiques, géologiques, climatiques, culturelles, patrimoniale, la faune et la flore ou sur les personnes remarquables d'une communauté donnée. Il vise à donner à chaque communauté une présence en ligne qui émane de la communauté elle-même. Les informations pourront être ajoutées dans Wikipedia, les autres projets Wikimedia ou les bases de données géographiques d'OpenStreetMap afin d'augmenter la compréhension du continent africain par chaque être humain sur notre planète (du villageois jusqu'à l'habitant de villes telles que New-York, Mumbai ou Milan). Ce projet vise à donner la voix aux communautés à travers toute l'Afrique, en leur donnant les moyens de partager leur propre histoire, et en leur offrant indirectement l'opportunité d'acquérir de nouvelles compétences. Le projeteditQue veut dire KumushaeditKumusha est un terme utilisé par les Shonas, un peuple d'Afrique australe, pour évoquer le lieu dont on vient (la maison). Le nom du projet Kumusha Takes Wiki plutôt que Wiki Takes Kumusha (à l'image des projets Wiki Takes Your City) n'est pas une erreur ! Nous voulions souligner le besoin d'appropriation du projet par les Africains. Le projet ne doit pas être celui de Wikipédiens européens et nord-américains cherchant à collecter à tout prix du contenu africain pour l'ajouter à Wikipedia, mais doit plutôt viser à faciliter la création de contenus libres par les Africains, via la prise de conscience des bénéfices propres au partage de leurs efforts sur les projets Wikimedia. Pour ce projet, nous avons estimé que le terme Kumusha était le plus approprié car il évoque le besoin pour les participants de créer leur propre espace de vie en ligne, d'éprouver de la fierté pour leur héritage culturel et communautaire ; il fait appel à leur besoin d'appartenance. Nous espérons qu'un lien se crée entre leur espace dans la vraie vie (Kumusha, leur maison) et leur espace en ligne (Wikipédia devenant une extension ou un miroir de leur Kumusha). ContexteeditLes communautés présentes en Afrique possèdent un véritable trésor en matière de connaissances orales et locales. Cette connaissance est fort peu collectée et enregistrée à des fins de conservation et de diffusion auprès des citoyens, et, pour bon nombre de raisons historiques, n'est pas intégrée aux conversations globales sur Internet. L'Afrique est un continent très vaste et très varié, présentant une myriade de cultures et d'influences diverses. Les connaissances locales peuvent inclure - sans s'y limiter - récits oraux, poésie rituelle, histoires des quartiers, légendes, récits de vie, mythes, valeurs culturelles, transmises par les communicateurs traditionnels, poètes et w:fr:griots mais peuvent aussi s'exprimer sous formes diverses telles que musique et objets. Les technologies numériques offrent un potentiel de démocratisation de la connaissance, donnant la possibilité à des groupes historiquement marginalisés de publier leurs propres perspectives et de voir leur histoire et leurs expériences contemporaines ajoutées à la banque globale de connaissance accessible sur internet. L'enregistrement et le partage de cette connaissance en ligne présente de multiples bénéfices pour de multiples cibles. La connaissance elle-même est à la fois un capital culturel et une source de fierté pour les membres de chaque communauté. En utilisant, à l'échelle locale, des plateformes universelles, le projet devrait aussi apporter une bien meilleure connaissance et compréhension de la diversité culturelle des habitants se partageant un territoire ou un pays ainsi qu'une remise en perspective de l'importance des histoires de chacun. Le continent recèle une telle richesse qu'il faudrait une vie entière à une équipe de chercheurs pour collecter une partie seulement de l'information que nous espérons pouvoir collecter via Kumusha Takes Wiki. Pour en savoir plus (anglais). CréditseditKumusha Takes Wiki a été conçu par Florence Devouard (France) et Isla HaddowFlood (WikiAfrica, à l'Africa Centre (Afrique du Sud)) en 2013 et publié sous cc-by-sa 3.0 (Creative Commons attribution share-alike licence). MéthodologieeditKumusha Takes Wiki vise la participation active des membres d'une communauté d'une aire géographique donnée. Il implique que les personnes ayant des connaissances sur un espace particulier (campement, village, quartier, banlieue, centre ville, bidonville) contribuent à collecter et enregistrer l'information en rapport avec cette zone géographique. Les données collectées seront publiées sous licences libres, compatibles avec Wikipedia et les projets Wikimedia. Le projet doit s'appuyer au maximum sur la fierté des communautés. Toutes les connaissances, même les connaissances indigènes, doivent pouvoir obtenir un droit d'existence sur les plateformes en ligne. Le projet doit s'appuyer sur le phénomène de crowdsourcing... seules de nombreuses petites mains digitales pourront faire de ce projet une réussite ! Sites internet et téléversementeditDes jeux, compétitions, OpenStreetMap cartoparties, concours photos, seront organisés à l'échelle locale pour stimuler les contributions directes par les participants. Des appels seront organisés vers certaines communautés (en particulier écoles, bibliothèques, centres communautaires), en deux langues: anglais et français. Les données seront téléversées, autant que possible, directement dans les projets Wikimedia (tels que Wikipedia, Wikimedia Commons, Wikivoyage, etc.) ou dans la base de données géographique OpenStreetMap, à défaut sur d'autres plateformes en ligne. Le projet sera mis en valeur via les réseaux sociaux et sur le site « Kumusha », lequel contiendra également actualités, trucs et astuces ou tutoriels de formation afin de maximiser appropriation et implication dans le projet. Équipe locale et formationeditKumusha Takes Wiki implique la présence d'un Wikipédien en communauté dans chaque pays dans lequel le projet sera actif. Le Wikipédien en résidence est habituellement une personne facilitant les relations entre la communauté wikipédienne et une institution. Ce modèle ne fonctionne pas véritablement en Afrique (et surtout ne convient pas à l'approche de terrain que nous souhaitons). En conséquence, notre proposition est plutôt de parler de Wikipédiens en communauté, qui devront assumer un rôle beaucoup plus orienté vers le développement d'une communauté de participants. Au sein du projet, le WiC (Wikipedian in Community) aura par exemple pour tâches d'encourager la participation en organisant des événements à l'échelle locale, en identifiant des acteurs clés, en s'assurant de l'implication de communautés spécifiques (écoles, associations, centres socio-culturels, etc.) Il s'assurera également que les institutions et organisations détenant un patrimoine relatif à une communauté (musées, archives, organisations culturelles, etc.) seront informées du projet et prêtes à donner de leur temps et de leur énergie avec comme bénéfices indirects une meilleure visibilité et persistance de leurs actions de préservation à l'échelle locale et globale via les sites en ligne, Africa Center et le mouvement Wikimedia. Le WiC devra également mettre en place un réseau d'activateurs, stratégiquement situés dans le pays (dans des districts différents du WiC), afin de l'épauler dans son travail quotidien (animation d'événements, identification d'acteurs locaux, recherche de prix pour les concours, aide lors de l'évaluation, etc.) Contenusedit
ÉvénementseditUn concours photographique est prévu à l'échelle de tout le continent africain afin d'encourager les communautés à partager des photos de leur environnement proche sur Wikipédia
Des événements locaux seront organisés dans les pays retenus par le projet afin de faciliter la création et le partage de contenu. Ils seront gérés par les Wikipédiens en résidence. Par exemple (mais pas exclusivement) :
Résultats attendusedit
Autres résultats possibles
Personnes impliquéesedit
Où nous trouver ?edit
Actualités du projeteditOctobre 2014 L'équipe Kumusha est heureuse d'accueillir Samuel comme Wikipedian in Community en Côte d'Ivoire !  Il se familiarise avec l'internet en 2005 où il apprend la programmation informatique et tombe amoureux du monde de l'Opensource. Son aventure avec Wikipédia commence quelques années plus tard en 2008, sous le nom African Hope. Samuel s'est depuis investit dans de nombreux projets à fort impact sociaux dans le domaine de l'éducation et de la santé. Le plus marquant est Avenue225, projet de formation qui a permis à plus de 60 jeunes d'être formés au web journalisme et de s'intégrer entièrement dans le monde professionnel. Vous en saurez plus sur lui en vous rendant sur son site personnel Octobre 2014 Lancement du concours photographique Wiki Loves Africa. 9 Février 2014  Erina Mukuta est née à Jinga en Ouganda en 1988. Après quelques années passées dans un petit village appelé Kilembe, elle déménage à Kampala. Elle est mariée à Brian Muhame. Elle est diplômée de l'université Makerere en "surveying". Elle a depuis travaillé avec plusieurs organisations telles que le "Ministry of Land Use and Housing" et l'"Uganda Wildlife Authority" comme "Land Surveyor" et "GIS Analyst". Elle rejoint la communauté Wikimedia sous le nom d'utilisateur Erinamukuta.
25 Janvier 2014  Né le 02 septembre 1980 à Kpada (Soubré, Côte d'Ivoire), village situé au sud ouest et capitale du cacao ivoirien, Cyriac Gbogou parcourt pendant des années une partie du continent africain avec ses parents en qualité d'étudiant-résident respectivement au Sénégal, Togo, Mali et au Congo-Brazzaville. Il rentre définitivement en Côte d'Ivoire en 2001 et décide de suivre des études supérieures en sciences informatiques. Il est titulaire d'un diplôme d'ingénieur en Sciences Informatiques. Vous pouvez aussi également le suivre sur son blog sur lequel il s'exprime librement sur divers sujets : www.cyriacgbogou.ci
10 janvier 2014 Max publie les résultats de son analyse. La version lisible par tout un chacun peut-être trouvée son blog: KUMUSHA TAKES WIKI: ACTIONABLE METRICS FOR UGANDA AND CÔTE D’IVOIRE.
25 Novembre 2013 Le projet Kumusha Takes Wiki recherche des candidats enthousiastes en Côte d’Ivoire et en Ouganda pour animer le projet au sein des communautés sélectionnés dans leur pays d’origine. Le contrat sera établi pour une durée d’un an, à plein temps. La résidence dans le pays d’activité (Côte d’Ivoire ou Ouganda) est requis, de même que des déplacements pour une durée de 2 mois maximum pour une période de formation à Cap Town. Description complète disponible ici. La date limite pour candidater à ces postes est fixée au 11 décembre 2013.
07th of November 2013 The WikiAfrica project at the Africa Centre is seeking a researcher who has exceptional investigative, data gathering, Wikipedia/Wikimedia knowledge and writing skills for an exciting 4-week intensive short-term project for WikiAfrica’s Kumusha Takes Wiki project.
Liensedit
Autres projets en rapportedit |