Language committee/Handbook (requesters)/ru

←Language committee

Language committee (Guide for requesting users)

На этой странице подробно изложена процедура создания заявки на новый языковой раздел. Правила, которым должны подчиняться такие заявки (включая критерии, по которым они оцениваются), см. на странице правил подачи заявок на новый языковой раздел.

Языковой комитет
Языковой комитет
Для заявителей
Запросы Правила подачи заявок Руководство для заявителей Первые шаги в Инкубаторе
Для членов комитета
Руководство (для комитета) Правила голосований
Информация
Общие вопросы и ответы Архивы обсуждений
Закрытие проектов (добровольно)
Правила закрытия проектов Предложения

Создание новой заявки

1. Прочтите Правила подачи заявок на новый языковой раздел. Заявки, не соответствующие правилам, будут отклонены.
2. Создайте учётную запись или авторизуйтесь на Мета-вики.
3. В расположенном ниже поле ввода замените WIKIPROJECT на "Wikipedia", "Wikisource", и т.п., а также заменте LANGUAGE на написанное по-английски название языка, так, чтобы получилось что-то похожее на "Requests for new languages/Wikipedia French" (если, к примеру, предлагается создать раздел Википедии на французском языке).
   
   
4. Заполните страницу по следующему шаблону. Убедитесь в том, чтобы заполнили весь шаблон и заменили все примеры. Выполните предварительный просмотр новой страницы, чтобы удостовериться, что корректно указали сведения в каждом поле.

   {{New wiki request
   | status           = open
   | language_code    = fr
   | language_code3   = fra
   | language_English = French
   | language_native  = français
   | new_language     = yes/no <!-- usually yes if it's a Wikipedia, otherwise usually no -->
   | project_English  = Wikipedia
   | project_native   = Wikipédia
   | ns_project       = 
   | ns_project_talk  = 
   | enable_upload    = no
   | logo             = File:...
   | timezone         = Continent/City
   | add_namespaces   = 
   | add_settings     = 
   | category = <!-- for Wikisource and Wikiversity: the category of the test-project on OldWS/BetaWV -->
   }}
   
   == Proposal ==
   Замените эту строку собственным ключевым аргументом в пользу нового проекта.
   Вы можете также сослаться здесь на внешнюю документацию или сторонний веб-сайт.
   Подпишите свою заявку, завершив свой текст следующим кодом: --~~~~
   
   == Discussion ==
   
   

   Изложите следующую информацию (изменив вышеуказанный пример): язык Английское название языка; если в англоязычном разделе Википедии есть статья о языке, приведите ссылку на неё. Самоназвание языка курсивом, если оно отличается от английского названия. Действительный код ISO 639. Этот код чаще всего можно найти в статье о языке в Википедии или на сайте iso639db. Сообщество Зарегистрированные участники, заинтересованные в создании сообщества редакторов; укажите «N» после имён тех, для кого данный язык родной, и «P» — после имён тех, кто исходно подал заявку. Связанные страницы и подходящие внешние ссылки (например, на сайты на предлагаемом языке).

5. На странице Requests for new languages, добавьте "{{subst:ls-newrow|Project Language name}}" (например, "{{subst:ls-newrow|Wikipedia French}}") под заголовком "Open". Надпись "Project Language name" должна соответствовать названию созданной вами страницы; если ссылка оказалась красной, то вы, скорее всего где-то ошиблись (обратите внимание, что эту страницу не могут редактировать анонимные или недавно зарегистрированные участники; в последнем случае просто подождите, пока с момента вашей регистрации пройдёт некоторое время).

Тестовые вики

• Викитека: Многоязычная Викитека допускает размещение материалов на языках, ещё не имеющих собственных языковых разделов (см. инструкции). Не стесняйтесь размещать там свои материалы, они будут перемещены в языковой «под-домен», как только он будет создан.
• Викиверситет: См. список существующих разделов Викиверситета. Новые языковые разделы Викиверситета обсуждаются в многоязычном хабе Бета-Викиверситет. Более подробную информацию можно найти в списке рассылки wikiversity-l и в архиве foundation-l (август 2006, в частности — это сообщение).
• Инкубатор (все остальные проекты): О том, как начать тестовую вики, см. инструкции в Инкубаторе Викимедиа.

Старый шаблон

Это пример того, как следовало заполнять старый шаблон заявки:

{{lc-header|open}}
{{New language proposal
 |language  = [[w:French language|French]] (''français'', fr ISO 639-2)
 |links     = [[incubator:Wp/fr|development wiki project]]
 |community = ???
 |external  = [http://www.pch.gc.ca/progs/ai-ia/fi-if/index_e.cfm International Francophonie]
 |url = http://fr.wikipedia.org/
 |project_name = Wikipédia
 |project_namespace = Wikipédia
 |project_talk = Discussion Wikipédia
 |logo    = Wikipedia svg logo-fr.svg
 |timezone = CET (UTC+1)
}}

Локализация

Более подробные сведения можно найти на сайте translatewiki.net и в разделе 5 справки Инкубатора.