Licensing update/License comparison/pt-br

Atualização da Licença

A tabela a seguir resume as semelhanças e diferenças entre a GNU Free Documentation License (GFDL) e a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 (CC-BY-SA)

	GFDL	CC-BY-SA
Autor da licença	Free Software Foundation	Creative Commons
Versão atual	1.3 (Novembro de 2008)	3.0 (Fevereiro de 2007)
Versões anteriores	1.2 (Novembro de 2002) 1.1 (Março de 2000)	2.5 (Fall 2005) 2.0 (Maio de 2004) 1.0 (Dezembro de 2002)
Criado para	Documentação de software livre	Uso geral
Idiomas e jurisdições	Língua inglesa desenvolvida com o contexto jurisdicional dos Estados Unidos; sem tradução oficial, traduções não-oficiais	Uma versão genérica e mais de 50 variantes compatíveis mútuas adaptadas para as jurisdições nacionais específicas e traduzidas para os respectivos idiomas oficiais
Atribuição	A página do título inclui autores atuais e pelo menos cinco principais autores de versões anteriores. Documento também deve incluir uma história de todas as versões anteriores, os seus autores, e sua localização de rede (se houver)	Autores atuais e anteriores e suas instituições designadas patrocinadores (se houver), título do trabalho URI, associado com o trabalho (se disponível), o reconhecimento da adaptação do trabalho anterior (se houver)
Colocação de Atribuição	Atribuição deve acompanhar fisicamente todas as cópias	Atribuição pode ser transmitida através de qualquer "meio razoável"
As cópias devem também incluir	O texto GFDL, aviso de licenciamento, e todos os avisos de copyright	O texto CC-BY-SA ou um URI apontando para ele, aviso de licenciamento, e todos os avisos de copyright (exceto para autores originais)
Trabalhos derivados	Deve ser licenciado sob a GFDL	Deve ser licenciado sob a CC-BY-SA
Agregação	May be combined with "separate and independent" works in a "storage or distribution medium" without requiring the GFDL apply to the other works	May be "assembled into a collective whole" with one or more "separate and independent works" without requiring that CC-BY-SA apply to the other works
Mecanismos de prevenção de cópia	A re-distributor "may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying" of the work	A re-distributor may not "impose any effective technological measures" that restrict recipients from exercising their rights under the license
Open file formats	Distributors of more than 100 copies must, at minimum, include a URI where a machine-readable copy of the work's text and other media is available in a widely used format whose specification is publicly known. Such URI should remain available for at least a year after distribution of the last copy in a format that is not machine-readable.	No requirement for providing machine-readable copies nor for open file formats
Outros recursos da licença	Allows for cover texts and invariant sections
Duração	Perpétua
Warranty disclaimers	Disclaimers must be preserved
Uso comercial	Uso comercial permitido
Versões futuras	Os autores devem permitir a licença no trabalho para extender a todas as versões futuras da licença. (A autorização de todas as versões futuras é necessária para texto, mas não para imagens, nos projetos Wikimedia.)	Os autores devem permitir a licença no trabalho para extender a todas as versões futuras da licença. Os autores devem permitir que versões derivadas sejam criadas sob versões futuras da licença.