Meta:Requests for translation adminship/Ramzy Muliawan

The following discussion is preserved as an archive of a closed Meta-Wiki request. Please do not modify it.

Ramzy Muliawan

Ramzy Muliawan (talk • contribs • deleted user contributions • logs • block log • abuse log • CentralAuth • stalktoy) Bureaucrats: user rights management.

Not ending before 25 May 2021 09:40 (UTC)

Hi, I'd like to request this right in order to translate pages related to ESEAP Hub and other Movement Strategy initiatives to Bahasa Indonesia and Malay. I have previously used the Translation tools as a WMF contractor, but I would like to have one too as a volunteer on Meta-Wiki for works not related to the one I'm dong at the Foundation. In addition, it seems that there's not a lot of native id & ms translation admins here, so I would be glad to help on that whenever necessary too. Thanks! --RamzyM (talk) 09:40, 18 May 2021 (UTC)[reply]

Support OK Leaderboard (talk) 09:50, 18 May 2021 (UTC)[reply]

Can you prepare a page for translation observing internationalization guidelines, especially segmentation recommandations, please? This edit is not sufficiently in compliance. --Pols12 (talk) 20:45, 18 May 2021 (UTC)[reply]

@Pols12: sure, please check ESEAP Hub/Community Yellow Pages. Thanks! RamzyM (talk) 11:25, 20 May 2021 (UTC)[reply]

With that tagging, work will be painful for translators. I suggest you to read unit segmentation guidelines again. About tables, they are specifically documented, but you should enclose independently each cell inside translate tag. Pols12 (talk) 18:39, 20 May 2021 (UTC)[reply]

Sorry, but the markup looks not very good, so I have to

Oppose for now. --Ameisenigel (talk) 11:46, 24 May 2021 (UTC)[reply]

Oppose per Ameisenigel unless the user familiarises themself with the linked guidelines and updates the markup accordingly. ~~~~
User:1234qwer1234qwer4 (talk) 20:55, 24 May 2021 (UTC)[reply]

I realized that it's far more complicated than what I thought :) Sorry for the premature request, I will try to familiarize myself with the tools and internationalization guidelines, and ask around if I hit a wall. Thanks for the feedback! RamzyM (talk) 19:12, 28 May 2021 (UTC)[reply]

The above request page is preserved as an archive. Please do not modify it. Comments about this page should be made in Meta:Babel or Meta:Requests for help from a sysop or bureaucrat.