Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/nb

Fakta om Wiki Loves Monuments-appen for Android

Denne faktasiden har et sammendrag av nøkkelpoenger om WLM-appen som er viktig for konkurransorganisatorer og deltakere. Om du ønsker å legge til noe, kommenter på diskusjonssiden.

Hva gjør appen?

• Appen gir to måter å finne monumenter: etter land/region/by og etter nåværende beliggenhet.

• Appen gir deg mulighet til å laste opp bilder fra mobiltelefonens bildegalleri eller nye bilder som tas med appen direkte til commons.wikimedia.org.

• Bilder lastes opp med en unik tittel, monument-ID, passende kategorier, lisensinfo – alt som trengs for å bli et offisielt bidrag til konkurransen

• Du kan også se historikken til bildene du har lastet opp så vel som bilder du ønsker å laste opp sener. Å laste opp bilder på et senere tidspunkt kan være gunstig når dataroaming er dyrt, når nettverksforbindelsen er svak og når du ønsker å matche monumenter med bilder tatt på et kamera.

• Her er kortversjonen:
  • Finn monumenter etter land/region/by og etter nåværende beliggenhet
  • Last opp fra galleriet eller ta et nytt bilde
  • Formaterer bildene med nødvendig metadata for konkurranseinnlevering
  • Se historikken over opplastninger og utsett opplastninger til senere for å spare på datakostnader

Hvor kan jeg finne appen?

• Last ned Wiki Loves Monuments-appen for Android på Google Play fra og med 1. september 2012.

• Du kan også laste ned betaversjonen av Wiki Loves Monuments-appen på Google Play fra og med 15. august 2012 – søk etter «Wiki Loves Monuments beta».

Det var et langt navn på appen. Kan jeg forkorte det?

• WLM-app er den korteste mulige versjonen av appens navn. Det kan også forkortes til WLM-app for Android. Siden appen for årets konkurranse kun slippes for Android, kan det være viktig å inkludere ordet Android i noen kontekster.

På hvilke språk og i hvilke land vil den være tilgjengelig?

• Appen vil oversettes av frivillige oversettere på translatewiki.net. Oversettelser vil oppdateres hver gang appen oppdateres.

• Selv om appen ikke har blitt oversatt, slik at grensesnittet kommer på engelsk, vil den vise monumenter i alle konkurransens deltakerland.

• Google Play er globalt, og appen burde være tilgjengelig i alle land der Google Play er tilgjengelig. Dette bør inkludere alle konkurransens deltakerland.

Hvordan kan jeg spre budskapet om denne appen?

• Bruk gjerne markedsføringsmaterialet som er tilgjengelig her.

  

  Last ned appen

• Inkluder nedlastingslenken, logoen, Google Play-knappen eller QR-koden der det er praktisk å gjøre det.

• Nevn gjerne appen i pressemeldinger og markedsføringsmateriale relatert til Wiki Loves Monuments.

• Du er fri til å endre bildefiler for å passe til ditt format eller oversettelsesbehov – for å få de opprinnelige Photoshop-filene, send en e-post til hwalls [på] wikimedia [dott] org.

Må jeg ha en konto på Commons?

• Ja. Vanligvis fungerer Wikipedia-kontoer også på Commons, men hvis ikke må du opprette en ny konto på Commons.

• Appen gir en lenke til innloggingsskjermen for å opprette en konto på Commons, men det er enklere å opprette kontoen på forhånd.

Vil denne appen legge bildene mine til Wikipedia?

• Opplastingene dine vil kunne legges til i Wikipedia-artikler, som er en prosess som starter i det konkurransen begynner. Hvorvidt bildet ditt blir brukt i artikler er helt opp til fellesskapet på Commons og Wikipedia.

• Ett av hovedmålene til konkurransen er å få flere og bedre bilder av monumenter i Wikipedia-artiklene til disse monumentene. Så gjør ditt beste, og hjelp fri kunnskap til å bli enda bedre!

Kan jeg bruke andre lisenser enn den som tilbys i appen?

• I nesten alle tilfeller har hvert deltakerland i konkurransen valgt én enkel lisens for alle bilder som leveres for det landet. Det er imidlertid mulig å endre lisensen i ettertid ved å gå til commons.wikimedia.org, finne bildet ditt og redigere lisensinformasjonen.

• Det er mulig at du – uten å mene det – bryter en opphavsrettslov. For eksempler er det noen land der monumenter yngre enn et visst år ikke kan fotograferes. Se reglene for hvert land, og eventuelle opphavsrettsbrudd vil bli merket. Generelt sett er det greit å ta bilder av alle monumentene på listen, og lisensen antar at du tok bildet.

Finnes det noen tidsbegrensninger, eller noen andre begrensninger, i bruken av appen?

• Konkurransen er offisielt over i slutten av september. Det kan være mulig å legge til bilder etter slutten av september, avhengig av organisatorene, men du må sjekke med de som organiserer i ditt land. Appen vil ikke virke etter oktober.

• Du kan ta så mange bilder du vil. Du kan laste opp en samling bilder, slik at mange bilder kan tas i én omgang.

Hvor kan jeg finne generell informasjon om årets konkurranse?

• Commons:Wiki Loves Monuments 2012