Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/pl

Aplikacja Wiki Loves Monuments dla systemów Android

Ten artykuł ukazuje kluczowe funkcje aplikacji WLM, które mogą okazać się ważne dla organizatorów i uczestników konkursu. Jeżeli chciałbyś coś dodać do zamieszczonych tutaj informacji, możesz swobodnie wypowiedzieć się na stronie dyskusji.

Do czego służy ta aplikacja?

• Ta aplikacja daje nam możliwość poszukiwania zabytków na dwa sposoby: szukanie według danego kraju/regionu/miasta lub na podstawie aktualnej pozycji.

• Aplikacja pozawala nam wysyłać zdjęcia zrobione telefonem komórkowym, znajdujące się w galerii lub robione przy użyciu aplikacji bezpośrednio na stronę commons.wikimedia.org.

• Każde z przesłanych zdjęć otrzyma unikalną nazwę, ID danego zabytku, odpowiednią kategorię oraz licencję - czyli wszystko to, co jest niezbędne aby zdjęcie mogło zostać zakwalifikowane do konkursu.

• Możesz także zobaczyć historię przesłanych przez Ciebie zdjęć oraz tych, które oznaczyłeś, aby wysłać je później. Wysyłanie zdjęć w późniejszym czasie może być stosowane w sytuacjach, kiedy chcemy uniknąć wysokich kosztów roamingowych, kiedy przepustowość połączenia z Internetem jest zbyt niska lub kiedy chcesz połączyć zdjęcia zrobione telefonem komórkowym z tymi zrobionymi przy pomocy aparatu fotograficznego.

• Krótkie podsumowanie:
  • Wyszukiwanie zabytków według kraju/regionu/miasta lub bieżącej lokacji
  • Przesyłanie zdjęć z galerii telefonu lub robienie ich przy użyciu aplikacji
  • Nadawanie zdjęciom odpowiednich metadanych niezbędnych w konkursie
  • Przeglądanie historii przesłanych zdjęć i tych przeznaczonych do późniejszego wysłania, by uniknąć wysokich opłat

Skąd mogę pobrać aplikację?

• Możesz pobrać aplikację z sklepu Google Play, gdzie dostępna będzie od 1 września 2012.

• Od 15 sierpnia możesz także pobrać wersję Beta aplikacji ze sklepu Google Play - aby to uczynić szukaj "Wiki Loves Monuments beta".

Ta nazwa jest zbyt długa dla aplikacji. Mogę ją skrócić?

• WLM App jest najkrótszą możliwą nazwą dla tej aplikacji. Skrót może być także zapisany w formie WLM Android App. W przypadku tegorocznego konkursu aplikacja jest przeznaczona tylko i wyłącznie dla systemów operacyjnych Android, więc dodanie do skrótu WLM nazwy Android może być w niektórych kontekstach istotne.

W jakich językach i w jakich krajach aplikacja będzie dostępna?

• Aplikacja zostanie przetłumaczona przez społeczność wolontariuszy na stronie translatewiki.net. Tłumaczenia będą uaktualniane każdorazowo przy kolejnych aktualizacjach.

• Nawet w przypadku, kiedy aplikacji nie udałoby się przetłumaczyć, a interfejs użytkownika byłby dostępny w języku angielskim, to i tak zabytki byłyby wyświetlane we wszystkich krajach biorących udział w konkursie.

• Google Play jest globalnym sklepem, więc aplikacja będzie dostępna w każdym z krajów, gdzie dostępna jest także witryna Google Play. Lista krajów powinna pokrywać się ze wszystkimi krajami, które biorą udział w konkursie.

W jaki sposób mogę rozpowszechniać informacje na temat tej aplikacji?

• Proszę używać dowolnych materiałów dostępnych tutaj.

  

  Download the app

• Proszę załączyć link do pobrania, logo, przycisk Google Play lub QR code wszędzie tam, gdzie jest to możliwe i dogodne.

• Proszę wspominać o aplikacji w różnego rodzaju komunikatach prasowych lub wszelkich innych ogłoszeniach marketingowych związanych z Wiki Loves Monuments.

• Zachęcamy do modyfikacji grafik, aby dopasować je do ograniczeń przestrzennych lub dla potrzeb tłumaczeń - aby otrzymać oryginalne pliki programu Photoshop, napisz do: hwalls [małpa] wikimedia [kropka] org.

Czy potrzebuję konta w projekcie Commons?

• Tak. Zazwyczaj przy zakładaniu konta na Wikipedii, konto uniwersalne powinno zostać założone automatycznie także w projekcie Commons. Jednak w przypadku, kiedy tak by się nie stało, powinno założyć się je manualnie przy użyciu formularza rejestracyjnego.

• Aplikacja zawiera link przekierowujący do strony, gdzie można utworzyć konto na Commons. Jednak łatwiejszym i wygodniejszym sposobem jest utworzenie konta bezpośrednio na Commons.

Czy ta aplikacja doda moje zdjęcie także na stronę Wikipedii?

• Prace wysłane przez Ciebie zostaną zakwalifikowane do zamieszczenia ich w artykułach znajdujących się na Wikipedii. Procedura ta jest początkiem procesu oceniania prac. Jednak czy Twoje dzieło zostanie rzeczywiście umieszczona w którymś z artykułów, zależy tylko i wyłącznie od społeczności użytkowników Commons oraz Wikipedii.

• Jednym z głównych celów konkursu jest dodanie do Commons lepszych zdjęć zabytków, które mogłyby być umieszczone w artykułach Wikipedii. Więc starajcie się ze wszystkich sił, aby Wasze prace były jak najlepsze i pomóżcie darmowej wiedzy stać się jeszcze lepszą!

Czy mogę używać innej licencji niż ta wymieniona w aplikacji?

• Praktycznie każde państwo uczestniczące w konkursie wybrało jedną, najodpowiedniejszą licencję, która miałaby by obowiązywać dla wszystkich przesyłanych prac. Jednak możliwe jest, aby zmienić licencję przesłanej pracy, po wcześniejszym odnalezieniu przesłanego pliku na stronie commons.wikimedia.org i ręcznym edytowaniu informacji o obowiązującej licencji.

• Może stać się również tak, że tworząc swoje prace świadomie lub nieświadomie naruszysz prawa autorskie. Wynika to z takiego stanu rzeczy, że zabytki znajdujące się w niektórych krajach, starsze niż dany rok nie mogą być fotografowane. By uniknąć tego typu sytuacji uczestnicy konkursu powinni zapoznać się z obowiązującymi przepisami i regulacjami prawnymi dotyczącymi zabytków w kraju, w którym chcemy je fotografować. W przypadku, kiedy praca będzie naruszać obowiązujące prawo zostanie odpowiednio oflagowana. Ogólnie rzecz biorąc, wszystkie zabytki, które pojawiają się w aplikacji mogą być swobodnie fotografowane, a użyta licencja zakłada, że zdjęcia zrobiliśmy na własny użytek.

Czy jest jakiś limit czasowy, lub jakikolwiek inny limit użytkowania tej aplikacji?

• Konkurs oficjalnie zakończy się pod koniec września. Jednak w zależności od organizatorów konkursu, może okazać się, że termin na przesyłanie

zdjęć będzie może być przedłużony jeszcze do października. Jednak aby uniknąć sytuacji, podczas której Twoje zdjęcia mogą zostać nie zakwalifikowane do konkursu z powodu przekroczenia terminu, powinieneś uprzednio skontaktować się z organizatorem(ami) konkursu w Twoim kraju aby otrzymać więcej informacji na ten temat. Aplikacja zostanie ostatecznie dezaktywowana 31 października.

• Możesz zrobić tyle zdjęć, na ile tylko pozwoli Twój telefon. W przypadku przesyłania większej ilości zdjęć na serwer, można skorzystać z metody wysyłania wielu plików jednocześnie.

Gdzie mogę znaleźć ogólne informacje dotyczące tegorocznego konkursu?

• Commons:Wiki Loves Monuments 2012