Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/sv

Wiki Loves Monuments faktablad för Android App

Detta faktablad summerar nyckelpunkter om WLM-appen som är viktiga för tävlingsorganisatörer och deltagare. Om du vill lägga till något, kommentera gärna på diskussionssidan.

Vad gör appen?

• Appen ger dig två möjligheter att finna monument: efter land/region/stad och efter nuvarande position.

• Appen låter dig ladda upp foton från din mobiltelefons galleri eller ta foton medan du använder appen och ladda upp dem direkt till commons.wikimedia.org.

• Foton laddas up med unik titel, monumentID, kategorier och licensinformation - allt som behövs för ett officiellt deltagande i tävlingen.

• Du kan även se historik över foton du redan laddat upp såväl som foton du vill ladda upp vid ett senare tillfälle. Att ladda upp bilder senare kan vara bra om roamingavgifterna är höga, mobilsignalen är klen, eller när du vill matcha monument med bilder tagna med en kamera.

• Här är den korta versionen:
  • Hittar monument efter land/region/stad och efter nuvarande plats
  • Låter dig ladda upp en existerande bild från galleriet eller en nytagen bild
  • Formatera foton med nödvändiga metadata för att kunna använd dem i tävlingen
  • Visar vilka foton du laddat upp samt fördröjer uppladdning till ett senare tillfälle för att spara roamingavgifter

Var kan jag få tag på appen?

• Ladda ner Wiki Loves Monuments-appen för Android på Google Play store från och med 1 september 2012.

• Du kan även ladda ner Wiki Loves Monuments-appen för Android från Google Play store från och med 15 augusti 2012 - sök på "Wiki Loves Monuments beta".

Det var ett långt namn på en app. Kan jag korta ner det?

• WLM App är den kortast möjliga versionen av appens namn. Det kan även kortas ner till WLM Android App. Eftersom appen för detta års tävling endast släpps för Android kan det vara viktigt att ta med ordet Android i vissa sammanhang.

I vilka länder och på vilka språk kommer den att vara tillgänglig?

• Appen kommer att översättas av frivilliga på translatewiki.net och översättningarna kommer att uppdateras med varje släppt version av appen.

• Även om appen inte har översatts, det vill säga användargränssnittet är på engelska, kommer monument från alla deltagarländer att visas.

• Google Play är globalt och appen borde vara tillgänglig i alla länder där Google Play finns. Detta borde inkludera alla i tävlingen deltagande länder.

Hur kan jag sprida nyheten om appen till andra?

• Använd gärna marknadsföringsmaterialet här.

  

  Ladda ner appen

• Inkludera gärna nerladdningslänken, logotyp, Google Play-knapp eller QR-kod där det passar.

• Nämn gärna appen i pressmeddelanden och marknadsföring som berör Wiki Loves Monuments.

• Anpassa gärna grafiken till eventuella utrymmesbegränsningar eller översättningsbehov. För att få originalfilerna i Photoshopformat, skicka e-post till hwalls at wikimedia dot org.

Måste jag ha ett konto på Commons?

• Ja. Ett konto på Wikipedia funkar vanligtvis även på Commons, men om du inte har ett måste du skapa ett nytt konto på Commons.

• Appen tillhandahåller på inloggningssidan en länk till kontoskapande på Commons, men det är lättare att skapa kontot i förväg.

Kommer appen att lägga mitt foto på Wikipedia?

• Dina uppladdade foton kommer att övervägas för inläggning i artiklar på Wikipedia, vilket är en process som börjar med bedömningsprocessen i tävlingen. Om ditt foto läggs till i en artikel beror helt på wikigemenskapen på Commons och Wikipedia.

• Ett av målen med tävlingen är att skapa fler och bättre foton på monument på Wikipediaartiklar om dessa monument. Så gör ditt bästa, och hjälp till att förbättra den fria kunskapen!

Kan jag använda andra licenser än de som erbjuds i appen?

• I nästan alla fall har deltagarländerna valt att använda en och samma licens för alla bidrag från det landet. Det är emellertid möjligt att senare ändra licensen genom att gå till commons.wikimedia.org, hitta din bild, och redigera licensinformationen.

• Möjligheten finns att du ovetandes bryter mot upphovsrättslagar. I vissa länder, till exempel, får man inte fotografera monument som är äldre än ett visst antal år. Granska noggrannt reglerna för varje deltagarland, och varje bild med upphovsrättsbrott kommer att markeras. Generellt sett är de monument som syns i appen tillåtna att fotograferas, och licensen antar att det är du som tagit fotot.

Är appen tidsbegränsad, eller har den några andra begränsningar?

• Tävligen avslutas officiellt i slutet av september. Om tävlingsarrangörerna väljer att tillåta det kan tävlingsdeltagande bilder tillåtas även efter detta datum, men du bör kontrollera det med tävlingsarrangörerna i ditt land. Appen kommer inte att fungera efter oktober.

• Du kan ta så många bilder som din mobiltelefon rymmer. Om du laddar up vid ett senare tillfälle kan du ladda upp flera bilder i en enda överföring.

Var hittar jag allmän information om årets tävling?

• Commons:Wiki Loves Monuments 2012