Names of Wikimedia languages/it

This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.

Questa è una lista delle lingue dei progetti Wikimedia da tradurre in italiano.

• La prima colonna elenca i link alla pagina di Wikipedia nella tua lingua. È segnata in rosso con la scritta "Pagina non trovata" se non esiste un articolo su quella lingua sulla tua Wikipedia. (Prendilo come un promemoria per la creazione di quell'articolo :) ). Altrimenti è segnata in verde.
• La seconda colonna elenca il nome della lingua in inglese. Il contenuto di questa colonna dovrebbe essere sostituito con la dicitura nella lingua ufficiale del paese in cui vivi o in alternativa si dovrebbero aggiungere altre colonne. (Se per esempio sei un parlante della lingua Aymara, questa colonna dovrebbe essere in spagnolo). La colonna è completamente in verde solo per dirti che non tutto è sempre giallo o rosso :-P
• La terza colonna elenca i link alla rispettiva Wikipedia. Non lo modificare (salvo per correggere errori). La colonna è sempre in verde.
• La quarta colonna elenca il nome della lingua nella tua lingua. Usa questa colonna per la traduzione. Importante: Usa il nome ufficiale completo della lingua che stai traducendo così come lo troveresti scritto sul dizionario. Quindi English language e non "English" o "the English language"; in italiano italiano e non "Lingua Italiana" o "Italiano"; in tedesco italiensiche Sprache e non "Italienisch". La colonna è marcata in rosso se non la cella è vuota e manca qualsiasi informazione; in giallo se c'è del testo ma non è ancora stato verificato. Una volta modificata la cella e inserita (o corretta) la variante giusta la cella dovrebbe essere marcata in verde.
• La quinta colonna elenca le categoria grammaticali (in lingua inglese) per la dicitura che hai inserito nella quarta colonna. Quindi, se il nome della lingua è un sintagma nominale (come "lingua italiana") dovrai scrivere in questa colonna "n". Se il nome della lingua è un sostantivo e questo nome è un femminile dovrai scrivere "n, f" (come "čeština" in ceco). La colonna è in rosso per default; dovrebbe essere marcata in verde una volta che avrai manualmente aggiunto le categorie grammaticali.
• La sesta colonna dovrebbe essere usata per generare automaticamente il lessema in un Wikizionario in un'altra lingua. Per esempio: ""голуб, n, m, [[piccione]] in [[w:it:Lingua serba|serbo]]". Se non desideri un link alla pagina di Wikipedia, puoi lasciare il testo senza formattazione wiki; se il Wikizionario nella tua lingua possiede una pagina sulla lingua di cui stai traducendo il nome puoi scrivere e linkare quella pagina. Rosso è il colore standard per questa colonna. Dovrebbe essere marcata in verde una volta controllata manualmente e aggiunte le categorie grammaticali.
• La settima colonna è per i commenti legati alla singola cella. Per commenti generali dai uno sguardo alla pagina di discussione generale

I dati sono rilasciati con licenza CC0, in quanto dovranno essere immessi in Wikidata alla fine del processo.

Table

Article on Italian language Wikipedia	Article on English Wikipedia	Wiki	Language name in Italian language	Grammatical categories	"in language" in Italian language	Comments
Lingua afar	Afar language	aa	afar	n, m
Lingua abcasa	Abkhaz language	ab	abcaso	n,m
Lingua aceh	Acehnese language	ace	aceh	n,m
Lingua afrikaans	Afrikaans	af	afrikaans	n,m
Lingua akan	Akan language	ak	akan	n,m
Tedesco alemanno	Alemannic German	als	alemanno	n,m
Lingua amarica	Amharic	am	amarico	n,m
Lingua aragonese	Aragonese language	an	aragonese	n,m
Lingua inglese antica	Anglo-Saxon language	ang	inglese antico	n,m
Lingua araba	Arabic language	ar	arabo	n,m
Lingua aramaica	Aramaic language	arc	aramaico	n,m
Arabo egiziano	Egyptian Arabic language	arz	arabo egiziano	n
Lingua assamese	Assamese language	as	assamese	n,m
Lingua asturiana	Asturian language	ast	asturiano	n,m
Lingua avara	Avar language	av	avaro	n,m
Lingua aymara	Aymara language	ay	aymara	n,m
Lingua azera	Azerbaijani language	az	azero	n,m
Lingua baschira	Bashkir language	ba	baschiro	n,m
Lingua bavarese	Bavarian language	bar	bavarese	n,m
Lingua samogitica	Samogitian language	bat-smg	samogitico	n,m
Lingua bicolano centrale	Central Bikol language	bcl	bicolano centrale	n,m
Lingua bielorussa	Belarusian language	be	bielorusso	n,m
Page not found!	Taraškievica orthography of Belarusian language	be-x-old	taraškievica	n, f
Lingua bulgara	Bulgarian language	bg	bulgaro	n,m
Lingue bihari	Bihari languages	bh	bihari	n,m
Lingua bislama	Bislama	bi	bislamo	n,m
Lingua banjar	Banjar language	bjn	banjar	n,m
Lingua bambara	Bambara language	bm	bambara	n,m
Lingua bengalese	Bengali language	bn	bengalese	n,m
Lingua tibetana	Tibetan language	bo	tibetano	n,m
Lingua bishnunpriya	Bishnupriya Manipuri language	bpy	bishnunpriya	n,m
Lingua bretone	Breton language	br	bretone	n,m
Lingua bosniaca	Bosnian language	bs	bosniaco	n,m
Lingua buginese	Buginese language	bug	buginese	n,m
Lingua buriata	Buryat language	bxr	buriato	n,m
Lingua catalana	Catalan language	ca	catalano	n,m
Lingua zamboangueña	Chavacano language	cbk-zam	zamboangueña	n,m
Min dong	Eastern Min language	cdo	min dong	n,m	also called "(lingua) min orientale" (eastern min)
Lingua cecena	Chechen language	ce	ceceno	n,m
Lingua cebuana	Cebuano language	ceb	cebuano	n,m
Lingua chamorro	Chamorro language	ch	chamorro	n,m
Lingua choctaw	Choctaw language	cho	choctaw	n,m
Lingua cherokee	Cherokee language	chr	cherokee	n,m
Lingua cheyenne	Cheyenne language	chy	cheyenne	n,m
Lingua curda centrale	Central Kurdish language	ckb	soranî	n,m
Lingua corsa	Corsican language	co	corso	n,m
Lingua cree	Cree language	cr	cree	n,m
Lingua tatara di Crimea	Crimean Tatar language	crh	tataro di Crimea	n
Lingua ceca	Czech language	cs	ceco	n,m
Lingua casciuba	Kashubian language	csb	casciubo	n,m
Lingua slava ecclesiastica antica	Old Church Slavonic language	cu	slavo ecclesiastico antico	n,m
Lingua ciuvascia	Chuvash language	cv	ciuvascio	n,m
Lingua gallese	Welsh language	cy	gallese	n,m
lingua danese	Danish language	da	danese	n,m
Lingua tedesca	German language	de	tedesco	n,m
Lingua zazaki	Zazaki language	diq	zazaki	n,m
Lingua soraba inferiore	Lower Sorbian language	dsb	sorabo inferiore	n,m
Lingua maldiviana	Maldivian language	dv	maldiviano	n,m
Lingua dzongkha	Dzongkha	dz	dzongkho	n,m
Lingua ewe	Ewe language	ee	ewe	n,m
Lingua greca	Greek language	el	greco	n,m
Lingua emiliano-romagnola	Emiliano-Romagnolo language	eml	emiliano-romagnolo	n,m
Lingua inglese	English language	en	inglese	n,m
Lingua esperanto	Esperanto	eo	esperanto	n,m
Lingua spagnola	Spanish language	es	spagnolo	n,m
Lingua estone	Estonian language	et	estone	n,m
Lingua basca	Basque language	eu	basco	n,m
Lingua estremadurana	Extremaduran language	ext	estremadurano	n,m
Lingua persiana	Persian language	fa	persiano	n,m
Lingua fula	Fula language	ff	fula	n,m	also called "fulah" ("noun, masculine")
Lingua finlandese	Finnish language	fi	finlandese	n,m
Lingua võro	Võro language	fiu-vro	võro	n,m
Lingua figiana	Fijian language	fj	figiano	n,m
Lingua faroese	Faroese language	fo	faroese	n,m
Lingua francese	French language	fr	francese	n,m
Lingua francoprovenzale	Franco-Provençal language	frp	francoprovenzale	n,m
Dialetto frisone settentrionale	North Frisian language	frr	frisone settentrionale	n,m
Lingua friulana	Friulian language	fur	friulano	n,m
Dialetto frisone occidentale	West Frisian language	fy	frisone occidentale	n,m
Irlandese	Irish language	ga	irlandese	n,m
Lingua gagauza	Gagauz language	gag	gagauzo	n,m	also called "gaugaso" ("noun, masculine")
Lingua gan	Gan Chinese language	gan	gan	n,m
Lingua gaelica scozzese	Scottish Gaelic language	gd	gaelico scozzese	n,m
Lingua gallega	Galician language	gl	gallego	n,m
Lingua gilaki	Gilaki language	glk	gilaki	n,m
Lingua guaraní	Guarani language	gn	guaraní	n,m
Lingua gotica	Gothic language	got	gotico	n,m
Lingua gujarati	Gujarati language	gu	gujarati	n,m
Lingua mannese	Manx language	gv	mannese	n,m
Lingua hausa	Hausa language	ha	hausa	n,m
Lingua hakka	Hakka Chinese	hak	hakka	n,m
Lingua hawaiiana	Hawaiian language	haw	hawaiiano	n,m
Lingua ebraica	Hebrew language	he	ebraico	n,m
Lingua hindi	Hindi	hi	hindi	n,m
Lingua hindi figiana	Fiji Hindi	hif	hindi figiano	n,m
Lingua hiri motu	Hiri Motu language	ho	hiri motu	n,m
Lingua croata	Croatian language	hr	croato	n,m
Lingua soraba superiore	Upper Sorbian language	hsb	sorabo superiore	n,m
Lingua creola haitiana	Haitian Creole	ht	creolo haitiano	n,m
Lingua ungherese	Hungarian language	hu	ungherese	n
Lingua armena	Armenian language	hy	lingua armena
Lingua herero	Herero language	hz	lingua herero
Interlingua	Interlingua	ia	interlingua
Lingua indonesiana	Indonesian language	id	lingua indonesiana
Occidental	Occidental language	ie	occidental
Lingua igbo	Igbo language	ig	lingua igbo
Lingua Nuosu	Nuosu language	ii	lingua Nuosu
Lingua inupiat	Inupiat language	ik	lingua inupiat
Lingua ilocana	Ilokano language	ilo	lingua ilocana
Lingua ido	Ido	io	lingua ido
Lingua islandese	Icelandic language	is	islandese
Lingua italiana	Italian language	it	italiano
Lingua inuktitut	Inuktitut	iu	lingua inuktitut
Lingua giapponese	Japanese language	ja	giapponese
Lingua lojban	Lojban	jbo	lingua lojban
Lingua giavanese	Javanese language	jv	lingua giavanese
Lingua georgiana	Georgian language	ka	lingua georgiana
Lingua karakalpaka	Karakalpak language	kaa	lingua karakalpaka
Lingua cabila	Kabyle language	kab	lingua cabila
Lingua cabarda	Kabardian language	kbd	lingua cabarda
Lingua kongo	Kongo language	kg	lingua kongo
Lingua gikuyu	Gikuyu language	ki	lingua gikuyu
Lingua kwanyama	Kwanyama dialect	kj	lingua kwanyama
Lingua kazaka	Kazakh language	kk	lingua kazaka
Lingua groenlandese	Greenlandic language	kl	lingua groenlandese
Lingua khmer	Khmer language	km	lingua khmer
Lingua kannada	Kannada	kn	lingua kannada
Lingua coreana	Korean language	ko	coreano
Lingua permiaca	Komi-Permyak language	koi	lingua permiaca
Lingua kanuri	Kanuri language	kr	lingua kanuri
Lingua caraciai-balcara	Karachay-Balkar language	krc	lingua caraciai-balcara
Lingua kashmiri	Kashmiri language	ks	lingua kashmiri
Lingua ripuaria	Ripuarian language	ksh	lingua ripuaria
Lingua curda	Kurdish languages	ku	lingua curda
Lingua komi	Komi language	kv	lingua komi
Lingua cornica	Cornish language	kw	lingua cornica
Lingua chirghisa	Kyrgyz language	ky	lingua chirghisa
Latino	Latin language	la	latino
Lingua giudeo-spagnola	Judaeo-Spanish language	lad	lingua giudeo-spagnola
Lingua lussemburghese	Luxembourgish language	lb	lingua lussemburghese
Lingua lak	Lak language	lbe	lingua lak
Lingua lesga	Lezgian language	lez	lingua lesga
Lingua luganda	Luganda	lg	lingua luganda
Lingua limburghese	Limburgish language	li	lingua limburghese
Page not found!	Ligurian language	lij
Lingua lombarda	Lombard language	lmo	lingua lombarda
Lingua lingala	Lingala	ln	lingua lingala
Lingua lao	Lao language	lo	lingua lao
Lituano	Lithuanian language	lt	lituano
Lingua latgalliana	Latgalian language	ltg	lingua latgalliana
Lettone	Latvian language	lv	lettone
Lingua maithili	Maithili language	mai	lingua maithili
Page not found!	Banyumasan dialect	map-bms
Lingua mokša	Moksha language	mdf	lingua mokša
Lingua malgascia	Malagasy language	mg	lingua malgascia
Lingua marshallese	Marshallese language	mh	lingua marshallese
Page not found!	Meadow Mari language	mhr
Lingua māori	Māori language	mi	lingua māori
Lingua minangkabau	Minangkabau language	min	lingua minangkabau
Lingua macedone	Macedonian language	mk	lingua macedone
Lingua malayalam	Malayalam	ml	lingua malayalam
Lingua mongola	Mongolian language	mn	lingua mongola
Lingua moldava	Moldovan language	mo	lingua moldava
Lingua marathi	Marathi language	mr	lingua marathi
Page not found!	Hill Mari language	mrj
Lingua malese	Malay language	ms	lingua malese
Maltese	Maltese language	mt	maltese
Page not found!	Muscogee language	mus
Lingua mirandese	Mirandese language	mwl	lingua mirandese
Lingua birmana	Burmese language	my	lingua birmana
Lingua erza	Erzya language	myv	lingua erza
Lingua mazanderani	Mazanderani language	mzn	lingua mazanderani
Lingua nauruana	Nauruan language	na	lingua nauruana
Lingua nahuatl	Nahuatl	nah	lingua nahuatl
Napoletano	Neapolitan language	nap	napoletano
Lingua basso-tedesca	Low German language	nds	lingua basso-tedesca
Page not found!	Dutch Low Saxon language	nds-nl
Lingua nepalese	Nepali language	ne	lingua nepalese
Lingua Nepal Bhasa	Newar language	new	lingua Nepal Bhasa
Lingua ndonga	Ndonga language	ng	lingua ndonga
Lingua olandese	Dutch language	nl	lingua olandese
Nynorsk	Norwegian Nynorsk language	nn	nynorsk
Bokmål	Norwegian Bokmål language	no	bokmål
Novial	Novial	nov	novial
Normanno	Norman language	nrm	normanno
Lingua sotho del nord	Northern Sotho language	nso	lingua sotho del nord
Lingua navajo	Navajo language	nv	lingua navajo
Lingua chichewa	Chewa language	ny	lingua chichewa
Lingua occitana	Occitan language	oc	lingua occitana
Lingua oromo	Oromo language	om	lingua oromo
Lingua oriya	Oriya language	or	lingua oriya
Lingua osseta	Ossetian language	os	lingua osseta
Lingua punjabi	Punjabi language	pa	lingua punjabi
Lingua Pangasinan	Pangasinan language	pag	lingua Pangasinan
Lingua kapampangan	Kapampangan language	pam	lingua kapampangan
Lingua papiamento	Papiamento	pap	lingua papiamento
Piccardo	Picard language	pcd	piccardo
Tedesco della Pennsylvania	Pennsylvania German language	pdc	tedesco della Pennsylvania
Tedesco palatino	Palatine German language	pfl	tedesco palatino
Lingua pāli	Pali	pi	lingua pāli
Lingua Norfuk	Norfuk language	pih	lingua Norfuk
Polacco	Polish language	pl	polacco
Lingua piemontese	Piedmontese language	pms	lingua piemontese
Page not found!	Lahnda language	pnb
Lingua pontica	Pontic Greek language	pnt	lingua pontica
Lingua pashtu	Pashto language	ps	lingua pashtu
Portoghese	Portuguese language	pt	portoghese
Lingue quechua	Quechuan languages	qu	lingue quechua
Lingua romancia	Romansh language	rm	lingua romancia
Lingua romaní	Romani language	rmy	lingua romaní
Lingua kirundi	Kirundi	rn	lingua kirundi
Romeno	Romanian language	ro	romeno
Lingua arumena	Aromanian language	roa-rup	lingua arumena
Dialetto tarantino	Tarantino language	roa-tara	dialetto tarantino
Russo	Russian language	ru	russo
Lingua rutena	Rusyn language	rue	lingua rutena
Lingua kinyarwanda	Kinyarwanda	rw	lingua kinyarwanda
Lingua sanscrita	Sanskrit	sa	lingua sanscrita
Lingua sacha	Sakha language	sah	lingua sacha
Lingua sarda	Sardinian language	sc	lingua sarda
Lingua siciliana	Sicilian language	scn	lingua siciliana
Lingua scots	Scots language	sco	lingua scots
Lingua sindhi	Sindhi language	sd	lingua sindhi
Lingua sami settentrionale	Northern Sami	se	lingua sami settentrionale
Lingua sango	Sango language	sg	lingua sango
Lingua serbo-croata	Serbo-Croatian language	sh	lingua serbo-croata
Lingua singalese	Sinhalese language	si	lingua singalese
Page not found!	Simple English language	simple
Slovacco	Slovak language	sk	slovacco
Sloveno	Slovene language	sl	sloveno
Lingua samoana	Samoan language	sm	lingua samoana
Lingua shona	Shona language	sn	lingua shona
Lingua somala	Somali language	so	lingua somala
Albanese	Albanian language	sq	albanese
Serbo	Serbian language	sr	serbo
Lingua sranan tongo	Sranan Tongo	srn	lingua sranan tongo
Lingua swati	Swazi language	ss	lingua swati
Lingua sotho del sud	Sotho language	st	lingua sotho del sud
Dialetto frisone orientale	Saterland Frisian language	stq	dialetto frisone orientale
Lingua sundanese	Sundanese language	su	lingua sundanese
Svedese	Swedish language	sv	svedese
Lingua swahili	Swahili language	sw	lingua swahili
Lingua slesiana	Silesian language	szl	lingua slesiana
Lingua tamil	Tamil language	ta	lingua tamil
Lingua telugu	Telugu language	te	lingua telugu
Lingua tetum	Tetum language	tet	lingua tetum
Lingua tagica	Tajik language	tg	lingua tagica
Lingua thailandese	Thai language	th	lingua thailandese
Lingua tigrina	Tigrinya language	ti	lingua tigrina
Lingua turkmena	Turkmen language	tk	lingua turkmena
Lingua tagalog	Tagalog language	tl	lingua tagalog
Lingua tswana	Tswana language	tn	lingua tswana
Lingua tongana	Tongan language	to	lingua tongana
Lingua tok pisin	Tok Pisin	tpi	lingua tok pisin
Lingua turca	Turkish language	tr	lingua turca
Lingua tsonga	Tsonga language	ts	lingua tsonga
Lingua tatara	Tatar language	tt	lingua tatara
Lingua tumbuka	Tumbuka language	tum	lingua tumbuka
Page not found!	Twi	tw
Lingua tahitiana	Tahitian language	ty	lingua tahitiana
Lingua tuvana	Tuvan language	tyv	lingua tuvana
Lingua udmurta	Udmurt language	udm	lingua udmurta
Lingua uigura	Uyghur language	ug	lingua uigura
Lingua ucraina	Ukrainian language	uk	lingua ucraina
Lingua urdu	Urdu	ur	lingua urdu
Uzbeco	Uzbek language	uz	uzbeco
Lingua venda	Venda language	ve	lingua venda
Veneto	Venetian language	vec	veneto
Lingua vepsa	Veps language	vep	lingua vepsa
Lingua vietnamita	Vietnamese language	vi	lingua vietnamita
Dialetto fiammingo occidentale	West Flemish language	vls	dialetto fiammingo occidentale
Volapük	Volapük	vo	volapük
Lingua vallone	Walloon language	wa	lingua vallone
Lingua waray-waray	Waray-Waray language	war	lingua waray-waray
Lingua wolof	Wolof language	wo	lingua wolof
Lingua wu	Wu Chinese language	wuu	lingua wu
Lingua calmucca	Kalmyk Oirat	xal	lingua calmucca
Lingua xhosa	Xhosa language	xh	lingua xhosa
Lingua mengrelia	Mingrelian language	xmf	lingua mengrelia
Lingua yiddish	Yiddish language	yi	lingua yiddish
Lingua yoruba	Yoruba language	yo	lingua yoruba
Lingua zhuang	Zhuang languages	za	lingua zhuang
Lingua zelandese	Zeelandic language	zea	lingua zelandese
Lingua cinese	Chinese language	zh	lingua cinese
Cinese classico	Classical Chinese language	zh-classical	cinese classico
Lingua min nan	Southern Min language	zh-min-nan	lingua min nan
Cantonese	Cantonese language	zh-yue	cantonese
Lingua zulu	Zulu language	zu	lingua zulu