Règles pour le masquage de modifications

This page is a translated version of the page Oversight policy and the translation is 100% complete.

La page suivante est une traduction de la politique globale en français.
Veuillez noter que dans le cas d’une quelconque différence dans la signification ou dans l’interprétation entre la version originale anglaise de ce document et une traduction, la version originale anglaise fait foi.
Cette page a été élaborée et approuvée par la communauté et s'y conformer est obligatoire pour tous les utilisateurs. Elle ne doit pas être modifiée sans l’accord préalable de la communauté.

Le masquage ou dissimulation correspond au fait de cacher des révisions, ou encore des résumés des modifications, des noms d'utilisateurs, ou des journaux d'activité au public. Cet accès est accordé aux masqueurs, aux stewards et aux utilisateurs du groupe global des employés de la Fondation Wikimedia. Les données masquées ne peuvent être vues ou rétablies que par les utilisateurs de ces groupes à l'exception des membres de la commission de médiation qui peuvent voir les informations masquées (mais pas les restaurer).

Le masquage et la dissimulation sont souvent employés de façon interchangeable. Le masquage est dérivé de l'extension MediaWiki obsolète Oversight (« masquage » en français), qui a été remplacée par une fonctionnalité au sein de MediaWiki nommée RevisionDelete (« suppression de révisions »).

À propos

À l'origine, une extension MediaWiki appelée Oversight était utilisée pour cacher des données au public (administrateurs compris) ; seuls les utilisateurs avec le droit 'oversight (masqueur)' pouvaient voir le contenu caché. Comme cela nécessitait un accès à la base de données pour défaire ces actions, un nouveau système appelé RevisionDelete fut introduit dans la version 1.16 de MediaWiki pour remplacer Oversight.

RevisionDelete autorisait la restauration de modifications et d’entrées de journal dissimulées, le tout sans interroger directement la base de données. De plus, les modifications dissimulées étaient clairement identifiées dans l’historique de la page. En 2015, après la conversion des anciennes actions de masquage en actions de dissumulation, l’extension Oversight a été retirée de tous les wikis de Wikimedia.

Grâce à la fonctionnalité RevisionDelete de MediaWiki, les révisions de textes, les résumés de modifications, et le nom d’utilisateur ou l’adresse IP du contributeur peuvent être dissimulés dans les historiques des pages. Pour les entrées de journal, il est possible de dissimuler les cibles et les paramètres, le résumé de modification, et le nom d’utilisateur de l’exécutant. En outre, avec le droit 'hideuser', les masqueurs sont capables de dissimuler un nom d'utilisateur de toutes les modifications des pages et entrées de journal lorsque cet utilisateur fait l'objet d'un blocage.

Les dissimulations sont enregistrées dans un journal privé et ce journal spécifique n'est visible que pour les utilisateurs des groupes mentionnés auparavant, via la page Spécial:Journal/suppress.

Droits

Sur les wikis de Wikimedia, les utilisateurs du groupe des masqueurs ont les droits suivants par défaut. Certains wikis peuvent présenter une configuration différente.

'deleterevision' — Supprimer ou restaurer des versions particulières de pages
'deletelogentry' — Supprimer et restaurer des entrées particulières du journal
'hideuser' — Bloquer ou débloquer un nom d’utilisateur, en le masquant ou le révélant au public
'suppressrevision' — Visualiser, masquer et démasquer des révisions particulières de pages par n’importe quel utilisateur
'suppressionlog' — Voir les journaux privés
'abusefilter-hide-log' — Masquer des entrées dans le journal anti-abus
'abusefilter-hidden-log' — Voir les entrées masquées du journal anti-abus

Canal IRC

Il existe un canal IRC privé (#wikimedia-privacy^connecter) auquel tous les masqueurs et stewards utilisant IRC ont accès. Contactez un steward si vous avez besoin d'aide pour obtenir l'accès.

Politique

Utilisation

La fonctionnalité de masquage de modifications peut être utilisée dans quatre cas :

Le retrait d'informations personnelles non publiques tels les numéros de téléphone, les adresses de domiciles ou de lieux de travail, les identités de pseudonymes ou d'individus anonymes qui n'ont pas rendu leur identité publique, où encore d'individus publics qui n'ont pas rendu publique cette information personnelle.
Le retrait d'informations potentiellement diffamatoires, soit :
- d'après l'avis du conseiller juridique de la Fondation Wikimédia ou
- lorsque le cas est clair et qu'il n'y a pas de raison éditoriale de garder la révision.
Le retrait de violations de copyright ou de droit d'auteur sur les conseils du conseiller juridique de la Fondation.
L'occultation de noms d'attaques flagrantes de listes et d'entrée automatiques, où cela ne perturbe pas les historiques d'édition. Une attaque flagrante en est une manifestement destinée à dénigrer, menacer, diffamer, insulter, ou harceler quiconque.

Les masqueurs locaux — quand ils existent — devraient généralement s'occuper des masquages locaux. Les stewards peuvent faire des masquages locaux en cas d'urgence, lors de problèmes entre les wikis, ou quand il n'y a pas de masqueurs locaux (voir les détails de contact).

Accès

Les droits de masqueur sont accordés par les stewards. Cette section décrit simplement le rôle des stewards et la politique d’accès aux informations personnelles non publiques.

Les masqueurs doivent avoir à la fois 18 ans et avoir l'âge légal dans leur juridiction et être disposés à signer l'accord de confidentialité pour des informations non publiques de la Fondation Wikimedia. Ils doivent également s'être familiarisés avec la politique de confidentialité.

Les stewards peuvent voir les révisions supervisées sur tous les wikis et peuvent s'attribuer des droits de superviseur en cas d'urgence ou sur les wikis sans superviseurs lorsqu'il existe une demande valide. Sur n'importe quel wiki, il doit y avoir au moins deux masqueurs locaux, ou aucun. Ceci est fait pour qu'ils puissent se contrôler mutuellement et confirmer leurs actions. S'il reste, sur un wiki, un seul masqueur (généralement quand l'autre a démissionné ou a été destitué), la communauté doit nommer un nouveau masqueur immédiatement ou bien retirer le masqueur restant.

Sur les wikis ne disposant pas d'un comité d'arbitrage, la communauté doit approuver ses masqueurs par consensus. Les candidats doivent soumettre leur requête à la communauté et l'informer de cette requête de la manière adéquate (page de discussion de la communauté, liste de diffusion, etc.). Après avoir obtenu un consensus (au moins 70-80% d'avis favorables ou bien le plus grand nombre de voix dans une élection à choix multiple) dans leur communauté, et avec le soutien d'au moins 25-30 contributeurs, l'utilisateur doit demander ses droits de masqueur sur Steward requests/Permissions avec un lien vers la décision de la communauté.

Sur les wikis avec un comité d'arbitrage élu avec le soutien d'au moins 25-30 contributeurs, les masqueurs peuvent également être nommés par le comité (à moins que la communauté ne préfère des élections indépendantes). Après acceptation, un membre du Comité d'Arbitrage local doit déposer une requête sur Steward requests/Permissions.

Les administrateurs locaux peuvent également supprimer la révision spécifique ou les entrées de log qui contiennent les données à masquer, mais elles continueront à être visibles par les administrateurs jusqu'à ce qu'elles soient supprimées par un masqueur.

Retrait de l'accès

L'accès de masqueur est supprimé par les stewards, en fonction des règles décrites dans la politique de vérification des utilisateurs. Cette section décrit simplement les rôles du steward.

Tout compte utilisateur ayant un accès de masqueur et inactif depuis plus d'un an verra son accès de masqueur retiré.

En cas d'utilisation abusive de l'outil, le steward ou le masqueur verront leur accès immédiatement retiré. Ceci se produira en particulier si des actions sont effectuées régulièrement sans raison sérieuse de le faire (des liens et des preuves de mauvais comportement devraient être fournis).

Les présomptions d'abus de masquage devraient être discutées par chaque wiki local. Pour les wikis ayant un Comité d'Arbitrage approuvé, le comité peut décider de la suppression de l'accès. Pour les wikis sans un Comité d'Arbitrage approuvé, la communauté peut voter la suppression de l'accès. La suppression ne peut se faire que par les stewards. Un steward ne peut pas décider de supprimer l'accès de lui-même, mais il peut aider à fournir les informations nécessaires qui prouvent l'abus (tels que les journaux). Si nécessaire, et en particulier en cas de non-respect de la politique de confidentialité, il peut être aussi demandé au Conseil de la Fondation Wikimedia d'intervenir pour la suppression de l'accès.

Demandes de masquage

Ce n'est pas l'endroit pour demander une supression. Si vous demandez à masquer des données, veuillez noter que les détails privés ne doivent pas être postés publiquement. Voir cette page pour les détails de contact des masqueurs.
Pour les demandes urgentes inter-wiki, trouvez un steward sur le canal IRC #wikimedia-stewards^connecter et contactez le en privé.

Veillez ne pas écrire votre demande publiquement.

Tous les wikis Wikimedia

Les stewards peuvent s'attribuer à eux-mêmes temporairement des droits de masqueur sur les wikis individuels selon les besoins.
Veuillez vérifier si les wikis possèdent leurs propres masqueurs locaux avant de contacter un steward ; la liste est fournie ci-dessous.
Veuillez également ne pas déposer votre requête sur le wiki ni la diffuser sur le canal IRC public. Toutes les requêtes doivent être faites en privé.
Les médiateurs ont la possibilité technique de voir les révisions supprimées.

IRC

les utilisateurs peuvent contacter les stewards sur le canal IRC #wikimedia-stewards^connecter. Veuillez demander un steward sur le canal, puis faites votre demande à ce steward dans un message privé. Ne diffusez pas la requête sur le canal publique. En cas d'urgence, entrez !steward sur le canal pour attirer l'attention des stewards.

Courriel

envoyez un courriel sur la queue privée de l'VRT des stewards sur stewards-oversight wikimedia org (interface wiki direct), ou
envoyez un courriel à un steward quelconque en privé en utilisant Special:EmailUser.

Stewards are explicitly allowed to act in non-emergencies and the requests can go to them too

Wikimedia Commons

Page d'information locale
Liste générée automatiquement des modérateurs
Listes de diffusion : oversight-commons lists.wikimedia.org

Méta-Wiki

Page d'information locale
Liste générée automatiquement des modérateurs
Listes de diffusion : oversight-meta wikimedia.org
Envoyer un courriel directement à : m:Special:EmailUser/Meta-Wiki oversighters

Wikidata

Page d'information locale
Liste générée automatiquement des modérateurs
Listes de diffusion : oversight wikidata.org

Voir aussi

Comparaison des politiques locales de supervision
À propos de RevisionDelete sur MediaWiki.org
Documentation technique
Oversighter's Handbook sur Commons
Page du Project:Oversight à travers les wikis de Wikimédia

Règles pour le masquage de modifications

À propos

Droits

Canal IRC

Politique

Utilisation

Accès

Retrait de l'accès

Demandes de masquage

Tous les wikis Wikimedia

IRC

Courriel

Wikipédia en biélorusse

Wikipédia en bengali

Wikipédia en chinois

Wikipédia en anglais

Wikipédia en finnois

Wikipédia en français

Wikipédia en allemand

Wikipédia en indonésien

Wikipédia en italien

Wikipédia en japonais

Wikipédia en coréen

Wikipédia en persan

Wikipédia en polonais

Wikipédia en portugais

Wikipédia en russe

Wikipédia en anglais simplifié

Wikipédia en espagnol

Wikipédia en turc

Wikipédia en ukrainien

Wikimedia Commons

Méta-Wiki

Wikidata

Voir aussi