Privacy policy/2006/nl

Onderstaande is een vertaling van het privacybeleid (zie Foundation wiki), dat is goedgekeurd door het bestuur van de Wikimedia Foundation in april 2005. De meest recente versie van het privacybeleid dateert van 1 juli 2006. Delen van de nieuwste versie zijn reeds vertaald in de versie hieronder. Daar waar dat het geval is, is direct onder de kop aangegeven "Juli 2006". Voorgestelde wijzigingen zijn nog steeds welkom op de overlegpagina.

Breng alstublieft geen wijzingen aan in deze pagina zonder dat hieraan een wijziging in de originele Engelstalige versie ten grondslag licht.

Deze pagina is een vertaling van de officiële Privacy Policy (het privacybeleid) en is niet bindend. Zij biedt enkel een verklaring van de Engelse versie ter verbetering van het begrip. Het originele, Engelstalige privacybeleid is de bindende versie.

Andere vertalingen:

Samenvatting

"Juli 2006"

Als u de webpagina's van een Wikimediaproject slechts leest zal niet meer informatie over u verzameld worden dan wat gebruikelijk is in de server logs van websites.

Als u iets bijdraagt aan de Wikimediaprojecten publiceert u ieder woord dat u opslaat in het openbaar. Als u iets schrijft, ga er dan van uit dat het voor altijd bewaard zal worden. Dit betreft artikelen, gebruikerspagina's en overlegpagina's. Enkele uitzonderingen worden hieronder beschreven.

Publiceren op de wiki en openbare data

"Juli 2006"

Het simpelweg bezoeken van de website maakt uw identiteit niet publiekelijk kenbaar (zie echter Privélogs).

Als u een wijziging aanbrengt op een willekeurige pagina in de wiki publiceert u een document. Dit is een openbare daad, en u wordt in het openbaar aangemerkt als de auteur van de desbetreffende wijziging.

Identificatie van een auteur

"Juli 2006"

Als u een pagina op de wiki publiceert kunt u ingelogd zijn of niet.

Als u ingelogd bent zal uw gebruikersnaam bij de wijziging geplaatst worden. Dit kan uw echte naam zijn, als u daar voor kiest, of u kunt er voor kiezen onder een pseudoniem te publiceren, wat u maar voor naam koos toen u uw account aanmaakte.

Als u niet ingelogd bent wordt uw netwerk-IP-adres vermeld bij de wijziging. Dit is een reeks van vier getallen die uw internetadres identificeert waarmee u verbinding maakt met de wiki. Afhankelijk van uw verbinding kan dit nummer herleid worden tot uw Internet Service Provider (ISP) of uw school, werkplek of huis. Het is mogelijk dat de bron van dit IP-adres in combinatie met de gegevens die u impliciet of expliciet vrijgeeft door het bewerking van artikelen het mogelijk maakt voor individuën om u te identificeren.

Het kan afhankelijk van een aantal factoren voor een gemotiveerd individu makkelijk of moeilijk zijn om uw netwerk-IP-adres te verbinden met uw echte identiteit. Als u erg bezorgd bent om uw privacy raden wij u daarom aan om in te loggen en gebruik te maken van een pseudoniem. Als u een pseudoniem gebruikt zal uw IP-adres niet openbaar gemaakt worden, behalve in geval van misbruik waaronder het vandaliseren van een wikipagina door u of een andere gebruiker met hetzelfde IP-adres. In alle gevallen zal uw IP-adres opgeslagen worden op de wiki-servers waar deze zichtbaar is voor moderators en gebruikers die de bevoegdheid hebben "Check user" te gebruiken. Uw IP-adres, en de relatie tussen uw IP-adres en gebruikersnamen die dat adres gebruiken, kunnen in sommige omstandigheden vrijgegeven worden (zie hieronder).

Als u een bedrijfs-emailserver vanuit uw eigen huis gebruikt, of telewerkt en een (A)DSL- of kabelinternetverbinding gebruikt is het waarschijnlijk erg makkelijk voor uw werkgever om uw IP-adres te identificeren en al uw IP-gebaseerde wijzigingen in Wikimediaprojecten te vinden. Ook hier is het gebruik van een gebruikersnaam aan te raden. Vergeet niet uzelf uit te loggen na een sessie om te voorkomen dat anderen uw identiteit gebruiken.

Cookies

"Juli 2006"

De wiki zal een tijdelijke sessie-cookie (PHPSESSID) plaatsen wanneer u de site bezoekt. Als u niet van plan bent om in te loggen kunt u deze cookie weigeren, maar u kunt niet inloggen zonder de cookie te accepteren. De cookie wordt verwijderd op het moment dat u uw browsersessie afsluit.

Extra cookies kunnen geplaatst worden wanneer u inlogt, om bijvoorbeeld uw gebruikersnaam (en optioneel wachtwoord) te onthouden bij uw volgende bezoek. Deze blijven tot 30 dagen actief. U kunt deze cookies wissen nadat u een publieke machines hebt gebruikt en uw gebruikersnaam niet bekend wil maken aan toekomstige gebruikers van deze machine (in dat geval zult u ook de browser cache moeten wissen).

Wachtwoorden

"Juli 2006"

Veel aspecten van de gemeenschapsinteractie binnen de Wikimediaprojecten zijn gebaseerd op de reputatie en het respect dat is opgebouwd door een geschiedenis van gewaardeerde bijdragen. Gebruikerswachtwoorden zijn de enige garantie voor de integriteit van de wijzigingsgeschiedenis van een gebruiker. Alle gebruikers worden aangeraden goede wachtwoorden te kiezen, en deze niet met anderen te delen. Niemand zal willens en wetens het wachtwoord van een andere gebruiker direct of indirect openbaar maken.

Privélogs

"Juli 2006"

Elke keer dat u een website bezoekt stuurt u een heleboel informatie naar de webserver. De meeste webservers houden automatisch een logbestand bij met een deel van deze informatie, dat gebruikt kan worden om een algemeen beeld te krijgen van welke pagina's populair zijn, welke sites er naar deze pagina's linken en welke browsers de bezoekers gebruiken. Het is niet de intentie van de Wikimediaprojecten om deze informatie te gebruiken om legitieme gebruikers in de gaten te houden.

Deze logbestanden worden gebruikt om de statistiekpagina's te produceren; de oorspronkelijke logbestanden worden niet openbaar gemaakt, en worden normaal gesproken na ongeveer twee weken verwijderd.

Hier is een voorbeeld van wat er wordt bijgehouden bij één paginabezoek:

64.164.82.142 - - [21/Oct/2003:02:03:19 +0000]
"GET /wiki/draft_privacy_policy HTTP/1.1" 200 18084
"http://en.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_projects:Village_pump"
"Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en-us) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.5"

Loggegevens kunnen door ontwikkelaars bekeken worden tijdens het oplossen van technische problemen, het opsporen van slecht-gedragende spiders die de site overstelpen of in een heel enkel geval om gebruikersnamen aan ip-adressen te koppelen tijdens onderzoek naar misbruik van de wiki, waaronder begrepen wordt het vermoeden van gebruik van kwaadwillende sokpoppen (meerdere accounts), vandalisme, lastigvallen van andere gebruikers, of verstoring van de wiki.

Beleid over het openbaar maken van data onttrokken aan de logbestanden

"Juli 2006" Het is het beleid van Wikimedia dat informatie die gebruikt kan worden om u persoonlijk te identificeren openbaar gemaakt kan worden in de volgende gevallen:

In reactie op een dwangbevel of ander verplichtend verzoek van justitie.
Met toestemming van de betrokken gebruiker.
Aan de voorzitter van de Wikimedia Foundation, zijn rechtsbijstandsadviseurs of een door hem aangewezene, wanneer het nodig is om klachten over misbruik te onderzoeken.
Wanneer de informatie gaat over paginabezoeken door een spider of bot en de verspreiding ervan nodig is om technische zaken te illustreren of op te lossen.
Wanneer de gebruiker artikels heeft gevandaliseerd of zich aanhoudend gedraagt op een storende manier kunnen gegevens vrijgegeven worden om IP-adressen te blokkeren of om te assisteren in het formuleren van een klacht aan de desbetreffende Internet Service Provider(s).
Als het redelijkerwijs nodig is om de rechten, eigendommen of veiligheid van de Wikimedia Foundation, haar gebruikers of het algemeen publiek te beschermen.

Het Wikimediabeleid staat het niet toe zulke informatie openbaar te maken, behalve onder de hierboven beschreven omstandigheden.

Delen van informatie met derden

"Juli 2006"

Tenzij anders is aangegeven is alle tekst die aan Wikimediaprojecten is toegevoegd beschikbaar voor hergebruik onder de voorwaarden van de GFDL, met uitzondering van Wikinews, waarvan de tekst beschikbaar is onder een Creative Commons licentie.

Wikimedia zal privéinformatie zoals e-mailadressen niet verkopen of delen met derden tenzij u er mee instemt deze informatie vrij te geven, of als Wikimedia er wettelijk toe verplicht is.

Veiligheid van informatie

"Juli 2006"

De Wikimedia Foundation geeft geen garanties tegen ongeauthoriseerde toegang tot enige informatie die u beschikbaar stelt. Deze informatie is beschikbaar aan allen die toegang hebben tot de servers. Een gedeeltelijke lijst van deze mensen is te vinden op de lijst van ontwikkelaars.

Email, mailinglists en IRC

Wikimail

U kunt uw email adres opgeven in uw voorkeuren. Dit stelt andere ingelogde gebruikers in staat om u e-mail te sturen via de wiki (tenzij u dit uitschakelt in uw voorkeuren). Uw adres zal niet aan hen getoond worden, tenzij u de mail beantwoordt of als de e-mail bounced (niet ontvangen kan worden). Het e-mailadres kan door de Wikimedia Foundation gebruikt worden om met gebruikers te communiceren op een bredere schaal.

Als u geen e-mailadres opgeeft zult u niet in staat zijn uw wachtwoord opnieuw in te stellen als u het vergeet. U kunt echter contact opnemen met een van de Wikimedia-ontwikkelaars om een nieuw e-mailadres in uw voorkeuren op te laten nemen.

U kunt te allen tijde uw e-mailadres verwijderen uit uw voorkeuren om te voorkomen dat het gebruikt wordt.

Mailinglists

Als u zich aanmeldt voor een van de mailinglists van de projecten, zal uw adres voor elke andere deelnemer zichtbaar worden. De archieven van de meeste mailinglists zijn openbaar, en uw adres kan geciteerd worden in berichten. De archieven worden ook gearchiveerd via Gmane. Mails worden meestal niet verwijderd of aangepast, maar in extreme gevallen kan dit gebeuren.

Informatie e-mailadressen

Sommige e-mailadressen kunnen mail doorsturen naar een team van vrijwilligers die vertrouwd worden door de gemeenschap om een ticketsysteem (OTRS) te gebruiken om de mails te bekijken en te beantwoorden. Mail die verstuurd wordt naar het systeem is niet openbaar inzichtelijk, maar is zichtbaar voor deze groep. Door mail naar een van deze adressen te sturen kan uw adres binnen deze groep openbaar worden. Het OTRS-team kan de inhoud van uw mail bespreken met andere personen om het beste antwoord op uw informatieverzoek te vinden.

Adressen die naar het OTRS-systeem doorsturen zijn:

info-de@wikipedia.org
info-en@wikipedia.org

Mail aan board@wikimedia.org of naar privéadressen van het Board worden mogelijk ook naar het OTRS-team doorgestuurd.

IRC

IRC-kanalen zijn geen officieel deel van Wikimedia. Door deel te nemen aan een IRC-sessie zal uw IP-adres openbaar gemaakt worden aan andere deelnemers. Of logbestanden daadwerkelijk gepubliceerd worden verschilt van kanaal tot kanaal.

Gebruikersdata

Gegevens over gebruikers, zoals de momenten waarop zij wijzingen hebben ingevoerd en het aantal wijzigingen dat ze hebben ingevoerd is openbaar beschikbaar via overzichten van gebruikersbijdragen ("user contributions"), en worden soms in een samengevoegde vorm gepubliceerd door andere gebruikers.

Verwijdering van gebruikersaccounts

Zodra een account gecreëerd is kan deze niet meer verwijderd worden. Een ontwikkelaar kan een gebruikernaam eventueel wel wijzigen, maar dit zult u zelf aan moeten vragen. De Wikimedia Foundation geeft geen garantie over of zo'n aanvraag gehonoreerd wordt of niet. Zie Recht om te verdwijnen voor verdere details.

Of specifieke gebruikersinformatie verwijderd wordt hangt af van het verwijderingsbeleid van het project waarin de informatie zich bevindt.

Verwijdering van inhoud

Het verwijderen van tekst van Wikimediaprojecten verwijdert die tekst niet werkelijk. In gewone artikels kan iedereen vorige versies bekijken om te zien wat er eens was. Als een artikel verwijderd is, kan iedere moderator (sysop, administrator) (bijna iedereen van wie we redelijkerwijs kunnen verwachten dat ze het vermogen te verwijderen niet zullen misbruiken) zien wat er verwijderd is. Alleen een ontwikkelaar kan informatie permanent verwijderen uit een Wikimediaproject, en er is geen garantie dat dit zal gebeuren met uitzondering van een reactie op een juridische actie.