Punjabi Wikimedians/Punjabi Wikisource SDOC Pilot

Tracked in Phabricator:
Task T215805

This a pilot project for Structured Data on Wikimedia Commons, run in 2019, which aims to practice the full Wikisource workflow, including uploading files to Wikimedia Commons in structured data format. It consists of

• Digitization of a small set of Punjabi books (in the Qissa genre)
• Upload of the digitized files to Wikimedia Commons, in structured data format
• Upload of the books' metadata (and author data) to Wikidata
• Indexing and transcribing the books on Wikisource
• Inclusion of the metadata of the books on Wikisource

Selection of books to be digitized, described and transcribed

Example structured data uploads of digitized publications that will be transcribed on Wikisource

• How to model such files in structured data?
• How to link them in Wikidata?

Outline of a good and efficient workflow, from digitization to upload to Commons, data entry in Wikidata, and integration and transcription on Wikisource

Documentation on how to upload files for Wikisource in structured data format on Wikimedia Commons.

List

Manually update list | Find images

This list is generated from data in Wikidata and is periodically updated by a bot.
Edits made within the list area will be removed on the next update!

Work	image	author	instance of	genre	publisher	language of work or name	copyright status
Asli Waddi Heer		Waris Shah	literary work	Punjabi Qissa
Ath Barahmaah Boliyaan Heer Ranjha		Shayar Harnek Singh	literary work	Punjabi Qissa
Ath Heer Sant Bansari Wale ki		anonymous	literary work	Punjabi Qissa
Ath Sihrafi Heer Ranjha		anonymous	literary work	Punjabi Qissa
Boliaan Heer Ranjha		Mahinder SIngh	literary work	Punjabi Qissa
Boliyaan Heer Ranjha te Sohani Mahiwal Diyan		Puran Chand	literary work	Punjabi Qissa
Chitha Jeona Morh			literary work	Punjabi Qissa		Punjabi	public domain
Dil Khurshed		Kazi Raheem Bakhsh	literary work	Punjabi Qissa	Amrit Pustak Bhandar	Punjabi
Dulla Bhatti		Kishan Singh Arif	literary work	Punjabi Qissa		Punjabi	public domain
Dulla Bhatti		Kishan Singh Arif	version, edition or translation	Punjabi Qissa	Bhai Jawar Singh Kirpal Singh and Company	Punjabi	public domain
Gopi Chand ath Prasang Raja Bharthari		Pandit Kavi Kalidas Sahib Guzranwalia	literary work	Punjabi Qissa	Sardar Hari Singh Gurmukh Lanba And Sons	Punjabi
Heer		Joga Singh	literary work	Punjabi Qissa
Heer Bansiwal		Bawa Bansiwal	literary work	Punjabi Qissa
Heer Bhagwan Singh		anonymous	literary work	Punjabi Qissa
Heer Bhagwan Singh Ki		Bhagwan Singh	literary work	Punjabi Qissa
Heer Damodar		Damodar	literary work	Punjabi Qissa
Heer Gokal Chand		Gokal Chand Sharma	literary work	Punjabi Qissa
Heer Hashmat Shah		Hashmat Shah	literary work	Punjabi Qissa
Heer Jalsa		Pandit Maghe Rame	literary work	Punjabi Qissa
Heer Jog Singh Ki Hai		anonymous	literary work	Punjabi Qissa
Heer Joga Singh		Joga Singh	literary work	Punjabi Qissa
Heer Kahan Singh		Bhai Kahan Singh	literary work	Punjabi Qissa
Heer Kartar Singh, Aman Singh, Aasa Ram		Kartaar Singh	literary work	Punjabi Qissa
Heer Kishan Singh (hissa pehla)		anonymous	literary work	Punjabi Qissa
Heer Lahori		Lahora Singh Mushver	literary work	Punjabi Qissa
Heer Muhammad Shah		Muhammad Shah	literary work	Punjabi Qissa
Heer Mukbil		Muqbil	literary work	Punjabi Qissa
Heer Muqbil		Muqbil	literary work	Punjabi Qissa
Heer Ram Singh		Sardar Ram Singh Ram Singh Sidhu	literary work	Punjabi Qissa
Heer Ran Singh (Hissa Chautha)		Bhai Ran Singh	literary work	Punjabi Qissa
Heer Ran Singh (Hissa Pehla)		Bhai Ran Singh	literary work	Punjabi Qissa
Heer Ran Singh (Hissa Teeja)		Bhai Ran Singh	literary work	Punjabi Qissa
Heer Ranjha			literary work	Punjabi Qissa
Heer Ranjha (Anonymous)		anonymous	literary work	Punjabi Qissa
Heer Ranjha Bhagwan Singh		Bhagwan Singh	literary work	Punjabi Qissa
Heer Ranjha Muhammad Shah		Peer Muhammad Shah	literary work	Punjabi Qissa
Heer Ranjha Mukbil		Muqbil	literary work	Punjabi Qissa
Heer Ranjha Munshi Noor Muhammad		Munshi Noor Muhammad	literary work	Punjabi Qissa
Heer Ranjha Natak		Amarnath Munsif	literary work	Punjabi Qissa
Heer Ranjha Qais Manzoom		Mohammad Abdul Ghafoor Qais	literary work	Punjabi Qissa
Heer Ranjha Waris Shah		Waris Shah	literary work	Punjabi Qissa
Heer Ranjhe diya Kaliaan		Giani Pal Singh Panchhi	literary work	Punjabi Qissa
Heer Roshan		anonymous	literary work	Punjabi Qissa
Heer Sialan Di		anonymous	literary work	Punjabi Qissa
Heer Waras Shah		Waris Shah	literary work	Punjabi Qissa
Heer Waras Shah Ki		Waris Shah	literary work	Punjabi Qissa
Heer Waris		Waris Shah Dr. Jeet Singh Seetal	literary work	Punjabi Qissa		Punjabi
Heer Waris Shah		Waris Shah	literary work	Punjabi Qissa
Heer Waris Shah		Waris Shah	literary work	Punjabi Qissa		Punjabi
Heer Waris Shah And Siharfies		Waris Shah	literary work	Punjabi Qissa		Punjabi	public domain
Heer da Khat		anonymous	literary work	Punjabi Qissa
Heer da Khat Bamay Jawab Ranjha		Muhammad Baksh Farsi	literary work	Punjabi Qissa
Heer te Ranjha		Muhammad Shah	literary work	Punjabi Qissa
Heer(Gurmukhi)		anonymous	literary work	Punjabi Qissa
Itihas Bibi Rajni ate Bhai Pingla		Sardar Kartar Singh Ghai Sathiala	literary work	Punjabi Qissa	Prithi Pal Singh Athala	Punjabi
Jani Chor Part 1		Kavishar Pandit Kishor Chand Ratan	literary work	Punjabi Qissa	Bhai Harnam Singh and Karam Singh	Punjabi
Jani Chor Part 10		Kavishar Pandit Kishor Chand Ratan	literary work	Punjabi Qissa	Bhai Harnam Singh and Karam Singh	Punjabi
Jani Chor Part 2		Kavishar Pandit Kishor Chand Ratan	literary work	Punjabi Qissa	Bhai Harnam Singh and Karam Singh	Punjabi
Jani Chor Part 3		Kavishar Pandit Kishor Chand Ratan	literary work	Punjabi Qissa	Bhai Harnam Singh and Karam Singh	Punjabi
Jani Chor Part 4		Kavishar Pandit Kishor Chand Ratan	literary work	Punjabi Qissa	Bhai Harnam Singh and Karam Singh	Punjabi
Jani Chor Part 5		Kavishar Pandit Kishor Chand Ratan	literary work	Punjabi Qissa	Bhai Harnam Singh and Karam Singh	Punjabi
Jani Chor Part 6		Kavishar Pandit Kishor Chand Ratan	literary work	Punjabi Qissa	Bhai Harnam Singh and Karam Singh	Punjabi
Jani Chor Part 7		Kavishar Pandit Kishor Chand Ratan	literary work	Punjabi Qissa	Bhai Harnam Singh and Karam Singh	Punjabi
Kalian Heer Ranjha		Giani Pal Singh	literary work	Punjabi Qissa
Kehar Singh De Maut			literary work	Punjabi Qissa	Amrit Pustak Bhandar	Punjabi
Kesran Badshah ZadI Tatt Raja Inder Sain		Pandit Bhagat Ram Ji Ahimadpur Niwasi	literary work	Punjabi Qissa	Bhatia Prakshan	Punjabi
Kissa Farshi Di Heer (Hissa Chautha)		Muhammad Baksh Farsi Sher	literary work	Punjabi Qissa
Kissa Faryad Heer		Miya Mohammad Ismail Sahib	literary work	Punjabi Qissa
Kissa Heer Hussain Kissa Heer Asart Siharfipehl		anonymous	literary work	Punjabi Qissa
Kissa Heer Ranjha		Peer Muhammad Shah anonymous	literary work	Punjabi Qissa
Kissa Heer Ranjha Bhagwan Singh		Bhagwan Singh	literary work	Punjabi Qissa
Kissa Heer Ranjha Gopal Singh		Gopal Singh	literary work	Punjabi Qissa
Kissa Heer Ranjha Jog singh		Joga Singh	literary work	Punjabi Qissa
Kissa Heer Ranjha Muhammad Shah		Peer Muhammad Shah	literary work	Punjabi Qissa
Kissa Heer Ranjha(Gurmukhi)		anonymous	literary work	Punjabi Qissa
Kissa Sawal-Jawab Heer Ranjha		Mr. Gupal Das	literary work	Punjabi Qissa
Kissa Sheeri Frihaad		Kishan Singh Araf	literary work	Punjabi Qissa
Maskeen Di Heer		anonymous	literary work	Punjabi Qissa
Masnavi Yakta Yani Dastaan Heer-o-ranjha		anonymous	literary work	Punjabi Qissa
Pothi Heer Waris Shah Ki		Waris Shah	literary work	Punjabi Qissa
Puran Bhagat		Qadaryar	literary work	Punjabi Qissa		Punjabi	public domain
Puran Bhagat		Pandit Kavi Kalidas Sahib Guzranwalia	literary work	Punjabi Qissa	Sardar Hari Singh Gurmukh Lanba And Sons	Punjabi
Raja Mor Dhuj		Bhai Bhan Singh te Chanan Singh	literary work	Punjabi Qissa	Bhai Jodh Singh Karmjit Singh Pustkan Wale	Punjabi
Rani Indubati te Raja Roop Chand		Puran Chand Ram Ji Das	literary work	Punjabi Qissa	Bhai Gurdial Singh and Sons Pustakan Wale	Punjabi
Rooh te Butt		Gurdit Singh	literary work	Punjabi Qissa	Amrit Pustak Bhandar	Punjabi
Roop Basant		Shiv Dyal	literary work	Punjabi Qissa	Amrit Pustak Bhandar	Punjabi	public domain
Sassi Pannu		Hashim	version, edition or translation	Punjabi Qissa	Amrit Pustak Bhandar	Punjabi	public domain
Sassi Punnu			literary work	Punjabi Qissa
Sawal Jawab Heer Ranjha		anonymous	literary work	Punjabi Qissa
Sayyad Rehmen Di Bahadri			literary work	Punjabi Qissa	Bhai Gurbachan Singh Sohan Singh	Punjabi	public domain
Shah Behram te Husan Bano		Imam Bakhsh	literary work	Punjabi Qissa	Amrit Pustak Bhandar	Punjabi	public domain

End of auto-generated list.

Participants

1. Stalinjeet Brar
2. Satdeep Gill (Mentor)
3. Satpal Dandiwal
4. Harpreet Sandhu (talk) 04:55, 25 April 2019 (UTC)
5. SandraF (WMF) (talk) 12:01, 16 May 2019 (UTC) (Mentor for Structured Data on Commons)