Wikimedia Meta-Wiki

Requests for new languages/Wikipedia Sater-Frisian

< Requests for new languages

Sater-Frisian Wikipedia

edit
submitted verification final decision
  This proposal has been closed as part of a reform of the request process.
This request has not necessarily been rejected, and new requests are welcome. This decision was taken by the language committee in accordance with the Language proposal policy.

The closing committee member provided the following comment:

This discussion was created before the implementation of the Language proposal policy, and it is incompatible with the policy. Please open a new proposal in the format this page has been converted to (see the instructions). Do not copy discussion wholesale, although you are free to link to it or summarise it (feel free to copy your own comments over). —{admin} Pathoschild 06:30, 9 February 2007 (UTC)
Proposal summary
Please read the handbook for requesters for help using this template correctly.
  • Number of speakers: 2200
  • Locations spoken: Saterland in Western Oldenburg, Germany
  • Related languages: West Frisian (not mutually understandable)


Comment: This request was done before but is was moved since there was no native speaker support. In the mean time, the test wiki has grown rapidly and what is more important: there is a native speaker who has contibuted: incubator:User:Brokesales, who edited mostly under her IP number. This user is known to be a prominent Sater Frisian author.
Kommentar:Dieser Antrag wurde bereits einmal zuvor gestellt, aber er wurde abgelehnt, da es keine Muttersprachler gab, die diese Wikipedia unterstützten. Inzwischen gibt es eine Muttersprachlerin, die etwas zum Projekt beigetragen hat: incubator:User:Brokesales. Sie hatt allerdings meistens als IP-Nummer geschrieben, aber man weiß von ihr, dass sie eine wichtige saterfriesische Autorin ist. Steinbach (formerly Caesarion) 02:04, 3 October 2006 (UTC)[reply]

Support/Pro

edit
  1. Support --Pyt 20:06, 2 October 2006 (UTC)[reply]
  2. Support -- strong support Kening aldgilles 07:55 03 October 2006 (UTC)
  3. Support Steinbach (formerly Caesarion) 02:04, 3 October 2006 (UTC) of course: a big flourishing test wiki and a native speaker, let's create this wiki asap/Lasst uns so schnell wie möglich mit dieser Wikipedia anfangen![reply]
  4. Support Belgian man (nl na en) 18:02, 3 October 2006 (UTC)[reply]
  5. Support Roel van Dijk: It's a language which deserves support!
  6. Support Irwen de Boer: This is an official recognized language, there are a lot of people in and outside the Saterland to support this project. Since the Saterfrisian has already 270 articles, proves that this language is important enough to become an official wikipedia.
  7. Support -- Purodha Blissenbach 15:51, 7 October 2006 (UTC)[reply]
  8. Support --Dundak 12:52, 9 October 2006 (UTC) one the lesser known minority languages in Germany, but why not, if someone is willing to contribute… let's roll!/Eine der weniger bekannten Minderheitensprachen in Deutschland, aber warum nicht, wenn jemand Beiträge liefern will… nur zu!"[reply]
  9. SupportCameron Nedland 20:23, 12 October 2006 (UTC) Es tut mid leid, Ich sprache nein Deutsch.[reply]
  10. Support SARAzyn diSK 22:19, 14 October 2006 (UTC)[reply]
  11. Strong Support. Active test wiki, important to preserve local culture. Kneiphof 12:49, 15 October 2006 (UTC)[reply]
  12. Support - Servien 13:03, 21 October 2006 (UTC)[reply]

Oppose/Kontra

edit
  1. Oppose strongly. Only spoken by a few thousand people or less. Jeroenvrp 17:24, 5 October 2006 (UTC)[reply]
    • In my opinion the most important thing is the capacity to make a Wikipedia. In this respect one has to realize, that the Saterfrisian test-Wikipedia is already larger than over 100 of the Wikipedias recognized up to now. Nach meiner Ansicht ist das Wichtigste die Fähigkeit, eine Wikipedia darzustellen. In dieser Hinsicht sollte man erkennen, daß die saterfriesische Test-Wikipedia schon größer ist als über 100 der bisher anerkannten Wikipedias. --Pyt 21:39, 10 October 2006 (UTC)[reply]
  2. Strong Oppose, hell why dont we have a WikiCockney? I mean, how many people actually speak this language? I agree with the fact there is only native speaker that will work in this.. He will never have any problem with the WP:PA or admins though :))Baristarim 00:38, 9 October 2006 (UTC)[reply]
    • Your comparision with London slang is patent nonsense. Sater Frisian is a deeply rooted vernacular language, not a slang, and very, very distinct from everything spoken around it (including other Frisian languages). Moreover, the native speaker, will surely not be the only one to bid for adminship, so that argument can be discarded at once. At least Pyt and I will take the same duty. Third, as I said before, more native speakers are certainly to join, since Brokesales will tell others about it in this close community. And last but not least: KEEP THIS DISCUSSION BILINGUAL (and if you don't speak German, just try it!)!!
    • Dein vergleich mit dem Londoner Dialekt is barer Unsinn. Saterfriesisch ist eine tiefgewurzelte Volkssprache, kein Slang oder Gassensprache, und weicht sehr, sehr viel ab von alles was in ihrer Umgebung gesprochen wird (auch von den anderen friesischen Sprachen). Außerdem wird die Muttersprachlerin bestimmt nicht der einige Adminkandidat sein, also jenes Argument kann man sofort ausrangieren. Wenigstens Pyt und ich werden dieselbe Aufgabe akzeptieren. Drittens, wie ich schon mal gesagt hab, es wird bestimmt nicht bei einem Muttersprachler bleiben, da Brokesales anderen sicherlich vom Projekt erzählen wird: hast du eine Ahnung was für eine enge Gemeinschaft das Saterland ist? Und letzens: HALTET DIESE DISKUSSION ZWEISPRACHIG (und wenn ihr kein Deutsch kennt, dann versucht es nur)!!
    • Steinbach (formerly Caesarion) 08:45, 9 October 2006 (UTC)[reply]

Neutral/Gleichgültig

edit
  1. I don't know, if one native speaker an few fans and scientists are enough for running an wikipedia. Wouldn't it make more sense to start in private project (the MediaWiki software is open source), where you don't have to follow the strict criteria of Wikipedia? There we could collect more than just encyclopedian texts. Don't get me wrong, I'm a strong supporter of this language but I'm not sure, if a very small stq-Wikipedia would help this small language. I work for a multilingual Internet-Projekt (thanks tp Pyt) and I am open to discuss an connection between this and a "Saterfrisian Wiki" to concentrate the saterfrisian strengths. / Ich weiß nicht, ob ein Muttersprachler und einige Fans und Sprachwissenschaftler ausreichen, um eine Wikipedia angemessen am Laufen zu halten. Würde es nicht sinnvoller sein, ein entsprechende privates Projekt zu starten (die MediaWiki software ist Open Source), wo man nicht an die strengen Wikipedia-Richtlinien gebunden wäre und auch nicht-enzyklopädische Texte sammeln könnte? Ich arbeite für ein mehrsprachiges Internet-Projekt (an dieser Stelle noch mal Dank an Pyt) und wäre offen, eine Zusammenarbeit zu diskutieren, um die saterfriesischen Kräfte zu bündeln. Termo 06:49, 4 October 2006 (UTC)[reply]
    In the close community of the Saterland Frisians, once one of them has started contributing, more of them will follow. That's at least what we expect. / Da sich innerhalb der saterfriesischen Gemeinschaft jeder gut kennt, erwarten wir dass wenn eine(r) damit anfängt, andere bald folgen werden. Es wird also bestimmt nicht bei einem Muttersprachler bleiben. Steinbach (formerly Caesarion) 09:36, 4 October 2006 (UTC)[reply]
    In my opinion, the important factor is, that every Wikipedia is different, even when stricly keeping to the standard of objectivity. This is because every author approaches reality from a different point of view, which means that an article in a certain language may contain information different from the corresponding article in another language. I am rather certain, that the Saterfrisian Test-Wikipedia already contains information that can be found in no other Wikipedia, information much of which not would have reached the Wikipedia-community otherwise. / Der wichtige Faktor ist nach meiner Meinung, daß jede Wikipedia sich unterschiedet, selbst wenn man sich streng an den Standard der Objektivität hält. Das ist so weil jeder Autor die Realität betrachtet von einem anderen Gesichtspunkt aus, was heißt, daß ein Artikel in einer bestimmten Sprache andere Information enthalten kann als der korrespondierende Artikel in einer anderen Sprache. Ich bin mich ziemlich sicher, daß die Saterfriesische Test-Wikipedia schon Information enthält, die in keine andere Wikipedia gefunden werden kann, Information von welche ein großer Teil sonst die Wikipedia-Gemeinschaft nich erreicht hätte. --Pyt 11:41, 4 October 2006 (UTC)[reply]
  2. For a more general discussion.--Pyt 19:31, 5 October 2006 (UTC)[reply]
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Requests_for_new_languages/Wikipedia_Sater-Frisian&oldid=24925085"