Wikimedia Meta-Wiki

Requests for new languages/Wikiversity Czech

< Requests for new languages

Czech Wikiversity

edit
submitted verification final decision
  This proposal has been approved.
The Board of Trustees and language committee have deemed that there is sufficient grounds and community to create the new language project.

The closing committee member provided the following comment:

This wiki was created at cs.wikiversity.org. —{admin} Pathoschild 02:40:23, 27 May 2008 (UTC)
Proposal summary
Please read the handbook for requesters for help using this template correctly.

After some initial discussion on the Czech Wikipedia, Wikiversity in the Czech language has been founded on Beta Wikiversity. It's being incubated there for several months. Within the time Main page and general structure was build up and we started to make also real educational courses, projects and other units. Also a seedling of Czech Wikiversity community has been risen. The aim of Wikiversity is to offer a free e-learning units and research, but also serve such as experimental environment for new ideas how education can be organized and performed within MediaWiki software. Czech Wikiversity community would like to cover all ages of the society: pre-school, children education, young adult, university and life long; including research projects. The Czech version might be useful in filling up a gap on the level of e-learning education in the Czech Republic. There is also a lack of educational resources/courses at grammar schools, where we might help and fully fulfill one of the main aims of Wikimedia Foundation to spread information and free knowledge.

cs: Po úvodních diskusích o projektu na Wikipedii byl založen projekt Wikiverzita na Wikiversity Beta. Zde byl umístěn (a stále je) po několik měsíců; byla postupně vytvořena Hlavní strana, základní struktura a vznikla i wikiverzitní komunita. S postupem doby jsme již začali tvořit i přímo výukové jednotky. Hlavním cílem wikiverzity je nabízet svobodný/otevřený e-learning a výzkum a dále sloužit jako experimentální prostor pro rozvoj myšlenek a metod, jak organizovat výuku v rámci softwaru MediaWiki. Účastníci projektu Wikiverzita by rádi pokryli v rámci e-learningu všechny věkové skupiny: předškolní výuka, děti, mládež, univerzitní výuka, celoživotní vzdělávání a v neposlední řadě se věnovali i výzkumu. Česká Wikiverzita může doplnit to, co chybí v ČR v oblasti e-learningu, a dále také nabídnout volně dostupné vzdělávací zdroje a kurzy základním školám. Bude tak splněn jeden ze základních cílů Wikimedia Foundation šířit volně dostupné informace a pomáhat při vzdělávacím procesu.

Arguments in favour

edit
  1. Support --Juan de Vojnikov 12:42, 31 October 2006 (UTC) - Good project for the far future.[reply]
    en: Good point Erkan. I see the importance of the project in filling up of the gaps in e-learning within the Czech Republic, as the majority of Czech speakers are situated in here. Few years ago and action programme "Internet for Schools" was done within grammar schools. The results were, that at this time all grammar schools have acces to the internet, but unfortunately no conception what to do with internet and how to use it in education wasnt design. Here Wikiversity can help much. Currenty there several schools (especialy Universities) where Moodle is avialable, but unfortunately just a few of them are fully integrated with this tool. Moreover moodle serve just like an organisation of "realtime" education, on the other hand Wikiversity is more like about e-learning, education via internet. There is the big advantage of the software which can be supported by extansions. Also big advantage is that it can be connected with other projects and millions of media can be use easilly. I am personaly prepare to support the development of the project by editing friendlier environment for new participants and developing its conntent. So in general I shoud say that my signature in fevour is here, because of importance of the project for Czechs
    cs: ááá díky Erkane! Důležitost tohoto projektu v českém jazyce vidím v tom, že může vyplnit místo v nabídce e-learningu v České republice a částečně též suplovat to co chybí. Před několika lety se českými základním školami prohnala akce: "Internet do škol". Její plus spočívalo v tom, že dnes mají všechny základní školy počítačové učebny a přístup k internetu. Žáci se tak seznamují s tímto moderním nástrojem, bez kterého se sice člověk obejde, ale pokud je správně využíván, může lidem ušetřit spoustu práce. Co však s akcí nepříšlo byla koncepce jak využít internet ve vzdělávání. Wikiverzita se může pokusit tuto koncepci v budoucnu suplovat a nabídnout školám v tomto směru určitou pomoc. Další stránkou jsou střední a hlavně vysoké školy, kdy se poslední dobou uplatňuje Moodle. Na drtivé většině škol však o něj není zájem a není vůbec využíván. Na tomto místě je nutné si uvědomit, že Moodle spíše slouží k organizaci "reálné" výuky, kdežto Wikiverzita je mnohem širší a vyjma "organizace reálné výuky" nabízí i samotný e-learning, tedy vzdělávání pomocí internetu. Velkou výhodou Wikiverzity je, že naní stojí jednoduchý software MediaWiki, který je lehce upravitelný, že je možno jednoduché propojení do ostatních projektů, je možno jednoduše zobrazovat média z Commons a hlavně jsme obklopeni ohromnou komunitou lidí, která je schopna vždy v něčem pomoci. Mím hlavním argument pro tedy je, že Wikiverzita může najít v ČR své uplatnění a stát se oblíbeným a široce využívaným projektem. V tomto jejím vývoji jsem připravin ji pomoci, jak jen to nejlépe dovedu.--Juan de Vojnikov 19:16, 8 April 2008 (UTC)[reply]
  2. Support Jedudedek 13:10, 31 October 2006 (UTC)[reply]
    Support Ragimiri@cswiki 15:06, 31 October 2006 (UTC)
  3. Support Alaiche 21:37, 31 October 2006 (UTC)
  4. Support Japo@cswiki, --Japo 15:36, 8 November 2006 (UTC)[reply]
  5. Support --Martin Kozák 13:06, 9 November 2006 (UTC) — Good project for the near future, Juan.[reply]
  6. Support of course; samozřejmě Petr K 19:45, 10 November 2006 (UTC)[reply]
  7. Support --Mkoubik@cswiki 22:05, 15 November 2006 (UTC)
  8. Support --Reaperman@cswiki 15:54, 19 November 2006 (UTC) I still support it, even as I have some doubts of number of contributors and not done projects there. On the other hand, there are some good ideas and well made projects. I think the biggest problem of Czech Wikiversity is that only a few people really know about it. So if it has its independent domain it could be only better. --Reaperman 17:24, 11 April 2008 (UTC)[reply]
  9. Support --Kychot 06:28, 8 April 2008 (UTC) – Today, after one year of development, it is the right time to migrate from incubator into real existence.[reply]
  10. Support --Tutchek 11:54, 8 April 2008 (UTC)[reply]
  11. Support Hello, I came over the mailinglist - unfortunately I don't speak the language to contribute much. But I know at least 2 supporters from regular chats. Also one of them contributes regularly to en.WV and am sure he can be with his experience a support for the future cs.WV. cs.WP has about 35167 users so there might be some people interested to also join cs.WV since there are some things allowed which are not at WP, e.g. original research. I hope when cs.WV is created there could be done more collaborations with other wikimedia projects (e.g. cs.WB has just 401 users). WV is also about learning projects, so we could use other projects materials to contribute to our learning. And while doing that help each other, e.g. review pages/articles/books ... btw: I am not sure, but the title says: "Arguments in favour". I hope people don't see this as pure voting. Simple votes could be ignored in accordance with the Language proposal policy. ----Erkan Yilmaz (Wikiversity:Chat, wiki blog) 16:49, 8 April 2008 (UTC)[reply]
    Support Good project! --89.102.47.187 17:28, 8 April 2008 (UTC)[reply]
  12. Support Good project! --Orange.man 17:32, 8 April 2008 (UTC)[reply]
  13. Support Nice project, can be useful for all participants. --Georgius 05:36, 9 April 2008 (UTC) (user Jkl at wikiversity)[reply]
  14. Support --Podzemnik 17:14, 9 April 2008 (UTC)[reply]
  15. ((Support)) --gggg--88.146.207.2 07:21, 10 April 2008 (UTC)[reply]
  16. Support. It seems to be working well. I hope there will soon be more participants. --Mercy 06:57, 12 April 2008 (UTC)[reply]
  17. Support --Faigl.ladislav 09:09, 15 April 2008 (UTC)[reply]
  18. Weak Support If there are enough people, to do it, go ahead, but I am not sure that there are. (Red4tribe 16:51, 22 April 2008 (UTC))[reply]
  19. Strong support. Wikiversity is one of the very much valuable wikiprojects and Czech community surely can maintain it on a solid level. Okino 01:39, 14 May 2008 (UTC)[reply]

Arguments against

edit
  1. Oppose Not enough people at this stage, I suggest waiting a bit. — Timichal 08:53, 7 November 2006 (UTC)[reply]
  2. Oppose Not enough active contributors --Zirland 13:55, 8 April 2008 (UTC)[reply]
    Oppose Not enough contributors for good working. -- Ragimiri 15:45, 8 April 2008 (UTC)

General discussion

edit

I would like to participate in both studying and teaching, but non-native Wikiversity language versions are useless for me.--Juan de Vojnikov 12:42, 31 October 2006 (UTC)[reply]

@Timichal, Zirland, Ragimiri: so what do you fell that is "enought number of participants"? If youll look up the statistics, you can find out that there were more than 10 people active.--Juan de Vojnikov 19:20, 8 April 2008 (UTC)[reply]

Yes, but if I look e. g. on Program:Informatika, I cannot be keen for it. --Ragimiri 13:34, 9 April 2008 (UTC)[reply]

Well yeah, this is one of the let say "stubs" of Czech Wikiversity. But there are stubs everywhere (Wikipedia --> [1], Wikislovník --> [2] a mnoho dalších versus [3], Wikiknihy --> [4], [5]) So you probably mean, that with this number of participants we will not be able to offer the programme: Informatika. I should agree, yeah we will not be able within first few years to manage it probably. It needs lots of skilled people. But wikiversity is not here to copy universities. We are going to offer projects, lessons and courses, which we can manage with a smaller number of participants. And then after some time (month, years) when courses will be done, we can make a programmes from them. Study programme on wikiversity is just recomended sequence of subjects.--Juan de Vojnikov 14:20, 9 April 2008 (UTC)[reply]

Jen chci říct, že tu můžem mluvit i česky. Zásadní věci se pak přeložej do angličtiny.--Juan de Vojnikov 14:10, 10 April 2008 (UTC)[reply]

CS: Můžete se podívat na tabulku, jak si vede česká Wikiverzita ve srovnání s jinými jazykovými mutacemi.
EN: Please watch this comparison table. --Kychot 15:05, 26 April 2008 (UTC)[reply]

Final translation

edit

Thank you for your perseverance; this request is ready for approval and will soon be created. Please provide the following translations so that we can create the wiki:

Variable English Czech Explanation
$wgSitename Wikiversity Wikiverzita The name of the website, which will appear in the title bar or when you use {{SITENAME}} on the wiki.
$wgMetaNamespace Wikiversity Wikiverzita The name of the project namespace, which contains policies, processes, et cetera.
$wgMetaNamespaceTalk Wikiversity_talk Wikiverzita_diskuse The name of the talk namespace associated with the project namespace.

—{admin} Pathoschild 18:52:24, 17 May 2008 (UTC)

Bude-li Wikiverzita, proč je zároveň diskuse? Oba tvary jsou správné, ale bylo by konzistentní mít s/z stejné všude. --Ragimiri 19:03, 18 May 2008 (UTC)[reply]
1. Zatímco stylově neutální tvary jsou univerzita a diskuse, universita a diskuze nejsou. 2. Je to stejně jedno, protože názvy jmenných prostorů jsou konzistentní přes všechny projekty. Tedy nelze, aby jeden projekt měl ns diskuse a druhý ns diskuze.
Danny B. 21:57, 18 May 2008 (UTC)[reply]
Myslel jsem, že každý projekt a každá mutace to má jinak? --Ragimiri 18:15, 20 May 2008 (UTC)[reply]
No a proč se nestavíš na Betě v diskusním prostoru, kde o tom zrovna diskutujem?--Juan de Vojnikov 23:16, 20 May 2008 (UTC)[reply]
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Requests_for_new_languages/Wikiversity_Czech&oldid=27641157"