Stewardzi/Wybory 2015/Wytyczne

This page is a translated version of the page Stewards/Elections 2015/Guidelines and the translation is 76% complete.

Ta strona instruuje użytkowników zainteresowanych głosowaniem lub kandydowaniem w wyborach stewardów. Prosimy przeczytać odpowiednią sekcję poniżej.

Głosujący

Zanim zagłosujesz, musisz:

mieć konto na Meta (tej wiki);
mieć konto uniwersalne (lub konto na Meta ze stroną użytkownika linkującą do twojej głównej wiki, oraz link do twojego konta meta ze strony twojej głównej wiki);
nie używać swojego konta głównie do czynności automatycznych lub półautomatycznych (botowanie);
mieć dokonanych nie mniej niż 600 edycji przed 1 listopada 2014 (na jednej wiki, lub łącznie edycji na różnych wiki z konta uniwersalnego);
wykonań co najmniej 50 edycji pomiędzy 1 sierpnia 2014, a 31 stycznia 2015 (na tej samej wiki, co powyżej, lub łącznie edycji z różnych wiki z konta uniwersalnego).

(Możesz automatycznie sprawdzić, czy spełniasz te wymagania.)

You can vote "yes", "no" or "neutral" once on any of the candidates. If you need to change your vote after, you are permitted to do so.

To vote, view the vote page of the candidate, through either clicking the link from their statement page or clicking any of the yes/no/neutral options from the main hub page. From there, right below the candidate statement is a "vote" button - press it, select your vote, enter an optional rationale and submit your vote. Your vote will be added right away, and your eligibility will be checked after.

Any user is also free to comment on the concurrently-running steward confirmations at Stewards/Confirm/2015.

Tłumacze

Zobacz portal tłumaczeń wyborów stewardów w celu zapoznania się ze szczegółami.

Sugestie dla uczestników

Na stronie Stewards/Elections 2015/Questions można zadawać pytania kandydatom. Proszę zadawać nie więcej niż dwa, możliwie krótkie pytania każdemu z kandydatów.
Możesz dodać krótki komentarz (maksymalnie dwie linijki) wyjaśniający twój głos. Długie dyskusje pod głosami mogą być przeniesione na stronę dyskusji z odpowiednią adnotacją, umożliwiającą jej odnalezienie innym użytkownikom.
Z uwagi na to, że część użytkowników wyłacza CentralNotice (centralnie zarządzane powiadomienia) warto poinformować użytkowników potencjalnie zainteresowanych wzięciem udziału w głosowaniu, że się ono odbywa

Kandydaci

Wymagania

Proszę przeczytaj uważnie cały ten tekst przed zgłoszeniem kandydatury. Jeśli nie spełniasz następujących wymagań, zostaniesz automatycznie zdyskwalifikowany.

Before applying for stewardship, you must:

agree to abide by the policies governing steward access, checkuser access, oversight access, and privacy;
have a global (SUL) account;
have a user account on this Meta-Wiki (attached to your unified account);
have an account on at least one public Wikimedia Foundation project where you have been active for at least six months;
hold or have held administrator rights on at least one public Wikimedia Foundation project for a period of at least three months.

(Możesz sprawdzić, czy spełniasz te wymagania.)

Również dlatego, że praca stewarda może prowadzić do konsekwencji prawnych i wymaga zaangażowania (zobacz politykę checkusera i rewizora), należy:

mieć co najmniej 18 lat i być co najmniej osobą pełnoletnią w swoim kraju, przed ostatnim dniem głosowania;
podać swoje pełne imię i nazwisko i dowód tożsamości do Fundacji Wikimedia.

Stewards are preferably multilingual, because steward work often involves projects of varying language, but this is not a requirement. They should also be available on a reasonably common basis. The stewards policy sets limitations; for example, stewards may not use their access on projects that they are active on to avoid conflicts of interest, and are encouraged to watch and help on the steward request pages. They can also join the IRC channel #wikimedia-stewards^połącz on freenode to answer requests.

Nieaktywnym stewardom uprawnienia zostaną odebrane.