Stewards/Eleccións 2016/Directrices

This page is a translated version of the page Stewards/Elections 2016/Guidelines and the translation is 27% complete.

Esta páxina serve como guía aos usuarios interesados en votar ou ser candidatos nas Eleccións a Steward. Por favor lexa cada sección relevante abaixo.

Votantes

Antes de votar, tes que:

Ter unha conta;
Non utilizar principalmente a conta para tarefas automatizadas (bot);
Ter feitas polo menos 600 edicións globais (en todo Wikimedia wikis) antes do 1 de novembro de 2015;
Ter feitas polo menos 50 edicións globais (en todo Wikimedia wikis) entre o 1 de agosto de 2015 e o 31 de xaneiro de 2016.

(Podes comprobar se cumpres os requisitos automaticamente.)

Podes votar "si", "non" ou "neutral" unha vez en calquera dos candidatos. Se necesitas mudar o teu voto máis tarde, podes facelo.

Para votar, accede á páxina da votación do candidato premendo na ligazón localizada na súa páxina de presentación ou en calquera das opcións de voto, como "si", "non" ou "neutro" na páxina principal. A partir de aquí, xusto debaixo do texto de presentación do candidato, está o botón de "votar" - premeo, selecciona o teu voto, enfade (opcional) un comentario e gardao. O ten voto engadirase no lugar correcto, e a túa elixibilidade será comprobada máis adiante.

Any user is also free to comment on the concurrently-running steward confirmations at Stewards/Confirm/2016.

Translators

Please see the steward election coordination portal for details.

Suggestions to participants

You can ask the candidates questions on Stewards/Elections 2016/Questions. Please post no more than 2 relevant questions per candidate, and keep them as short as possible.
You can add a short (at most one or two lines) statement explaining your vote. Long conversations (responses to the votes of others) may be moved to the talk page, with a note added so other participants know where to look for it.
As some users have disabled CentralNotice, you may also inform other users who might be interested in participating in the voting.

Candidates

Prerequisites

Please read carefully all this text before nominating yourself. If you do not meet the following prerequisites you will be automatically disqualified.

Before applying for stewardship, you must:

agree to abide by the policies governing steward access, checkuser access, oversight access, and privacy;
have a user account, which you have used actively for at least six months on at least one public Wikimedia Foundation project;
hold or have held administrator rights on at least one public Wikimedia Foundation project for a period of at least three months.

(You can check the above requirements automatically.)

Also, because steward work can lead to legal consequences and involvement (see the checkuser and oversight policies), you must:

be at least 18 years old, and at least the age of majority in your country, before the final day of voting;
sign the confidentiality agreement.

Stewards are preferably multilingual, because steward work often involves projects of varying language, but this is not a requirement. They should also be available on a reasonably common basis. The stewards policy sets limitations; for example, stewards may not use their access on projects that they are active on to avoid conflicts of interest, and are encouraged to watch and help on the steward request pages. They can also join the IRC channel #wikimedia-stewards^connect on freenode to answer requests.

Inactive stewards will have their access removed.