The 2011-12 confirmation will begin on February 7, and will finish on February 27th.
The 2011-12 steward confirmations are a good opportunity to check if we are still happy with our current stewards. To make the process as smooth as possible, here is how things are organized.
To comment, please log in with an account that has edits (on any wiki) before February 1st 2011. During the 2011 elections, please mention if you are unhappy with one of the persons listed below and why. For example, you may mention inactivity. Inactive stewards, as stated in the steward policies, will lose their steward access.
At the end of the elections, the current and newly elected stewards will consider complaints left on this page, and choose to remove stewardship as necessary taking into account both the comments left by community and their own perspective and understanding of the job. All stewards will go through this process after each election.
See also:
২০০৯-১০ এর চুড়ান্ত কার্যক্রম ফেব্রুয়ারী ১ এ শুরু হবে। স্ট্যুয়ার্ড নির্বাচন ২০০৮-০৯ বর্তমান স্ট্যুয়ার্ডদের মূল্যায়নে একটি ভাল পদক্ষেপ। এ প্রক্রিয়াকে যথাসম্ভব সহজতর করতে কি করে কার্যক্রম সংগঠিত করা হয় এখানে তার একটি আলোকপাত করা হয়েছে। স্ট্যুয়ার্ড নির্বাচন ২০০৯-১০, এর প্রক্কালে নিম্নলিখিত কোন কোন ব্যক্তি সম্পর্কে আপনার অভিজ্ঞতা সুখকর নয় এবং কেন তা উল্লেখ করুন। যেমন, আপনি তাদের নিস্ক্রিয়তা, নেতিবাচক ব্যবহার ইত্যাদি। স্ট্যুয়ার্ড নীতিমালা অনুসরণে নিস্ক্রিয় স্ট্যুয়ার্ডদের ক্ষমতা বিলোপ করা হবে। নির্বাচন শেষে বর্তমান এবং নবনিযুক্ত স্ট্যুয়ার্ডগণ অভিযোগসমূহ বিবেচনা করে স্ট্যুয়ার্ড-ক্ষমতা বিলোপকরত নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি থেকে সমঝোতার লক্ষ্যে ব্যবস্থা গ্রহন করবে। সকল স্ট্যুয়ার্ডকেই প্রতিটি নির্বাচনের পর এ প্রক্রিয়ার মাধ্যমে অগ্রসর হতে হয়। আরও দেখুন:
- স্ট্যুয়ার্ড
- নতুন স্ট্যুয়ার্ড নির্বাচন ২০০৯
- চুড়ান্ত নির্বাচন সংশ্লিষ্ট আলোচনা [update needed: en]
تأكيد 2010-11 سيبدأ في 7 فبراير.
انتخابات المضيفين لعام 2010-11 هي فرصة طيبة لنرى إذا ما كنا مازلنا سعداء بمضيفينا الحاليين. لجعل العملية سلسة، هذه هي كيفية تنظيم الأمور.
خلال انتخابات 2010, من فضلك اذكر إذا ما كنت غير سعيد من أحد الأشخاص المذكورين بالأسفل ولماذا. على سبيل المثال، يمكنك أن تذكر عدم النشاط أو السلوك السلبي. المضيفون غير النشطين، كما هو مذكور في سياسات المضيفين، سيفقدون صلاحيات المضيفين.
في نهاية الانتخابات، المضيفون الحاليون والمعينون حديثا سيأخذون في الاعتبار الشكاوى المقدمة في هذه الصفحة, ويختارون إزالة الصلاحيات كما هو ضروري آخذين في الاعتبار التعليقات التي تركها المجتمع وفهمهم للوظيفة. كل المضيفين سيمرون بهذه العملية بعد كل انتخابات.
انظر أيضا:
- حول المضيفين
- انتخابات 2010 للمضيفين الجدد
- النقاش النهائي حول التأكيد [update needed: en]
Die Bestätigung 2011 hat am 7. Februar 2011 begonnen.
Die Wahlen 2011/12 sind eine gute Gelegenheit herauszufinden, ob wir nach wie vor mit den derzeitigen Stewards zufrieden sind. Um diesen Prozess so einfach wie möglich zu gestalten, sind die Dinge folgendermaßen organisiert:
Wenn du (als Wähler) während der Stewards/elections 2011 mit einer der unten gelisteten Personen unzufrieden sein solltest, so erwähne es bitte. Du kannst zum Beispiel anmerken, dass die Person ein inaktiver Steward ist. Oder du kannst das Verhalten des Betreffenden beanstanden.
Inaktiven Stewards, wie in diesem Grundsatz definiert, wird ihr Status entzogen.
Am Ende der Wahlen werden die jetzigen Stewards (die alten und die neuen) auf dieser Seite hinterlassene Beschwerden berücksichtigen und mit Hilfe der Kommentare der Gemeinschaft und ihrer eigenen Perspektive und Kenntnis über diese Aufgabe den Stewardstatus entfernen.
Alle Stewards müssen nach jeder Wahl diesen Prozess durchmachen.Η επιβεβαίωση για το 2010-11 θα αρχίσει στις 7 Φεβρουαρίου και θα τελειώσει στις 28 Φεβρουαρίου.
Οι εκλογές επιτρόπων (stewards) για το 2010-11 είναι καλή ευκαιρία για να γίνει έλεγχος αν είμαστε ακόμα ευχαριστημένοι με τους τωρινούς επιτρόπους. Για να είναι η διαδικασία όσο πιο ομαλή γίνεται ακολουθεί ο τρόπος με τον οποίο θα οργανωθεί.
Για να σχολιάσετε παρακαλώ συνδεθείτε με ένα λογαριασμό που να έχει επεξεργασίες σε ένα οποιοδήποτε wiki πριν την 1η Φεβρουαρίου 2010. Κατά την διάρκεια των εκλογών του 2010, αναφέρετε παρακαλώ αν είστε δυσαρεστημένοι με κάποιο από τα άτομα που καταριθμούνται παρακάτω και γιατί. Αναφέρατε για παράδειγμα απραξία ή αρνητική συμπεριφορά. Ανενεργοί επίτροποι, όπως αναφέρεται στην πολιτική, θα χάνουν την ιδιότητά τους.
Στο τέλος των εκλογών , οι τρέχοντες και οι νεοεκλεγέντες επίτροποι θα λάβουν υπόψη τους τα παράπονα που θα έχουν αφεθεί στην σελίδα και θα επιλέξουν να αφαιρέσουν την ιδιότητα επιτρόπου, όπως είναι αναγκαίο, λαμβάνοντας υπόψη και τα σχόλια της κοινότητας και την δικιά τους οπτική και αντίληψη της δουλειάς. Όλοι οι επίτροποι θα περνάνε από αυτή την διαδικασία μετά από κάθε εκλογή.
Δείτε επίσης:
- Περί των επιτρόπων
- Εκλογές 2010
- Σύνοψη και στατιστικά [update needed: en]
Las confirmaciones de 2011-12 empiezan el 7 de febrero y finalizarán el 27 de febrero.
Las confirmaciones de steward son una buena oportunidad para ver si aún estamos contentos con nuestros stewards actuales. Para facilitar el proceso, así es como se organizarán las cosas:
Para comentar, inicia sesión con una cuenta creada con anterioridad al 1 de febrero de 2011 y que tenga ediciones en algún proyecto. Durante las elecciones del 2011, menciona si estás descontento con alguna de las personas listadas debajo y porqué. Por ejemplo, puedes mencionar inactividad o comportamiento negativo. Los stewards inactivos, de acuerdo a las las políticas de steward aquellos stewards inactivos perderán sus permisos.
Al final de la elección, los stewards actuales, junto con los nuevos, considerarán los argumentos en esta página y tomarán una decisión, tomando en cuenta tanto los comentarios de la comunidad, como la propia perspectiva y entendimiento del trabajo propia. Todos los stewards pasarán por este proceso después de cada elección.
Ver también:
La confirmation 2011 des stewards débutera le 7er février.
Les élections 2011 des stewards sont une bonne occasion de vérifier que nous sommes satisfaits des stewards actuels. Pour que le processus soit le plus fluide possible voici comment les choses sont organisées.
Pendant les élections 2011, veuillez dire si vous n'êtes pas satisfait d'une des personnes listées plus bas en précisant pourquoi. Par exemple vous pouvez mentionner l'inactivité ou un comportement négatif. Les stewards inactifs perdront leurs droits comme précisé dans les règles des steward.
À la fin de l'élection les stewards actuels et nouvellement élus prendront en considération les commentaires laissés sur cette page et choisiront si nécessaire de retirer les droits de steward en prenant en compte à la fois les commentaires laissés par la communauté et leurs propres vision et compréhension du rôle de steward. Tous les stewards iront jusqu'au bout de cette procédure après chaque élection.
Voir également :
D Bstetigung 2010 het am 7. Februar 2010 aagfange.
D Wahle 2010/10 sin e gueti Glägeheit uusezfinde, eb mir allno mit dr deryztige Steward zfride sin. Go dää Prozäss eso eifach wie megli z mache, herauszufinden, ob wir nach wie vor mit den derzeitigen Stewards zufrieden sind. Um diesen Prozess so einfach wie möglich zu gestalten, isch des eso organisiert:
Wänn Du (as Wehler) bi dr Stewards/elections 2010 mit eire vu dr Persone, wu do unte ufzellt sin, uuzfride bisch, no gibt des bitte aa. Du chasch zem Byschpel aamerke, ass die Person e inaktive Steward isch. Oder Du chasch s Verhalte vu dämjenige kritisiere.
Inaktive Steward, wie in däm Grundsatz definiert, wäre ihri Rächt ewäggnuu.
Am Änd vu dr Wahle wäre di jetzige Steward (di alte un di neje) d Bschwärde, wu uf däre Syte ufzellt sin, berucksichtige un mit Hilf vu dr Kommentar vu dr Gmeinschaft un ihre eigene Perspektive un Chänntnis iber die Ufgab entscheide, eb eberem dr Stewardstatus ewägnuu wird.
Alli Steward mien no jedere Wahl dää Prozäss durmache.
Lueg au:
- Iber Steward
- Stewardwahle 2010
- Zämmefassig un Statischtike [update needed : en]
אישור 2010-11 החל ב־7 בפברואר, ויסתיים ב־28 בפברואר.
הבחירות לדיילים 2010-11 הן הזדמנות טובה לבדוק אם אנחנו עדיין מרוצים מהדיילים הנוכחיים שלנו. כדי שהתהליך יהיה חלק ככל האפשר, הנה איך הדברים מאורגנים.
כדי לכתוב הערה, אנא התחברו עם חשבון בעל עריכות (בוויקי כלשהו) לפני 1 בפברואר 2010. במהלך בחירות 2010, נא ציינו אם אינכם מרוצים מאחד האנשים המפורטים להלן ומדוע. לדוגמה, אתם יכולים לציין חוסר פעילות או התנהגות שלילית. דיילים לא פעילים, כאמור במדיניות הדיילות, יאבדו את הרשאת הדייל שלהם.
בתום הבחירות, הדיילים הנוכחיים והנבחרים החדשים ישקלו תלונות שנכתבו בדף זה, ויבחרו להסיר את הרשאת הדייל במקרה הצורך, תוך לקיחה בחשבון הן של התגובות שהתקבלו מהקהילה והן של נקודת מבטם האישית והבנתם את התפקיד. כל הדיילים יעברו את התהליך הזה לאחר כל בחירות.
ראו גם:
- אודות הדיילים
- בחירות דיילים 2010
- סיכום ונתונים סטטיסטיים [update needed: en]
Konfirmasi 2010 telah dimulai pada tanggal 7 Februari.
Pemilihan Steward 2010 adalah kesempatan yang baik untuk meyakinkan apakah komunitas masih mendukung para Steward yang bertugas saat ini. Untuk memastikan kelancaran prosesnya, berikut adalah bagaimana berbagai hal diatur.
Selama pemilihan 2010, harap sebutkan jika Anda merasa salah satu pengguna yang terdaftar di bawah ini sudah tidak tepat lagi sebagai Steward dan alasannya. Sebagai contoh, Anda dapat menyebutkan alasan ketidakaktifan atau perilaku yang negatif. Para steward non-aktif, sebagaimana kebijakan mengenai steward, akan kehilangan akses teknis stewardnya.
Pada akhir pemilihan, para Steward saat ini dan yang terpilih harus mempertimbangkan keluhan-keluhan yang dituliskan di halaman ini, dan dapat memilih untuk menanggalkan status stewardnya atas komentar-komentar dari komunitas serta perspektif dan pengertian mereka sendiri akan tugas mereka sebagai steward. Seluruh steward akan melalui proses ini setelah suatu pemilihan berkahir.
Lihat juga:
- Mengenai Steward
- Pemilihan Steward baru tahun 2010 [update needed: en]
La votazione di riconferma 2010-11 avrà inizio il 7° febbraio.
Le elezioni 2010-11 per i nuovi steward rappresentano una buona opportunità per verificare il livello di soddisfazione esistente nei confronti degli attuali steward. Al fine di mantenere agevole il procedimento, sono riportate le modalità di svolgimento.
Durante le elezioni del 2010, è possibile indicare gli eventuali motivi di scontento nei confronti di una delle persone indicate di seguito. Per esempio, potresti riferirti all'inattività o a comportamenti negativi. Gli steward inattivi, come stabilito nelle policy di riferimento, perderanno il proprio status.
Al termine delle elezioni, gli steward attuali ed i nuovi eletti esamineranno le segnalazioni contenute su questa pagina e sceglieranno se rimuovere i diritti di steward, sia tenendo conto dei commenti lasciati dalla comunità, sia delle prospettive e dell'interpretazione del proprio compito di ciascuno. Tutti gli steward ripeteranno questo iter di riconferma al termine di ciascuna elezione.
Vedi anche:
- Pagina di riferimento sugli steward
- Elezioni 2010 dei nuovi steward [update needed: en]
2010-11年度スチュワード信任投票は2月7日開始、2月28日終了です。
2010-11年度スチュワード信任投票は、現在のスチュワードたちに私たちが今も満足しているかどうかを確認するよい機会です。この信任作業を出来る限り円滑に進めるため、以下の点にご留意ください。
意見を述べるには、2010年2月1日より前に（姉妹ウィキを含め）編集実績のある利用者名で、ログインしてください。2010年選任投票受付期間に、もし下記にリストアップされた現在のスチュワードに対する不満がおありでしたら、その旨明記し、不満の理由をお書きください。たとえば活動していないとか、問題行動があるといったことなどです。活動のないスチュワードは steward policies に明記されているように、スチュワード権限を失います。
信任投票の終わりに、現在のスチュワードと新しく信任されたスチュワードはこのページに記された苦情を考慮し、コミュニティからのコメントとスチュワードとしての見解また仕事についての理解の双方に基づき、必要と判断された場合にスチュワード権限を取り除きます。すべてのスチュワードは信任投票ごとにこの過程を経て考査されます。
こちらもご覧下さい:
- スチュワードについて
- 2010年新規スチュワード選任投票
- 結果のまとめと集計 [update needed： en]
2010-11년도 사무장 검증 투표가 2월 7일에 시작될 예정입니다.
2010-11년도 사무장 검증 투표는 우리가 현재 사무장이 적임인지 확인할 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다. 이 과정을 가능한 한 순탄하게 치르기 위해, 다음에 사무장 검증이 어떻게 진행될 것인지에 대한 설명이 있습니다.
2010년 사무장 선거 중에, 다음 목록에 있는 사무장이 부적절하다고 생각한다면, 의견을 남겨 주시고, 이유를 같이 써 주세요, 당신은 활동하지 않는 사무장이나 부적절한 행동을 하는 사무장이라는 언급을 할 수 있습니다. 활동하지 않는 사무장은 사무장 정책에 따라 사무장 권한이 해제될 것입니다.
선거 후반에, 현 사무장과 사무장 당선자는 이 문서에 있는 의견을 검토하고, 공동체의 의견과 그들의 관점, 업무에 대한 이해도를 검토하여 부적절한 사무장의 권한을 해제할 것입니다. 모든 사무장은 매년 선거 후 이 과정을 거치게 될 것입니다.
함께 보기:
- 사무장에 대하여
- 2010년 사무장 선거
- 사무장 검증을 위한 최종 토론 [update needed: en]
2010–2011-forvalterbekreftelsene vil begynne 7. februar og vare til 28. februar.
Forvaltervalget for 2010–11 er en fin mulighet til å finne ut om vi er fornøyd med våre nåværende forvaltere. For å gjøre prosessen så strømlinjeformet som mulig, kan dere se her hvordan ting er organisert.
Vennligst logg inn med en brukerkonto med redigeringer (på en hvilken som helst wiki) før 1. februar 2010. Under 2010-valget, vennligst fortell om du er misfornøyd med en av personene listet nedenfor, og i tilfelle hvorfor. For eksempel kan bemerke inaktivitet eller negativ oppførsel. Inaktive forvlatere vil, som fastsatt i forvalterretningslinjene, miste sine rettigheter.
På slutten av valget vil de nåværende og nyvalgte forvalterne vurdere klagene og velge om forvalter-rettigheten skal fjernes, ut ifra både kommentarene som er avgitt og deres egne syn og forståelse av jobben. Alle forvaltere går igjennom denne prosessen etter hvert valg.
Se også:
- Om forvaltere
- Forvaltervalget 2010
- Sammendrag og statistikk [update needed: en]
De herbevestiging van 2011-2012 zal beginnen op 7 februari en eindigen op 27 februari.
De stewardverkiezingen van 2011-2012 zijn een goed moment om na te gaan of we nog steeds tevreden zijn over de huidige stewards. Om dat proces zo soepel mogelijk te laten verlopen vind je hieronder hoe deze herbevesting is georganiseerd.
Tijdens de verkiezingen van 2011 kun je aangeven of je ontevreden bent over een van de hieronder genoemde stewards. Geef daarbij ook aan waarom dat zo is. Je kunt bijvoorbeeld inactiviteit of slecht gedrag noemen. Volgens het stewardbeleid zullen inactieve stewards uit hun functie worden ontheven.
Na afloop van de verkiezingen zullen de huidige en de nieuw verkozen stewards de genoemde punten overwegen. Zo nodig zullen ze het stewardschap ontnemen, daarbij rekening houdend met zowel de door de gemeenschap gemaakte opmerkingen als hun eigen inzichten en kennis. Alle stewards zullen na elke verkiezing op deze manier herbevestigd worden.
Zie ook:
2010–2011-forvalterbekreftelsene vil begynne 7. februar og vare til 28. februar.
Forvaltervalget for 2010–11 er en fin mulighet til å finne ut om vi er fornøyd med våre nåværende forvaltere. For å gjøre prosessen så strømlinjeformet som mulig, kan dere se her hvordan ting er organisert.
Vennligst logg inn med en brukerkonto med redigeringer (på en hvilken som helst wiki) før 1. februar 2010. Under 2010-valget, vennligst fortell om du er misfornøyd med en av personene listet nedenfor, og i tilfelle hvorfor. For eksempel kan bemerke inaktivitet eller negativ oppførsel. Inaktive forvlatere vil, som fastsatt i forvalterretningslinjene, miste sine rettigheter.
På slutten av valget vil de nåværende og nyvalgte forvalterne vurdere klagene og velge om forvalter-rettigheten skal fjernes, ut ifra både kommentarene som er avgitt og deres egne syn og forståelse av jobben. Alle forvaltere går igjennom denne prosessen etter hvert valg.
Se også:
- Om forvaltere
- Forvaltervalget 2010
- Sammendrag og statistikk [update needed: en]
A confirmação 2011-12 começará em 7 de fevereiro e terminará em 27 de fevereiro.
As eleições de 2011-12 para Stewards são uma boa oportunidade para verificar se estamos realmente satisfeitos com os nossos atuais Stewards. Para facilitar o processo, as coisas estão organizadas dessa forma:
Para comentar, por favor entre com uma conta que tenha edições (em qualquer wiki) antes de 1 de fevereiro de 2011. Durante as eleições de 2011, por favor indique se está insatisfeito com algumas das pessoas abaixo listadas e porquê. Por exemplo, você pode mencionar inatividade ou comportamento negativo. Stewards inativos, como indicado nas políticas dos Stewards, perderão seus acessos de Steward.
No final das eleições, os atuais Stewards, junto com os recém-eleitos, analisarão as reclamações colocadas nesta página e optarão por remover o status de Steward, se necessário, tendo em conta tanto os comentários deixados pela comunidade como a sua própria perspectiva e entendimento do trabalho. Todos os Stewards passarão por este processo depois de cada eleição.
Veja também:
Конфирмация 2010-11 начнётся 7 февраля и окончится 28 февраля.
Конфирмация 2010-11 - неплохая возможность убедиться, что мы по-прежнему довольны нашими стюардами. Чтобы процесс прошёл как можно более гладко, ознакомьтесь с тем, как он устроен.
Чтобы прокомментировать, пожалуйста, войдите в систему учётной записью, обладающей правками на любой вики до 1 февраля 2010 года. В течение выборов стюардов 2010 упомяните здесь, если вы недовольны кем-то из нынешних стюардов, почему вы им недовольны. Например, можно упомянуть бездействие или неприятное поведение. Неактивные стюарды, согласно правилам, теряют свой статус.
По окончанию выборов, нынешние и вновь избранные стюарды рассмотрят жалобы, оставленные на этой странице, и смимут статусы в случае необходимости, принимая во внимание комментарии, оставленные сообществом, их собственную точку зрения и понимание сути работы стюарда. Все стюарды будут проходить сквозь этот процесс после каждых выборов.
См. также:
- О стюардах
- Выборы стюардов 2010
- Итоги и статистика [update needed: en]
Tiến trình xác nhận 2011-12 sẽ bắt đầu từ ngày 7 tháng 2, và sẽ kết thúc vào ngày 27 tháng 2.
Tiến trình xác nhận tiếp viên 2011-12 là một cơ hội tốt để kiểm tra xem chúng ta có đang cảm thấy hài lòng với những tiếp viên hiện tại của chúng ta hay không. Để giúp tiến trình trở nên suôn sẽ nhất có thể, dưới đây là cách để tổ chức.
Để bình luận, vui lòng đăng nhập bằng một tài khoản có chỉnh sửa (trên bất kì wiki nào) trước ngày 1 tháng 2 năm 2011. Trong phần bầu cử 2011, xin hãy đề cập đến nếu bạn không hài lòng với một trong những cá nhân dưới đây và tại sao. Ví dụ, bạn có thể nói về việc họ không hoạt động. Những tiếp viên không hoạt động, như đã nêu trong Quy định tiếp viên, sẽ bị tước quyền truy cập.
Vào cuối cuộc bầu cử, những tiếp viên hiện tại và mới được bầu sẽ xem xét khiếu nại trong trang này, và việc chọn lựa để tước quyền tiếp viên sẽ được thực thi nếu họ không làm thỏa mãn cả lời bình luận trái chiều của cộng đồng và, đồng thời họ phải nêu ra được quan điểm của riêng mình và sự hiểu biết đối với công việc. Tất cả tiếp viên đều phải trải qua tiến trình này sau mỗi cuộc bầu cử.
Xem thêm:
การรับรองปี 2010-11 จะเริ่มในวันที่ 7 กุมภาพันธ์
การลงคะแนนเลือก Steward ปี 2010-11 เป็นโอกาสที่ดีในการตรวจสอบว่าเรายังคงพึงพอใจใน Steward คนปัจจุบันของเราหรือไม่ เพื่อทำให้กระบวนการนี้นุ่มนวลที่สุด นี่คือวิธีการจัดการ
ระหว่างการลงคะแนนปี 2010 โปรดแสดงความคิดเห็นหากคุณไม่พึงพอใจบุคคลใด ๆ ในรายชื่อด้านล่างพร้อมเหตุผล ตัวอย่างเช่น คุณอาจบอกกล่าวถึงการไม่มีส่วนร่วมหรือพฤติกรรมด้านลบ Steward ที่ไม่มีส่วนร่วมเป็นระยะเวลาหนึ่ง ดังที่กล่าวไว้ในนโยบายเกี่ยวกับ Steward จะถูกถอดถอนจากการเป็น Steward
เมื่อสิ้นสุดการลงคะแนน ผู้ได้รับการคัดเลือกทั้งคนปัจจุบันและคนใหม่จะพิจารณาข้อความที่แสดงความไม่พึงพอใจในหน้านี้และอาจพิจารณาถอดถอนสิทธิ์การเป็น Steward โดยดูจากความคิดเห็นของชุมชนและข้อแก้ต่างของตัวผู้ที่ถูกกล่าวถึง Steward ทุกคนจะต้องผ่านกระบวนการนี้หลังจากการลงคะแนน
ดูเพิ่ม:
- เกี่ยวกับ Stewards
- การลงคะแนนเลือก Steward คนใหม่ ปี 2010
- การอภิปรายสรุปเกี่ยวกับการยืนยัน [update needed: en]