استراتيجية/حركة ويكيميديا/2017/الدليل/دليل النقاش/على الويكي

تُوضِّح هذه الصفحة كيفيَّة تنظيم نقاشٍ حول استراتيجية حركة ويكيميديا على مشروع ويكي أثناء الدورة الثانية.

ما الذي يجري أثناء جولة النقاش الثانية (الجولة 2)؟

1. تناقش المجموعة مستقبل الحركة وكذلك تشرح الموضوعات الخمسة. يوجد حوالي 4 أو 5 أسئلة لكل موضوع. يجب على المجموعات تحديد أولوية النقاش للموضوعات التي تمثل أهمية بالغة لهم وذلك في حالة عدم توفر الوقت الكافي لمناقشة الموضوعات الخمسة كلها.
2. يجب على شخص ما لكل سؤال أن يوجز الرد وكذلك كلمة أو عبارة مفتاحية واحدة (لأغراض التصنيف المدئي والترجمة على كافة المشروعات).
3. يتولى المنسق مهمة رفع هذه الإجابات بالإضافة إلى الكلمات المفتاحية إلى ميتا كي تضاف إلى النقاش الإجمالي.

تنظيم نقاش على الميتا ويكي

من المُرحَّب دوماً بمُساعدتهم في تنظيم نقاشٍ على الميتا ويكي. يكون النقاش على الميتا - أحياناً - أسهل منه على مشاريع الويكي الأخرى، وذلك لتواجد صفحات التعليمات التي تسهلُ ترجمتها. لكن عليك أن تضع في الحُسْبان أنَّ مُعظم مجتمعات مشاريع الويكي تُفضِّل النقاش ضمنَ مواقعها، وليس من السهل عليها استعمالُ الميتا.

لبدء نقاشٍ بلغتك على الميتا:

تَرجِم صفحة المرحلة الأولى.
أنشئ صفحة نقاشٍ لترجمتك.
تأكَّد من أنَّ الأزرار تعملُ بطريقةٍ صحيحة.

هذا كلُّ ما في الأمر! لا تنسى إضافة رابط صفحتك المترجمة إلى قائمة المُنظِّمين.

تنظيم نقاشٍ في مشروع ويكي

في صفحة نقاشٍ لمشروع ويكي (الميدان)

في بعض مشاريع الويكي، يكون الميدان (وهي صفحة النقاش الأساسية للمُجتمع) أنشطَ مكانٍ لتبادل الآراء بين أفراد المجتمع، وقد تجدهُ المكان الأنسب لبدء نقاش استراتيجية ويكيميديا هُناك.

في بعض الويكي الصغيرة، نجد صفحة المناقشة الرئيسية للمجتمع ("مضخة القرية") هي المكان الأكثر نشاطا للمناقشة. يمكنك اختيار مناقشة استراتيجية الحركة هناك.

يُمكنك بدء النقاش بطرح السؤال الأول لكل موضوع ومن ثمَّ حثِّ الأشخاص الآخرين على الإجابة عليه. تذكَّر إضافة رابط النقاش على الميدان إلى قائمة المُنظِّمين.

في صفحة مُستقلَّة

في بعض مشاريع الويكي الكُبرَى يكونُ الميدان نشطاً جداً بحيثُ تركد النقاشات فيه لأيَّام معدودة، و في مثل هذه الحالة، لا بُدَّ من إنشاء صفحة مُستقلَّة لخوض نقاش استراتيجية ويكيميديا ضمنها.

انسخ صفحة المرحلة الثانية إلى مشروع الويكي الذي تُريده، وترجمها، وعدِّلها حسب الاحتياج.
تأكَّد من أن جميع الأزرار تعملُ كما يَجِب.
أضِف تعليقاً إلى الميدان بين الحين والآخر لتذكير الويكيميديِّين بالمُشارَكة، رُبّما يُمكنك تذكيرهم مرَّة أسبوعياً.

هذا كلُّ شيء! أمرٌ أخير، لا تنسَى أن تُضِيف رابطاً لصفحة نقاشك ضمنَ قائمة المُنظِّمين.

الخطوة	ما عليكَ عملهُ لإجراء النقاش
الخطوة 1 (الأسبوع 1)	النقاش الأول - التقديم والتلخيص أعطِ لمجتمع نبذةً عن نتائج المرحلة الأولى (من خلال التقرير الشامل). ادعُ مجتمعك إلى قراءة التقرير والموضوعات والبحوث المتعلّقة بالمرحلة الجديدة، واطلب آرائهم.
الخطوة 2 (الأسبوع 2)	النقاش الثاني - النقاش الأساسي واتجاهنا المستقبلي رَكِّز على واحدٍ أو أكثر من الموضوعات التي اهتمَّ مجتمعك بمناقشتها في المرحلة السابقة، وأعطِ تفاصيلاً إضافيَّة عنه. شارك بالإجابة عن الأسئلة المتعلّقة بالموضوعات معهم: ما التغيير الذي قد نحدثه في العالم لو ركَّزنا على هذا الموضوع؟ ما هي أهميَّة هذا الموضوع مقارنةً بالموضوعات الأربعة الأخرى؟ ولماذا؟ التركيز يتطلَّبُ مفاضلة الشيء على غيره. إذا كُنَّا سنزيد جهدنا بالعمل على أحد الموضوعات خلال الخمسة عشر سنةً القادمة، هل سيُجبرنا هذا على التوقّف عن بعض نشاطاتنا ومشاريعنا الحالية؟ ما الذي ينقصُ هذا الموضوع لجعله أكثر شموليَّة؟ ما هي المُؤسَّسات الخارجية التي تعملُ في هذا المجال وكيف يمكنها مساعدتنا؟ توجد أسئلة نقاش إضافية متوفرة.
الخطوة 3 (الأسبوع 3-4)	لَخِّص النِّقاط الأساسية في الموضوعات (من خلال تلخيص التعليقات المُدلاة عن كلِّ موضوعٍ، اعتماداً على آراء المجتمع ووجهات نظره من حيث الاتّفاق مع الموضوعات أو مخالفتها أو الرغبة بتغييرها) حَدِّد الأفكار الأساسية في النقاش. اكتب عباراتٍ تلخيصيَّة وكلماتٍ مفتاحيَّة عن كلِّ فكرة. مثال: العبارة التلخيصيَّة: علينا أن نمنح الأولويَّة لموضوع سلامة وشموليَّة المجتمع لأنَّ المجتمع هو محور حركة ويكيميديا وسببُ وجودها، ولذا فإنَّ الاهتمام به جوهريٌّ لتحقيق أهداف الحركة وغاياتها. الكلمات المفتاحية: المجتمع، السلامة انشُر على مجتمعك وعلى الميتا الميتاويكي: في حال أمكنك ذلك، نرجو منك ترجمة تلخيص نقاشك إلى اللغة الإنكليزية. وإذا لم تستطع ذلك فنرجو أن تضع المُلخَّص على الميتا بلغتك الأم وأن تضيف إليه علامات الترجمة.

التلخيص

خلال النقاش، تذكَّر أن عليك تلخيص الحُجَج الأساسيَّة التي يتحدَّثُ عنها المشاركون، وذلك لتتمكَّن المجموعات والمُجتمعات الأخرى من الاطلاع على نتائج نقاشكم.