Talk:メインページ/Archive 1

日本語独自の内容

日本語メインページの意義

日本語のメインページがなかったので、勝手に作りました。ヘルプページの「Meta Wikipedia」を「メタ・ウィキペディア」と翻訳リンクしたのですが、クリックして日本語がないのでがっかりの人もいるだろうなあと、感じたのがその理由です。日本語をいれる意味として二つあると思います。

1. 日本語でもウィキペディア・プロジェクト一般についての議論が起きることが考えられるので、ここで日本語で話したら良いでしょう。

   空のメインページでも用意する意味はあると思います。とりあえず、あったら誰かが使い始めるでしょう(例：これを始めた人)。英語しかないとつい敷居を高く感じてしまうものです。また、どんな使い方をするが議論して始めるのではなく、使い始めてから一般的な形に落ち着いて行くのがウィキのやり方じゃないかと思います。

2. メタ・ウィキペディアの英語記事を読む助けになったら良いと思います。

   とりあえず、Main Page をコピーして来て、一部を翻訳してみようと言うのはどうでしょう?

   また、英語の記事の翻訳(一部でも可能)「Title of English article/日本語」としてつくって、勝手にぶら下げちゃうのはどうかしらね?

まあ、メインページの使い方の議論はこの記事のトークページでするのが、筋でしょうか? メタ・ウィキペディアの日本語での使い方は、ここで話して子供をつくって行ったら良いですよね?

サブページは反対派がだいぶいるみたいです。特に記事については。

でも、そうですね。この手の議論はトークページでやるのがいいように思います。

日本語版のメタページの役割は、「メタペディアがどんなところであるかの説明」「主な記事やページの紹介」などでしょうか。今のところは議論はほとんど井戸端でやっていますし、日本語のインターフェースが使える分メタよりもいいんではないかと思います。

Tomos 21:42 22 Mar 2003 (UTC)

META-WIKI に対応する日本語

META-WIKI に対応する日本語は何が良いと思いますか？Meta:About を翻訳しようと思ってひっかかったものですから。今後も多言語化（日本語化）していく予定ですし、一応統一しておいた方が良いかと思い、ご意見うかがいたいと思います。

1. メタウィキ
2. メタ・ウィキ
3. メタ＝ウィキ
4. メタ
5. メタ・ウィキメディア
6. メタ・ウィキペディア
7. メタペディア

以上、適当に挙げてみました。e-Goat 08:30, 24 May 2004 (UTC)

去年あたりにそう訳そうとどこかでぼそっと言った気がするので5番に一票。メタ・ウィキメディアにしましょうと言ったきり、メタ・ウィキペディアから直ってないのがいくつか有ると思います。--Suisui 15:15, 24 May 2004 (UTC)

Suisui さんおはようございます :)。Main Page では Meta、Meta:About では Wikimedia Meta-Wiki、「Metapedia と呼ばれることもある」となっておりますね。「ウィキメディア_メタ＝ウィキ」が正式？でしょうかね。私はタイプのしやすさと、左上のロゴに META-WIKI と主張されたのでメタウィキに一票、というところです。

もう一つついでに。Wikipedia language overviews にデータを書こうと思ったのですが、ざっくり調べた限りでは日本語版の誕生がいつなのかはっきりしません。Started on September 2002? or May 2001? 統計データの開始は前者のようですが。どちらを書くべきでしょうか。e-Goat 18:05, 24 May 2004 (UTC)

• 名称の件：ja:Wikipedia:大使館では、確か以前「メタウィキペディアからメタウィキメディアへ変更になった」とお伝えしたことがあります。正式名称はそれで、通称はメタウィキ、ぐらいでどうでしょうかね。
• 開始時点、僕も同じところでつっかえました。。ja:ウィキペディア日本語版を見てください。そこから辿れるArchive.orgの記録から、ある程度「この時点では存在していたはず」というのがわかります。ただ、その後、Wikipedia-lの発足当初のアーカイブを読んで行ったらどうも話が違うような感じがしたのを覚えています。これは読みながらとったメモを探さないとちょっとこれ以上具体的な話ができないんですが。
  • いっそRoseParksさんあたりに突撃インタビューでもいいんじゃないかと僕は思います。:)　Tomos 23:13, 24 May 2004 (UTC)

• では文書中では正式にはメタ・ウィキメディアとして、通称メタウィキということに。
• ref. をいろいろみてみましたが、unveil できませんでした mmm...。May? 2001 - September 2002 は胎児期、インターフェイスの日本語化開始をもって誕生というイメージを持ちましたが、そういうことはお父さんお母さんに聞いた方が良いかもしれませんね :)。e-Goat 22:10, 25 May 2004 (UTC)

日本語版ウィキクォート・ユーザー名の件

目的はわかりませんが、http://ja.wikiquote.org/ で、日本語他プロジェクトで使われているいくつかのアカウントが、その使用者とは違う第三者によって予約されています。 wikiquote:ja:特別:Listusers

はっきりと禁止されているわけではありませんが、「他でよく使われているハンドル」の使用は推奨されないことのひとつですし、事情を知らないユーザーに混乱を与えるおそれもあるので、調査が必要かと思いました。05:06, 1 Aug 2004 (UTC) 現在の ja.wq の利用者リストは以下のとおりです。Aphaia 18:31, 1 Aug 2004 (UTC) リスト取得時間を加筆。

注意 meta.wikimediaの用法とかなり異なった使われ方をしていますので、今後登録された方は自分のja.wikipediaのページからja.wikiquoteへの利用者ページへのリンクを張るなり何なりで対処してください。 冷静に考えてください。最初に発覚した時点以降で追加したユーザーの報告は意味がありません。どうしても必要があると感じる方はja.wikiquoteでの問題ですのでja.wikiquote内に該当するページを作成してください。Suisui 15:56, 1 Aug 2004 (UTC)

事態は沈静化したようです。以後はwikiquote:ja:Wikiquote:井戸端へどうぞ。なおリストにすでに掲載された方のご報告をいまも受け付けています。ただし対処はご自分でChanging usernameでなさるようお願いします。

1. 0null0　- ja.wpの0null0さんより、取得していないと連絡をいただきました。--Aphaia 13:55, 2 Aug 2004 (UTC)
2. Aphaia - ×　Aphaiaとは違う人物によって取得されています。
3. Araisyohei - × 私取れなかったんです。Araisyohei 13:20, 1 Aug 2004 (UTC)
4. Auf - ○ 本人が取得しました。Auf 10:13, 1 Aug 2004 (UTC)
5. JYOQ - ○ ja.wpのJYOQ2さんより、取得したと連絡を頂きました。 --Kzhr 05:27, 5 Aug 2004 (UTC)
6. JohnCapistrano - ○私も取られています。Johncapistrano 05:57, 1 Aug 2004 (UTC)
7. Johncapistrano - ×
8. KIZU - ja.wpのKIZUさんより、取得していないと連絡をいただきました。--Suisui 12:41, 1 Aug 2004 (UTC)
9. KMT - ○念のため押さえておきました。使うかどうかは未定です。KMT 05:15, 1 Aug 2004 (UTC)
10. Kahusi - × 一往、一つ下の「kapsi」で取得しましたが……。kahusi - (Talk) 06:02, 1 Aug 2004 (UTC)
11. Kapsi - ○ 一往、「Kahusi」の代はり。kahusi - (Talk) 06:02, 1 Aug 2004 (UTC)
12. Kone - ○　本人が取得しました。--Kone 03:30, 2 Aug 2004 (UTC)
13. Kzhr - × Kzhrではない人物によって取得されています。
14. Manju - ○　たまたま見つけたんでとっておきました。Manju 09:53, 1 Aug 2004 (UTC)
15. Nanshu - ○ 本人です。気付くのが遅くてすみません。--Nanshu 15:23, 27 Feb 2005 (UTC)
16. Nidarin - ○ 念のためにアカウント確保しておきました。
17. PiaCarrot - × 今朝知った時には既に取られてました。 PiaCarrot 05:26, 2004 Aug 1 (UTC)
18. S.fukasawa
19. Sh
20. Suisui - w:ja:利用者:Suisuiです。他言語版でも動いてるものでは全て取得しました。--Suisui 12:41, 1 Aug 2004 (UTC)
21. Tietew - ○アカウント一覧は→Tietew 05:22, 1 Aug 2004 (UTC)
22. Tomos　- ○ ご連絡いただきました。--Aphaia 09:09, 7 Aug 2004 (UTC)
23. Yas - ○ 本人です。Yas 19:50, 1 Aug 2004 (UTC)
24. おはぐろ蜻蛉 - ○　本人が収得したものです。おはぐろ蜻蛉 12:03, 1 Aug 2004 (UTC)

これに ja.wp とのアカウントとの対応を○×かなにかでつけておくのがよいように思いました。ちなみに私は×です。とりあえずご報告まで。 --Aphaia 05:06, 1 Aug 2004 (UTC) リンク付きで一覧を置換 (Aphaiaさん了承済) Tietew 05:08, 1 Aug 2004 (UTC)

始動するのであれば一度全削除してもらう方が良いのかなと思いました。始動する見込みがないのであれば、英語版に飛ばすようにしてもらうなどの対処で良いかもしれません。Wikiquote の分割については7月半ばに wikipedia-l [1] で流れていました。ご参考まで。e-Goat 10:30, 1 Aug 2004 (UTC)

Araisyohei@ja.wpさんが整備をすすめておられるので……。Angelaさんとお話したところ、"stolen name"(日本語としてきわめて普通な語であったりして、善意の第三者によって取得されたものでない）として処理してよいのではないかと、アドヴァイスを受けました。まだ申告されていない方もありますが、stolen nameであることが確定しているアカウントについては、ユーザの希望を取りまとめて dev の方に変更をお願いすることを考えています。

--Aphaia 05:58, 5 Aug 2004 (UTC)

もう準備がはじまっているようですので、stolen name について柔軟に対応していただけるならその方が良いですね。Araisyohei さんのアカウントもご本人が希望するようであれば、ja.wp と同じユーザ名に変更してもらうのが良いでしょうか。e-Goat 12:21, 5 Aug 2004 (UTC)

p.s. 一応私もアカウントを作成しました :)

希望します。あと、保護されているもので、英語になっているものを編集してほしいので（私でもいいですが･･･）どなたか、スイスペに、なっていただけませんでしょうか。Araisyohei 12:53, 5 Aug 2004 (UTC)

管理者の件についてはウィキクォートの井戸端をご覧ください。--Aphaia 09:11, 7 Aug 2004 (UTC)

第一次被害報告 Stolen Users' Report

This is a list of users of ja.wp whose name was stolen in ja.wikiquote

ja.wpで使用されている（た）が、それと違うユーザにより取得されているアカウント

ja.wpでのアカウント名・ja.wpとja.wqで共通の名前の使用を希望するか（YまたはNでお願いします）・現在仮使用中のアカウント（もしあれば）

username(link to ja.wq): request for retrieving and taking the same account in both wikis : current account from which th user requests changing to the stolen one (if it exists)

1. 0null0: N : Null
2. Aphaia: Y : (none)
3. Araisyohei: Y : Araisyohei0128
4. Johncapistrano: Y :JohnCapistrano（仮取得未使用）(registered but unused till now)
5. KIZU: N : (none)
6. Kahusi: Y / Kapsi
7. Kzhr: Y : (none)
8. PiaCarrot: Y / none

作成--Aphaia 05:58, 5 Aug 2004 (UTC)

---

Summary by Aphaia The users below of ja.wp are requesting for retreving their user names stolen by third party person(s). Now they have not their own accounts in ja.wikiquote.

1. Aphaia: at ja.wp w:ja:利用者:Aphaia
2. Kzhr: at ja.wp w:ja:利用者:Kzhr
3. PiaCarrot: at ja.wp w:ja:利用者:PiaCarrot

The people on the below got their temporary account instead of stolen one and requested for chaning their username from the latter to the former.

1. Araisyohei: now Araisyohei0128
2. Johncapistrano: now JohnCapistrano
3. Kahusi: now Kapsi

--Aphaia 23:25, 5 Aug 2004 (UTC)

I've nullified the passwords for these six accounts on ja.wikiquote and copied in the e-mail addresses from ja.wikipedia. Each user should now be able to reset their password by e-mail and take the account back. --Brion VIBBER 23:42, 5 Aug 2004 (UTC)

Thanks. --PiaCarrot 11:32, 2004 Aug 6 (UTC)

---

以下は本セクション冒頭のリスト取得後に登録されたユーザの申告です。

ja.wpと同一名によるアカウント取得者 (新規書き込みはご遠慮ください)

1. せくそろじすと - ○　偽者対策、ついでにmetaでUser:せくそろじすとを取得。--せくそろじすと 14:20, 1 Aug 2004 (UTC)=User:The Saitou
2. Araisyohei0128 - 上の代わりです。Araisyohei 13:20, 1 Aug 2004 (UTC)
3. baffclan - ○ 取得しました。baffclan
4. Gombe - ○ 本人が取得しました。 Gombe 15:06, 1 Aug 2004 (UTC)
5. Skylab - ○ w:ja:利用者:Skylab。無事に取得。Skylab 15:20, 1 Aug 2004 (UTC)
6. Taisyo - ○ 偽物防止のために自分で取得しました--Taisyo 12:20, 1 Aug 2004 (UTC)
7. Tanuki Z - ○ 参加するつもりはなかったけど話題になっていたので確保。Tanuki Z 12:51, 1 Aug 2004 (UTC)
8. The Saitou - ○ 英語版Wikipediaのアカウント名「The Saitou」で取得。--The Saitou 14:40, 1 Aug 2004 (UTC)=User:せくそろじすと

Quarto日本語版のエラー

標記の件につき、どこに書けばいいのかわからなかったのでこの場をお借りします。

Quarto/1 の翻訳にかかわったみなさん、どうもありがとうございました。それで、遅まきながら今拝見していたのですが、Ja-7 のアラビア語版ユーザーの名前がさかさまになっているようです。正しくは、 أبو سليمان さんが「アブー・スライマーン（Abū Sulaymān、スライマーンじゃなくスレイマーンとしてもいいかもしれません。ただともかく正則アラビア語ではスライマーンです）」、عصام بايزيديさんが「イサーム・バーヤズィーディー （‘Isām Bāyazīdī、長母音を無視してイサム・バヤジディとしても日本語として間違いではないですが、バヤジリでは明らかな間違いになります）」です。確認したら、フランス語も逆さ。でも英語とポーランド語は逆さになっていないです。ということは、どこかの翻訳段階でひっくりかえったのか、逆に英語版だけ間違えに気づいて直したのではないかと思いますが、履歴を見てもよく判断できませんでした。翻訳募集中に目を通しておけばよかったのに、いまさら気づいて申し訳ないです。自分で直せばよいのでしょうが、ログインするのには手続きがいるようなので、どなたか直していただけないでしょうか。Safkan 06:03, 28 Sep 2004 (UTC)

おそまきですが、ありがとうございます。直しておきます。--Aphaia 11:33, 29 Dec 2004 (UTC)

国際連合？日本政府？

すいません。日本語版のメインページがなんだかおかしなことになっているのですが[2]。もしジョークでないのであれば、どなたか修正をお願いできませんか。--116.83.80.142 12:02, 14 January 2011 (UTC)