Lua error in Module:Assemble_multilingual_message at line 68: attempt to perform arithmetic on local 'startIndex' (a nil value).