Terms of use/Creative Commons 4.0/Legal note/nl
| Creative Commons 4.0 upgrade |
De Wikimedia-projecten gebruiken vrije auteursrechtlicenties zoals Creative Commons om mensen in staat te stellen samen te werken en hun foto's te verspreiden, te schrijven en meer. Creative Commons-licenties stellen auteurs in staat om iedereen toestemming te geven om hun originele creaties te gebruiken, onder een standaardset van algemene voorwaarden. Het doel van deze notitie is om de huidige discussie te begeleiden over het upgraden van de standaardlicentie voor Wikimedia van Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen 3.0 Unported naar Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen 4.0 Internationaal.
Geschiedenis
Onder het licentiebeleid (maart 2007) zijn tekst en media op de Wikimedia-projecten beschikbaar onder een vrije cultuurlicentie of compatibele voorwaarden. Toen de Wikimedia-projecten werden aangemaakt, werd de inhoud beschikbaar gesteld onder de GNU Vrije Document Licentie. In 2009 werd de default licentie gemigreerd naar CC BY-SA 3.0 Unported. In het kader van de Wikimedia Gebruiksvoorwaarden, stemt elke gebruiker ermee in om zijn bijdragen onder deze licentie vrij te geven. De wijziging in kwestie zal de standaardlicentie in de Wikimedia-gebruiksvoorwaarden wijzigen van CC BY-SA 3.0 Unported naar CC BY-SA 4.0 International.
Over Creative Commons 4.0
Creative Commons 4.0 is vergelijkbaar met de 3.0 versie van de licentie. Het bevat dezelfde algemene naamsvermelding en sharealike vereisten, en voegt enkele extra wijzigingen toe.
Voor meer gedetailleerde informatie heeft Creative Commons diepgaande richtlijnen over de nieuwe licentie gepubliceerd met een gedetailleerde Wat is er nieuw in 4.0 uitleg,
Voor de Wikimedia-projecten vallen de verschillen in de licenties in twee algemene gebieden:
- Eenvoudiger taalgebruik: Creative Commons 4.0 is herzien om duidelijkere taal te gebruiken. Upgraden naar Creative Commons 4.0 zal het voor meer mensen gemakkelijker maken om de vereisten van de licentie te lezen en te begrijpen.
- Meer internationaal: Creative Commons 4.0 is vertaald in meerdere talen na een zorgvuldig beoordelingsproces. Onder Creative Commons 3.0 waren er internationale poorten van de licentie in plaats van officiële vertalingen. Door te upgraden naar Creative Commons 4.0 kunnen meer mensen de officiële licentie in hun moedertaal lezen.
Er zijn enkele juridische wijzigingen in de licentie:
- Sui generis database-rechten: De nieuwe licentie specificeert dat de algemene voorwaarden van toepassing zijn op sui generis database-rechten. De voorgestelde wijziging van de Gebruiksvoorwaarden van Wikimedia doet afstand van deze sui generis database-rechten (in rechtsgebieden waar ze kunnen bestaan) omdat CC 4.0 specifiek naar deze rechten verwijst. Zie hieronder voor meer informatie.
- Bijgewerkte naamsvermelding: Versie 4.0 brengt enkele wijzigingen aan in de vereiste om naamsvermelding op te geven. Hergebruikers kunnen een toeschrijving verstrekken die redelijk is voor de context, inclusief een URL indien van toepassing. De huidige versie van de Gebruiksvoorwaarden van Wikimedia legt uit dat een URL kan worden gebruikt voor naamsvermelding voor wikipagina's met een groot aantal auteurs, en 4.0 voegt duidelijkheid toe aan de bestaande uitleg.
Versie 4.0 vraagt een auteur om afstand te doen van zijn morele rechten, evenals persoonlijkheid en privacy, voor zover nodig om rechten onder de Creative Commons-licentie vrij te geven en voor zover dit wettelijk is toegestaan. Makers behouden hun andere morele rechten. Dit zorgt ervoor dat deze aanvullende niet-auteursrechtelijke rechten de samenwerking op basis van iemands bijdrage niet in de weg staan. Net als versie 3.0 heeft versie 4.0 geen invloed op de merkrechten van de auteur.
- Mogelijkheid om licentieschendingen te corrigeren: Versie 4.0 stelt mensen in staat om hun rechten onder de licentie terug te krijgen als ze problemen binnen 30 dagen corrigeren. Dit deel van de licentie zal Wikimedianen helpen bij het aanpakken van gevallen waarin hergebruikers in eerste instantie niet voldoende bronvermelding geven, maar bereid zijn om hun fout te corrigeren zodra ze op de hoogte zijn gesteld.
Als u vragen heeft over aanvullende wijzigingen en de gevolgen daarvan voor Wikimedia, kunt u deelnemen aan de discussie.
Mechanisme van de upgrade
Na wijziging van de voorwaarden worden tekstwijzigingen en nieuwe toevoegingen onder licentie verleend onder CC BY-SA 4.0 (voor andere projecten dan Wikidata). Gezien het samenwerkende karakter van de Wikimedia-projecten, zullen wijzigingen vaak een mix van nieuwe toevoegingen en tekst bevatten die eerder door andere gebruikers is toegevoegd, inclusief tekst die is toegevoegde onder CC BY-SA 3.0.
Op grond van artikel 4(b) in de 3.0-versie van de licentie kunnen aanpassingen worden vrijgegeven onder de nieuwe versie van de licentie:
U mag een Bewerking alleen Verspreiden of Publiekelijk Uitvoeren onder de voorwaarden van: (i) deze Licentie; (ii) een latere versie van deze Licentie met dezelfde Licentie-elementen als deze Licentie; (iii) een Creative Commons-licentie (deze of een latere licentieversie) die dezelfde Licentie-elementen bevat als deze Licentie (bijv. Naamsvermelding-GelijkDelen 3.0 VS)); (iv) een Creative Commons-compatibele licentie. (vet maken toegevoegd)
Dit stelt mensen in staat om bijdragen in te dienen onder de voorwaarden van een latere versie van een Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen licentie. Met andere woorden, CC BY-SA 3.0 is compatibel met CC BY-SA 4.0 en latere versies van dezelfde licentie. Nadat de Gebruiksvoorwaarden zijn aangepast om versie 4.0 te gebruiken, mag een artikel worden gebruikt onder de 4.0-versie van de licentie volgens de naamsvermeldingsvereisten in de Wikimedia-gebruiksvoorwaarden.
Afzien van database-rechten
De voorgestelde wijziging van de gebruiksvoorwaarden geeft eventuele rechten weg op databases (indien van toepassing) die onder CC BY-SA 4.0 vallen, om de barrières bij het delen van informatie laag te houden.
In sommige jurisdicties kunnen de makers van een database bepaalde rechten hebben die verder gaan dan het auteursrecht. Wanneer een database materiaal bevat dat door auteursrecht beschermd kan worden, kunnen zowel de 3.0 als 4.0 versies van de licentie mensen al dit materiaal gebruiken. De update in de 4.0 versie van de licentie geeft bovendien toestemming om materiaal te gebruiken dat niet in aanmerking komt voor auteursrechtelijke bescherming, maar wel in aanmerking kan komen voor bescherming als onderdeel van een database. Creative Commons heeft geprobeerd te verduidelijken dat de licenties van toepassing zijn op database-rechten:
In het bijzonder heeft het feit dat sui generis database-rechten niet expliciet onder de 3.0 unported licenties vallen geleid tot verwarring in rechtsgebieden die deze rechten erkennen. In versies 4.0 is er geen twijfel meer, de toepasselijke sui generis rechten vallen rechtstreeks binnen het toepassingsgebied van de licentie tenzij uitdrukkelijk uitgesloten door de licentieverlener. Het stelt databaseproviders in staat de CC-licenties te gebruiken om die rechten expliciet in licentie te geven.
Er zijn enkele belangrijke verschillen tussen database-rechten en auteursrechten:
- De rechten op databases zijn niet universeel van toepassing, bijvoorbeeld kunnen zij niet van toepassing zijn op werken die buiten de rechtsgebieden zijn gemaakt waar ze zijn erkend.
- Een recht voor het gebruik van een database is noodzakelijk om de volledige of een aanzienlijk deel van de database te gebruiken, en het gebruik van een onbelangrijk deel mag geen inbreuk zijn. Helaas is het verschil tussen beide niet duidelijk gedefinieerd.
Aangezien Wikipedia-bijdragers uit de hele wereld komen, zal het opgeven van gegevensbase-rechten ervoor zorgen dat de rechten op Wikimedia-inhoud internationaal consistent zijn en consistent zijn met de eerdere rechten van Wikipedia op bijdragen onder versie 3.0 van de licentie. Bovendien zal het potentiële problemen vermijden bij het voldoen aan termen zoals naamsvermelding (attributie) en sharealike die niet duidelijk passen in database termen.
Conclusie
We denken dat de auteursrecht licenties die worden gebruikt door de Wikimedia-projecten zoveel mogelijk gebruikers moeten in staat stellen om gemakkelijk samen te werken door kennis te delen. De upgrade naar Creative Commons 4.0 zal zowel makers als hergebruikers voordelen bieden door de licentievoorwaarden eenvoudig te begrijpen en wereldwijd toegankelijker te maken.
- Als u aanvullende vragen of opmerkingen heeft over dit voorstel, neem dan deel aan de discussie.
- Als u vragen heeft over wikipagina's of software-interfaces die moeten worden bijgewerkt met CC BY-SA 4.0, lees dan hier verder.