Translation request/WMF/Fundraising/2006/ru

Translations: ^±

<html><img src="http://fundraising.wikimedia.org/payments/meter/" style="margin: 5px" /></html> Представьте себе мир, где каждый человек может свободно и наравне со всеми пользоваться всеми накопленными человечеством знаниями ...
Пожертвуйте сегодня!

Фонд Викимедиа (Wikimedia Foundation, Inc.) — некоммерческая организация, пожертвования которой освобождены от налогообложения в соответствии со статьёй 501 (c) 3 Кодекса внутренних сборов США. Деятельность Фонда нацелена на задачу предоставления каждому человеку на планете доступа к информации, опубликованной под свободными лицензиями. Добровольцы со всего мира собирают в проектах Фонда Викимедиа материалы под свободными лицензиями, обрабатывают и публикуют их в интернете на более чем 200 языках. Работа проектов Фонда поддерживается объединёнными усилиями и щедрыми пожертвованиями таких же, как и вы, людей, верящих в то, что в знании — сила, и знание должно быть свободным.

Помогите нам сегодня пожертвованием!

Пожертвования освобождены от налогообложения в США, однако в других странах они могут облагаться налогом; подробнее см. deductibility of donations.

PayPal / Кредитная карта

Электронные переводы в системе PayPal защищены. Вам не потребуется учётная запись для пожертвования с помощью кредитной карты.

Пожертвования принимаются в любой из валют, перечисленных в списке, без уплаты комиссии за конвертацию.

<html> <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" onsubmit="if(document.getElementById('don-amount-pp').value.indexOf('.') >= 0 && document.getElementById('don-amount-pp').value.indexOf('.00') < 0) {alert('</html>{{{fractional_donation_error}}}<html>'); return false;}"> <input type="hidden" name="business" value="donation@wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="item_name" value="One-time donation" /> <input type="hidden" name="item_number" value="DONATE" /> <input type="hidden" name="no_note" value="0" /> <input type="hidden" name="amount" value="1" /> <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick" /> <input type="hidden" name="on1" value="Comment" /> <input type="hidden" name="lc" value="</html>ru<html>" /> <input type="hidden" name="on0" value="Anonymity" /> <input type="hidden" name="notify_url" value="https://office2.wikimedia.org/payments/paypal/" />

<label for="don-amount"></html>Разовое пожертвование...<html></label>
<input type="text" name="quantity" id="don-amount-pp" maxlength="30" size="5" />

</html>Template:USD-PayPal<html>

<label for="os1"></html>Комментарий для публикации (не более 200 знаков)<html></label>
<input type="text" size="25" name="os1" id="os1" maxlength="200" />

</html>Список доноров<html>
<input type="radio" name="os0" id="name-yes-pp" checked="checked" value="Mention my name" /><label for="name-yes-pp"></html>Опубликовать моё имя<html></label>
<input type="radio" name="os0" id="name-no-pp" value="Don't mention my name" /><label for="name-no-pp"></html>Включить в список анонимно<html></label>

<input type="submit" value="</html>Пожертвовать!<html>" />
</form> </html>

Moneybookers

Электронные переводы в системе Moneybookers защищены.

MoneyBookers обычно взимает меньшую комиссию по сравнению с PayPal.

<html> <form class="contrib" action="https://www.moneybookers.com/app/payment.pl" method="post" onsubmit="if(document.getElementById('don-amount-mb').value.indexOf('.') >= 0 && document.getElementById('don-amount-mb').value.indexOf('.00') < 0) {alert('</html>{{{fractional_donation_error}}}<html>'); return false;}"> <input type="hidden" name="pay_to_email" value="donation@wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="status_url" value="https://office2.wikimedia.org/payments/moneybookers/" /> <input type="hidden" name="language" value="</html>ru<html>" /> <input type="hidden" name="merchant_fields" value="os0, os1" /> <input type="hidden" name="detail1_description" value="One time donation" /> <input type="hidden" name="detail1_text" value="DONATE" /> <input type="hidden" name="on1" value="Comment" />

<label for="don-amount"></html>Разовое пожертвование...<html></label>
<input type="text" name="amount" id="don-amount-mb" maxlength="30" size="5" />

</html>Template:USD-MoneyBookers<html>

<label for="os1"></html>Комментарий для публикации (не более 200 знаков)<html></label>
<input type="text" size="25" name="os1" id="os1" maxlength="200" />

</html>Список доноров<html>
<input type="radio" name="os0" id="name-yes" checked="checked" value="Mention my name" /><label for="name-yes"></html>Опубликовать моё имя<html></label>
<input type="radio" name="os0" id="name-no" value="Don't mention my name" /><label for="name-no"></html>Включить в список анонимно<html></label>

<input type="submit" value="</html>Пожертвовать!<html>" />
</form> </html>

Чек (почтой)

Обычной почтой.

Пожалуйста, укажите в чеке получателем 'Wikimedia Foundation, Inc.' Во избежание кражи, пожалуйста не отправляйте почтой наличные деньги.

Наш почтовый адрес:

Wikimedia Foundation, Inc.
200 2nd Ave. South #358
St. Petersburg, FL 33701-4313
United States

Банковский перевод

На наш банковский счёт можно сделать перевод напрямую.

Фонд Wikimedia Foundation располагает счётом, на который можно переводить денежные средства.

Получатель:

Wikimedia Foundation

Банк:

Dexia bank
Pachecolaan 44
1000 Brussel, Belgium

Номер счёта:

IBAN BE43 0689 9999 9501
BIC GKCCBEBB

Номер национального бельгийского счёта: 068-9999995-01
Для переводов в Бельгии или из стран, не поддерживающих систему IBAN

Cafe Press: товары с символикой Wikimedia: 20% стоимости каждой покупки перечисляется на счёт Фонда Wikimedia.