Wikimedia Meta-Wiki

Translation requests/WMF/Our projects/it

< Translation requests | WMF | Our projects
Translations of foundation:Our projects: ±
La famiglia dei progetti di Wikimedia

Tutti i principali progetti della Wikimedia Foundation sono sviluppati in maniera collaborativa dai suoi utenti, con l'uso del software MediaWiki. Tutti i contenuti sono rilasciati nei termini della GNU Free Documentation License (eccetto Wikinews, che ha licenza Creative Commons Attribution 2.5), ciò significa che il materiale può essere usato, modificato, copiato e redistribuito liberamente, rispettando i termini imposti dalla licenza. Si veda anche la lista completa di tutti i nostri progetti.

Fai attenzione: anche se altri siti usano il software MediaWiki e quindi possono avere una grafica somigliante ai nostri progetti, o un nome che includa "Wiki-" o "-pedia" o simili, gli unici progetti che fanno parte di Wikimedia Foundation sono quelli elencati.

Wikipedia

edit

Wikipedia è un progetto volto alla scrittura di enciclopedie in tutte le lingue del mondo. Potenzialmente, chiunque abbia accesso ad Internet è libero di contribuire, partecipando con contributi neutrali e referenziati.

Il progetto è nato nel gennaio 2001 ed attualmente può offrire complessivamente più di otto milioni di voci tra 250 lingue. La Wikipedia più sviluppata è quella Inglese, con più di due milioni di voci, seguita da quella tedesca e francese, ognuna con più di mezzo milione di voci. Altre nove lingue hanno più di 100 000 voci e più di cento altre lingue hanno più di mille voci. La versione in lingua italiana contiene più di 400 000 voci a febbraio 2008.

Un elemento caratterizzante di Wikipedia è la sua comunità. Nel 2004 Wikipedia ha vinto il Webby Award per le "Community" e il Prix Ars Electronica's Golden Nica per le "Digital Communities".

Dalla nascita del progetto, più di 100 000 utenti registrati hanno eseguito almeno dieci modifiche e fatto almeno 10 edit (ma non è noto quanti siano iscritti a più di un progetto). Il numero totale di utenze registrate sulla Wikipedia in lingua inglese supera da solo i 3,4 milioni di edit. Ad ogni modo, la maggior parte dei contributi in tale lingua proviene da circa un migliaio di utenti molto attivi.

Alcune Wikipedie rilasciano, o pensano di farlo, delle versioni "statiche". La Wikipedia in lingua tedesca è pubblicata due volte l'anno su DVD, in collaborazione con Directmedia Publishing e la Wikipedia in lingua polacca ha pubblicato un DVD di contenuti.

Wikipedia è anche nota per la sua comunità: nel 2004 ha vinto il Webby Award for "Community" e il Electronica's Golden Nica for "Digital Communities".

Wikizionario

edit

Il Wikizionario è un progetto volto a creare dizionari in ogni lingua. Ciò significa che ogni progetto si propone di utilizzare una determinata lingua per definire le parole di tutte le lingue. Wikizionario mira però a diventare più di un comune dizionario, includendo sinonimi e contrari, rime, traduzioni, etimologie, citazioni e pronunce audio.

Il progetto è nato nel dicembre 2002 ed al gennaio 2008 è disponibile in più di 100 lingue per un totale di più di tre milioni di lemmi complessive. L'edizione più ampia è quella in lingua francese, seguita da inglese, vietnamita e turco. Ognuna delle quattro ha più di 150 000 lemmi, mentre in tutto otto lingue ne hanno più di 100 000 ciascuna. Altre 61 lingue hanno almeno 1000 lemmi. Wikizionario in lingua italiana contiene più di 76 000 lemmi a febbraio 2008.

Wikizionario collabora con Wikimedia Commons, su cui sono stati caricati molti file audio contenenti esempi di pronuncia utili a questo e ad altri progetti.

Wikiquote

edit

Wikiquote è una collezione di citazioni di personaggi famosi, libri, discorsi, film o qualsiasi altro materiale rilevante, compresi proverbi, slogan e simili.

Il progetto è nato nel luglio 2003; a gennaio 2008 comprende più di 75 000 pagine in più di 50 lingue. La versione più ricca è quella in inglese, con oltre 10 000 pagine. Seguono quelle in tedesco, italiano e polacco, ognuna con più di 5 000 articoli.

Wikibooks

edit

Lo scopo di Wikibooks è la creazione di una collezione di risorse in formato elettronico, come libri di testo, corsi di lingue, manuali e versioni commentate di libri rilasciati in pubblico dominio. L'intento è quello di favorire sia l'apprendimento e l'autoapprendimento degli studenti, sia di essere di utilità per gli insegnanti delle scuole superiori e delle università.

A gennaio 2008 la versione maggiore è quella in inglese, con più di 27 000 moduli da più di 3000 libri in sviluppo. Seguono le versioni in tedesco e portoghese, ognuna con più di 5000 moduli. Il progetto è nato nel luglio 2003 ed ora offre complessivamente più di 84 000 moduli da più di 5000 libri in evoluzione, distribuiti su più di 50 lingue. Wikibooks in lingua italiana conta 3 200 moduli di 240 libri in evoluzione a febbraio 2008.

Wikisource

edit

Wikisource è un progetto multilingue, nato nel novembre 2003, il cui scopo è la creazione di un archivio di testi distribuibili liberamente. Non si tratta solo di una soluzione per conservare classici, documenti legislativi, e altre opere libere come ipertesti, ma anche di un'ottima base per tradurli. All'inizio, tutti i testi in qualsiasi lingua (fatta eccezione per l'ebraico) si trovavano su una singola wiki, ma ora Wikisource è disponibile in diverse versioni linguistiche.

A gennaio 2008, Wikisource comprende 315 000 testi in totale. La versione più estesa è quella in lingua Inglese, con oltre 70 000 opere. Wikisource in lingua italiana comprende 17 200 testi a febbraio 2008.


Wikispecies

edit

Wikispecies è un progetto aperto, basato sul sistema wiki, il cui scopo è creare un database tassonomico centralizzato delle specie viventi. È rivolto principalmente agli scienziati e, a gennaio 2008, conta più di 115 000 specie catalogate.

Ci sono progetti per la collaborazione di Wikispecies con Encyclopedia of Life in quanto risulta più sviluppato.

Wikimedia Commons

edit

Wikimedia Commons è un progetto, creato nel settembre 2004, il cui scopo è di fornire un archivio centralizzato di fotografie, schemi, mappe, video, animazioni, musica, testi parlati ed altro materiale multimediale libero. È un progetto multilingue su cui si appoggiano tutti i progetti Wikimedia per il materiale multimediale.

Il progetto sta crescendo rapidamente. Nell'ottobre 2007 ha raggiunto due milioni di file, meno di un anno dopo il raggiungimento del milione.

Wikimedia Commons ha ricevuto una menzione d'onore come Digital Community al 2005 Prix Ars Electronica awards nel maggio del 2005.

Wikinews

edit
Wikinews logo
Wikinews logo

Il progetto Wikinotizie (Wikinews) è stato avviato nel dicembre 2004 con lo scopo di scrivere notizie su un ampia varietà di argomenti. A gennaio 2008, Wikinotizie è disponibile in 23 lingue e, a dicembre 2006, ha prodotto complessivamente più di 48 000 articoli giornalistici. Alcune versioni, come quella in lingua inglese, mettono a disposizione anche un feed RSS. Wikinotizie in lingua italiana ha raggiunto le 5 000 notizie a febbraio 2008.

Contributori da ogni parte del mondo scrivono gli articoli con metodo collaborativo. Il materiale comprende dalle notizie e interviste originali alle sintesi di notizie di fonti esterne. Tutti gli articoli devono mantenere un punto di vista neutrale.

Attualmente Wikinotizie ha due obiettivi: fornire un'alternativa gratuita ai siti di notizie commerciali e fare in modo che esse siano accurate ed aggiornate.

Wikiversità

edit

Wikiversità (Wikiversity) è un progetto dedicato a materiale per l'apprendimento e alle comunità di apprendimento, oltre che alla ricerca. È nato, in fase sperimentale, il 15 agosto 2006 in lingua inglese e tedesca, con un coordinamento multilingue. Da allora, si sono aggiunte le versioni in francese, greco, italiano e spagnolo.

Nonostante il nome, Wikiversità non si limita a materiale di livello universitario, ma è aperta a contributi orientati a qualsiasi livello di apprendimento. Si sta ancora analizzando il modo in cui potrà supportare le attività di apprendimento e le comunità, ma è incentrato sul modello dell'"imparare facendo" o dell'"apprendimento sperimentale".

Progetti collegati

edit

MediaWiki

edit
Logo di MediaWiki
Logo di MediaWiki

MediaWiki è un motore wiki rilasciato sotto licenza GPL. Il software MediaWiki è utilizzato in tutti i progetti della Wikimedia Foundation e molti altri siti.

Nel 2005 MediaWiki ha vinto il premio les Trophées du Libre nella categoria special php prize. Al 2007, MediaWiki è usato da moltissimi siti e progetti intorno al mondo ed è stato scaricato più di un milione di volte dall'archivio di SourceForge

Per maggiori informazioni: MediaWiki, articolo su Wikipedia o il sito web ufficiale.

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_requests/WMF/Our_projects/it&oldid=24894514"