Translation requests/WQ/2/Zh:
关于通讯的描述和讨论，请参见维基媒体通讯.
翻译本期通讯，请参见Translation requests/NL-2.
 欢迎 |
 创始人 |
 报告 |
 项目 |
 访谈 |
 新闻 |
 世界各地 |
 结束语 |
1
edit |
维基媒体季刊
| ||||||||||||||||||
|
理事会
Jimmy Wales, 创始人 
主编
作者  |
--the WQ editorial team
Cover : Encyclopedia being edited ( )
|
2
edit
今年對維基媒體基金會而言是令人振奮的一年，但是明年一定會更令人激動！
因3台伺服器中的2台當機所造成的長達3天的網站癱瘓看起來似乎已經是很久以前的陳年往事了。但實際上這只是在一年前所發生的事。今天我們擁有40台伺服器，而且還有許多已經被訂購。
今年，我們從一個因擔心無法負荷徒然增加的流量而害怕被Slashdot報導的網站，發展成衣個幾乎沒有發現自己已經上了Slashdot新聞的網站。
但是我們的成長還未減緩，甚至還可能繼續加速。我們完成了一項史無前例的事蹟，並正在重新激發人們最初對網際網路的夢想：人們共享訊息，無償地提供訊息，一起工作來創作能夠將世界變得更美好的工具。
沒有人能夠準確預言我們在新一年裡的發展，但是一些開發者預計，如果我們保持目前的發展趨勢，我們將在年內成長為全球前100大或50大網站，而到那時我們將需要數百台伺服器。這樣的成長對所有人來說都是激動人心的，但對於我們而言尤為如此，因為我們是通過沒有人想像得到的方法實現這樣的成果的：成百上千的志願者以一種寬鬆和無政府主義的方式來參與一項我們真正相信的工作。
我們將如何面對這種成長？只有用我們以前處理任何事情的方式：通過仔細周全的討論從不同的來源尋找最好的點子。我們需要找出最需要幫助的領域，然後積極尋求協助。
例如，對開發者的需求變得很大，因此我們需要召募並留住新的開發者，而這要比招募新的作者要困難，因為新的開發者在達到最佳工作效率之前會需要學習很多知識。在舉一個例子，我們知道維基百科中存在著"系統偏見"(systemic biases)，因此我們需要發展更多對不同領域都很感興趣的作者，而不能僅侷限於目前的成員。
我要所有人都在新年立下決心，思考一下如何面對成長並如何找到我們所需要的協助。如果每一位積極的志願者都可以找到一位能夠為社群帶來新元素的人，我們就能夠極大地增強自己在維持與改進的同時保持成長的能力。
正如吉米·威尔士上面所提到的，2004年确实因此而成为令人吃惊的一年。但是还有其他原因使这一年特殊：过去的一年是迈向国际化的一年。
2004年的特点是英语版本以外其他语言版本的高速成长。正是在这一年，非英语版本的文章篇数超过了英语版本。经过了两年多的讨论，多语言入口终于在http://www.wikipedia.org 域名上实现，这也进一步反映了这种国际化。
许多本地社群已经产生了很强的内部凝聚力，而且独立运作，而不再简单地复制英语社群的操作规范。更好的是，他们还成为了其他计划的灵感来源。特别引人注意的是几个本地社群所进行的特别工作（例如发表CD版百科全书）和旨在增强社群间合作的计划（例如“圣诞快乐”计划、“本周翻译”以及最近的“国际协作大赛”）。这些计划都会在本刊中有所描述，以显示我们对它们的认同。
过去的一年也是在不同国家维基人聚会的一年，特别是在欧洲和亚洲（像在巴黎、柏林、慕尼黑、鹿特丹、伦敦和台北，这还只是一小部分）。如此活跃的社群的存在是我们计划走向全球化的活生生的例子。
然而，不同社群之间的交流在一些时候还是很困难，当然这并不让人惊奇，因为维基人所使用的语言是如此多样化。今年我们做出了很大的努力试图促进各社群间更广泛的交流，包括试图建立一个面向所有社群的meta网站http://meta.wikimedia.org 、试图翻译meta以及其他网站上主要的页面，以及试图接纳所有的意见。
一年以前，像季刊这样的出版物只可能是单语言、最多也只是双语言出版物。现在它已经被翻译成许多种语言。
我们计划的国际化也可以从行政和法律事务中体现出来：为支持所有计划而成立的基金会、为代表所有维基人而选举出来的两位理事会成员（全部为女性，而正像我一直不断重复的那样，这种情况在管理圈内是多么少见……）。今年我们也见证了德国和法国两个当地维基媒体基金会的成立，而更进一步的法律架构也正在准备之中。
简而言之：大约三年前，我加入了一个小型的英语计划，这个位于http://www.wikipedia.com 的工程是由一位不知名的美国企业家所拥有。很不错的计划，但是其面向一种语言的方式令人气馁。今天，我们已经发展成为一个复杂的全球性计划，由一个非赢利组织所支持。
至于2005年，一方面我希望规模较小的维基百科（例如阿拉伯语）能够成功地吸引更多参与者，如果必要的话可以与外界进行合作；另一方面，我期许我们能够真正地成为基础设施较落后、没有互联网连接国家的读者的信息资源。
正在阅读这份刊物的我们，没有一个人面对着信息匮乏的问题；相反，我们正在被来自电视、电台、报纸、网络等等媒体所提供的过量信息所淹没。我们的问题其实是过滤信息，并且获取可靠的信息。但是，人类社会中的大多数人还是无法接触到信息，他们需要帮助。我们必须避免扩大那些能够获取信息的人和不能够获取信息的人之间的差距！
最后，对我们所有人而言这是一个从未奢望能够得到的机会，来发现所有国家的男人和女人们，来平衡我们之间的相同与不同，来尝试容忍、感谢以及一起生活在这些不同之中。在许多国家，这些不同点是被爆炸的手榴弹所掩盖的，逼迫敌人们不再发出声音。我们除了寻找共识外别无选择。我们只有文字，而我们必须使用它们。
- --Anthere / Florence Devouard
如果您有任何疑问或评论，我们很希望听到您的看法。您可以通过我们的对话页和我们联系（见[1]），或发送电子邮件到：board (at) wikimedia.org。
3
edit
Administration +/-
我在哪里可以找到有关基金会的资讯？ 在本期的时事通讯，专门的邮件列表([2])，维基媒体的元维基上([3])，以及基金会网站上([4])都可以找到关于我们近期的消息。基金会网站在早期失败的情况下现在表现出了很好的发展：大多数基本的页面都已经设置好，而且这些页面很多都已经被翻译成了10种语言。基金会网站目前已经有38名注册编辑，他们都能够说多种语言。但是网站目前还是处在一个相当沉寂的阶段。
 一般的地址是board(at)wikimedia.org，用来处理任何请求。但是请注意，这个邮件地址已经不再是一个私人的。所有的邮件都被转寄到备忘系统OTRS ([8])，并且由理事会成员或者几个值得信任的编辑回答。OTRS也是德国地方分会的主机地址，作为地址请求应该列出英语和德语的信息。 最后，Jimbo, Angela,以及Anthere，这些勇敢的探索者全都开始了blogs。Angela’s的blog是关于维基百科信息最丰富的一个([9])。如果你想了解维基百科最近的重要信息或者任何与wikisearch有关的内容可以读一读它；Jimbo ([10])利用这个机会讨论自由软件(也是英语)；而Anthere([11]在法国)决定用她的blog来表达自由的观点，并且设法在法语世界扩大维基媒体计划的影响力(特别希望能够对说法语的非洲世界产生影响)。
下面是理事会成员在秋季的几次会议。
理事会也在实际上见过几次面：11月在鹿特丹，在维基人聚会之后；还有在纽约，在OSI会议之前。讨论了几个主题，包括筹备即将召开的会议，维基媒体基金会是否应该介入政治主张，如何让地方分会更多地介入WMF的活动，并且自由讨论了理事会的发展前景。 所有这些主题的讨论都是在一个青年学生宿舍的休息室进行的，这比通过irc或mail讨论要轻松的多。
Michael和Tim这三个月以来不太活跃，虽然Michael帮助了最后一次的募捐活动的财政事宜。
Jimbo和Angela在BBC度过了2个星期 (参看这期的特别报道)。Anthere搬了新家，有许多房间和一个大花园，但是有几个星期没有电话线，也不能上网。Anthere通过工作地点的网络连接仍然能够保持联系，并且随意拜访了当地大学的计算机实验室， 但是没有真正满足她真正的维基百科兴趣或者访问IRC。
沉迷于Wiki
关于会员资格有几个决定([14])。在同编辑者讨论和思考之后，理事会改变了对会员资格的看法。 Additionaly, further discussions with Jamesday and Kate changed the volunteer membership status from being automatic for editors, to being an opt-in procedure. 一个会员系统的技术开发工作将由Tim Starling在以后几周监督实施。
2004年7月，维基媒体的开发者为了更好地开展任务，对设立奖励体制的可行性进行了投票，理事会的领导对选择处理特别任务的开发者尝试建立一个支付体系和其他的奖励制度。我们建议先进行4个月的试运行，再做出进一步的评估。 在过去3个月理事会提出了一项任务，对会员资格系统的开发(这是一个与理事会自身有主要关系的任务，因此不太会引起争议)。在提案超过2个月以后，Tim Starling提出一个条件，在11月下旬被接受。功能将在2004年底或者2005年初依靠一定数量的资金来开发。 还没有其它的提议被理事会认可；开发者的一个提议已经被放弃。 这个建议与其每个任务都是有偿的，但是不要太过强烈刺激我们的开发小组。试运行的详细资料可以浏览[15]。 在它结束的时候，所有的维基媒体参与者都将被鼓励对它进行评估。 关于这个问题更多的信息请参看创始人的来信。
Bomis的Jason列出了目前已经被基金会注册的全部域名的列表([16])。一些域名在别的国家中被其他人所拥有；例如GerardM管理着几个.nl的域名。法国的域名www.wikipedia.fr在2004年秋天被一个网络蟑螂接管了。法国的维基人决定暂时不做任何事情，而让网络蟑螂逐渐改变了域名到wikipedia本身的域名。但是俄国的域名www.wikipedia.ru不幸被网络蟑螂用来获利。 在下三个月，将决定哪些域名可以获得。大多数的编辑希望所有计划的域名可以从他们的国家中购买；但是购买如此众多的域名费用太高而难以承受。我们希望商标的注册可以帮助缓和这个问题。 维基媒体项目的隐私问题 根据几名编辑的请求，隐私声明现在还正在讨论当中，而且应该在2005年头3个月定稿并翻译出来。请您不要犹豫，参与讨论([17])。
Anthere参与了法国分会（Wikimédia France）的创建（见相关的特别报道），并且成为了分会理事会的成员。这样现在已经有了两个地方分会，每个分会都有各自不同的规章，强调的是选择的多样性。法国分会是维基媒体基金会在法国的合法代表。法国和德国分会都是根据各自国家的法律创建的，这胜于根据语言来区分（然而，两个分会都希望把他们的活动扩展到他们各自的国家之外的区域）。 在过去几个月，其他几个计划也讨论了本地分会的创立，最显著的是荷兰和意大利的维基人。还有一些编辑则认为根据语言创设分会要优于根据国家创设，有人甚至提出创立欧洲分会。
在秋季的时候，基金会及其法国的维基媒体分会讨论了政治参与的问题。理事会指出，维基媒体基金会一般不愿意支持激进主义，尤其这些激进主义和我们的活动没有直接关系。任何参与，例如签名请愿，应该谨慎评估并且只有在社群大多数成员的支持下才能参与。
在秋季的时候，理事会讨论了本地分会与理事会之间的关系以及维基媒体理事会自己的未来。为了尊重本地分会， 理事会对当地分会的成员开放任何讨论和建议。请注意这个问题。 关于理事会自身，Anthere, Angela和Jimbo承认目前的情况已经几乎不能承受。理事会的活动基本上都是他们三个人在处理，这意味着需要更多的其他维基人来管理。他们建议理事会的规模，或者活跃会员的最少人数都应该增加It。
Collaboration Angela和Jimbo在BBC 2004年11月，Angela和在伦敦为BBC工作了两个星期。每个人的表现都很出色，他们还被邀请将来某一天在回来。在此期间，BBC的一些员工还参加了伦敦的聚会。 在通讯的其他地方Angela详细描述了这次不一样的经验。 (参看结束语，pg. 8)
维基媒体已经在法国安装好了3个常设的缓存服务器，这是由法国的一个网站主机提供商Lost Oasis提供的免费主机。
我们由Mandrakesoft发行的法语和英语的双语维基百科快照的大量数字光盘，由于将随Mandrake Linux版本的更新，将会延期。 标记图像和为这些出版物准备目录都是工作量很大的工作，这已经牵扯到对维基百科计划质量的改进。请帮助这个努力[18]。
 已落幕的维基人会议
Wikimania 2005: 第一届国际维基媒体会议 ([21])经过全体维基媒体计划的用户协商讨论后已经计划好(2005年8月4日 - 8月8日)。参看世界各地了解更多的信息。
|
Daniel Mayer是首席财务官。他负责财务，以督察Michael Davis的工作。尤其是，他管理我们的预算和账单。 募捐活动 2004年9月份为期两周的募捐活动筹集了60,000美元，超过了5万美元的目标。这些捐款中有大约10%都来自德国分会。这些捐款使我们的计划得以维持。 从1月到8月平均每天收到捐款200美元。 按照目前在机器和带宽费用上的支出速度，只能够继续维持站点4个月的时间。下一次的募捐活动计划在2005年2月进行。在这之前（2005年1月底）一个公开的会议讨论了如何保持我们的计划能够长期的发展。 第四季度的预算已经核算完毕(本季度的总开支略小于$50k，非常感谢那些慷慨的捐赠者)，可以参看这里：[22]. 下一次正是的预算汇报，由于一些捐款细目的损坏，在1月才可以见到。 链接  今年秋天获得了一笔意想不到的资助，Beck基金会提出对Wikijunior计划很感兴趣。 他们愿意资助维基媒体10,000美元，用于创作一套小百科全书风格的，有明确主题的儿童读物。目前的计划是创作一套共48页出版物，内容包括地理、动物和天文学。 请参看Wikijunior以及相关的维基教科书计划上进一步的资料，在这期通讯的项目部分也有专门的介绍。 2005年1月，我们得到了Lounsbery基金会$40,000的资助。我们申请的这笔经费被指定用于下列用途：1) 报告我们每天的工作， 2)授权我们运行一个新的维基物种项目，3)继续改进我们现有的项目。 非常感谢两个基金会对我们的信赖。 12月份在纽约开放社会研究所信息计划（Open Society Institute Information Project）有一个重要的会议。 他们邀请了维基媒体理事会参加他们的理事会年会，他们对帮助维基百科在重要语言上的发展以及向发展中国家推广很感兴趣。 细节还没有决定，但是也对具体项目有一些想法，想让阿拉伯语的内容得到更好的发展，或者吸引更多非洲国家的贡献者。
 下面报告的大部分都是James Day写的；巴黎设备的部分则大部分是David Monniaux所写。 在法国安装Squid cachesedit 我们的三个服务器位于中间： (从上到下依次是：bleuenn, chloe, ennael。)
机器配备有Squid caching软件。他们将进行技术测试，增加Web caches以减少用户的等待时间。有代表性的是，在法国一个使用DSL互联网接入的用户只需要30 ms的等待时间就可以连接上这些机器，如果他们直接连接到位于佛罗里达的维基媒体主机群则需要大约140 ms。我们的想法是来自欧洲部分的用户将使用法国的Squid caches，这将缩短1/10秒，而所有用户访问多媒体内容和匿名用户访问页面内容将延时。Logged-in users will not profit as much, since pages are generated specifically for them and, thus, are not cached across users. 如果一个页面不在Squid cache，or a page is for a logged-in user, the Apache web服务器必须有1/5到1/3或更长的秒数再加上数据库的时间来获得页面。一般来说数据库时间大约为1/20秒，但是对于类别可能需要更多的时间，甚至对于一个非常巨大的监视列表可能需要100秒的时间。  Squid caches在2005年1月将被启动，接着是一个测试时间。到1月31日为止，机器已经为比利时、法国、卢森堡、瑞士以及英国cache了英文，法文和多媒体内容。系统还需要进行一些测试，并且希望能够对caching的执行做一些调整。我们也会考虑在其他国家安装类似的caching机群。 在佛罗里达安装更多的服务器edit在十月中旬（英文），两台配有双Opteron处理器、6个硬盘组成Raid0和4GB内存的从数据库服务器和5个3GHz/1GB内存的Apache服务器被订购了。由于制造商需要解决兼容性问题，递送使据库服务器被延误了。这导致网站缺少数据库力量；直到十二月早些时候，有时搜索功能得被迫关闭。 In mid-October, two more dual Opteron database slave servers, with 6 drives in RAID 0 and 4GB of RAM, plus five 3GHz/1GB RAM Apache servers were ordered. Delays, due to compatibility problems, which the vendor had to resolve before shipping the database servers, left the site short of database power; until early December, the search function had to be turned off, at times. In November 2004, five Web servers, four with high RAM (working memory) capacity used for Memcached or Squid caching, experienced failures. This resulted in very slow Wikis, sometimes. Five 3GHz/3GB RAM servers were ordered in early December. Four of the December machines will provide Squid and Memcached service as improved replacements for the failing machines, until they are repaired. One machine with SATA drives in RAID 0 will be used as a testbed to see how much load such less costly database servers might be able to handle, as well as, providing another option for a backup-only database slave also running Apache. These machines are equipped with a new option for a remote power and server health monitoring board at $60 extra cost. This option was taken for this order, to allow a comparison of the effectiveness of this monitoring board with a remote power strip and more limited monitoring tools. Remote power and health reporting helps to reduce the need for colocation facility labor, which can sometimes involve costs and/or delays. A further order of one master database server, to permit a split of the database servers into two sets of a master and a pair of slaves, with each set holding about half of the project activity, as well as, five more Apaches is planned for the end of the last quarter of 2004 or the first days of the first quarter of 2005. This order will use the remainder of the US$50,000 from the last fundraising drive. The database server split will allow the halving of the amount of disk writing each set must do, leaving more capacity for the disk reads needed to serve user requests. This split is intended to happen in about three months, after the new master has proved its reliability during several months of service as a database slave. 流量及联结量的增加edit流量由2004年第三季期间开始的每秒大约400-500个请求至季尾的每秒大约800个。在2004年第四季的季头，已进一步不断上升，流量超过每秒900个请求，以每日最高峰流量时段达到每秒1,000至1,100个请求的范围，接著，在大约900位置稳定下来，之后再次上升到之前高峰的位置，或者发生反应时间低于理想速度，或两者同时发生。([23])。[24] 带宽增长迅速，从2004年4季度初的每秒32兆，到季度末达到每秒43兆。一般情况下每天的高峰时间带宽高达每秒65到75兆比特，甚至有时达到瞬间100兆的单机以太网出口限值。为了处理此种流量，我们暂时采用了双管道100兆连接, 并在佛罗里达的共管中心安排了一根 千兆比特 光纤 连接，并订购了 所需部件。
 目前有9个正在运行中的项目：
纪念维基目前只是9/11纪念网站，拥有大约200个页面。它并不是一个正式的项目。 新项目政策 由于新项目的扩张和因维基物种的成立所引起的一些争议，成立新项目的程序已经在新项目政策中被详悉罗列。维基新闻是第一个根据这个政策所成立的项目。新政策要求一个工程在成立之前先要提交一份详悉的说明（以及多种语言的翻译本）、全体社群的投票以及维基媒体基金会的最终许可。
 这这一年秋天有几个主要的新闻事件：“100万条目”新闻稿在全球超过10种语言发布；在德国发行德语Directmedia CD的新闻稿发布；以及维基新闻的运行被许多语言的记者和bloggers报道(请参看第7页的新闻报道)。 在这三个月期间，几个较大的维基百科被大家所注视，除英文之外，也被大量的媒体所报道。例如法语维基百科提交了几篇非常好的文章。其中之一是Liberation ([25])的文章，还有一个强烈批评的文章在Charlie Hebdo ([26])。2004年12月27日，Anthere接受了radio BFM的电台采访 (请参看[27])。另外一次在2005年1月的电台采访是以Yann为主：[28]。 来自文章中关于维基百科和其他计划的引言请参看第6页的“新闻报道”。  Angela也接受了BBC Radio4的采访。这是她的报告： “11月17日，我为维基百科做了我有史以来第一次的电台采访。它是BBC Radio 4's You and Yours节目。我没有想到在我的生命中我会同意做这种事情，但是他并没有我想象得那么可怕。它是在Ipswich的BBC Suffolk演播室录制的，recorded at the BBC Suffolk studio in , since the BBC Essex studios, which are closer to me, were fully booked at that time. 当我到达的时候，我被邀请在“演员休息室”等候，他并没有听起来那样让人感到深刻；它只是一间有几个沙发，饮用水和关于BBC Radio Suffolkit新闻剪报的房间。录制不久之前就开始了，我被带到一个小演播室并且给了我一些耳机，我可以听到节目和在曼彻斯特的编辑对我的谈论。在录制的时候我被单独留在演播室。” Bamber Gascoigne started by giving a potted history of the encyclopedia, and, then, a recording was played of a family searching for facts in a traditional encyclopedia, compared to one using the web. Michael Schmidt, an English professor at the University of Manchester, Institute of Science and Technology, then talked about how his students nowadays were more likely to use computers than books for their research. The presenter, Liz Barclay, asked me to distill how Wikipedia works, and I explained how the site is editable by any visitor, and how vandalism is quickly discovered and reverted. Bamber was at a studio in London, and talked about his HistoryWorld site. Bamber and Michael both felt that Wikipedia articles should be "arrested" at some point to prevent editing. But, I suggested that instead of locking articles permanently, a version of an article could be marked as stable and could be given to users who wanted that, whilst still allowing other users to edit the live article. This section of the programme lasted just under 20 minutes and concluded with Bamber saying "the idea that encyclopedias [which are printed] are reliable is nonsense". 收听节目。 |
![[13]](https://de.wikipedia.org/wiki/Bild%3A21c3-wp-207.jpg){kind=link}
![[26]](http://leserged.online.fr/img/charliepedia.png){kind=link}
4
editOut of the Projects
edit
|
Wikipeople: Wikiversity: |
These are contents on WQ1, September issue. de : [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Qualit%C3%A4tsoffensive Qualitätsoffensive]: every 2 weeks a topic is chosen, and related articles are improved. Started in April; 11 topics covered so far. Banner image See also nl. en : Featured images : in parallel with the featured articles review process, high-quality images are categorized as featured images; a parallel 'Image of the Day' project features one image each day via a fixed template. fr : A general drive for improving the quality of the project took place this summer: controversial articles were greatly reduced, all images were tagged with license information, and numerous stubs were expanded. ja : Web Creation Award On September 9, Japanese Wikipedia won the Special Prize of the Web Creation Award from the Japanese Advertisers Association, for its excellence among Japanese-language websites.  nl : Schrijfwedstrijd: An article-writing contest proves so popular that de: starts their own in September. zh : [[zh:wikipedia:质量提升计划�|质量提升计划�]] every 2 weeks a high-level article is choosen, and related articles are reviewed and updated. |
Chapter Notes
edit
Efforts to found the first two Wikimedia chapters, based in Germany and France, began this year. Draft bylaws were drawn up, and interested parties were selected to help organize and promote each chapter, particularly among the regulars on the de: and fr: Wikipedias. Both chapter initiatives have produced extensive documentation, much of it stored on the Wikimedia Meta-wiki, and have started to hold regular meetings.
|
|
|
5
editThe Quarto caught up with [Lessig] on the way to ... In between cans of Moxie, we picked his brain about the evolution of wiki, copyright, and the Wikipedia community.
6
edit
Very critical articles
- Charlie Hebdo : Encyclopédies libres : Après le "fast food", le "fast science".
7
editInternational
edit
Gallery
editA collection of some of our most beautiful content
|
8
edit
|
下面介绍Angela Beesley和Jimmy Wales在2004年8月被BBC聘请，在11月份他们被邀请到伦敦的Bush House的BBC办公室度过了两周。这两周他们向BBC多个部门的员工竭尽介绍了维基百科和其他的维基媒体计划，还有运行这些计划的MediaWiki软件，以及自由内容和开放社群的原则。 他们和大约150个人进行了交流，这只是BBC27,000名员工中很小的一部分。他们根据不同的情况进行了介绍，这些部门是否可以从使用维基百科的内容中受益，或是是否应该在BBC网站上创建他们自己的内容创作社群。 在是否使用维基百科的链接方面，Jimmy和搜索部门以及社论政策部门讨论了制作者的政策，看起来BBC有理由不在他们的搜索引擎中推荐维基百科页面。在搜索部门过时的页面中建议对wiki用“三点击原则”进行预防，但是很多新的指导方针认为这根本不是一个问题。 之后向在线新闻部门介绍维基媒体计划，大多的问题都集中在最近运行的维基新闻计划，许多问题都是关于这个计划应该如何有效的控制和信赖。他们解释这个计划目前集中在对现有的新闻来源进行汇总报告，而不是原始新闻。 在对广播和音乐部门的演示中, 有一个是示范维基百科的内容将如何呈现在网站上, 并且与BBC现在从Muze授权的内容完全不一样。 最后，讨论了关于h2g2和维基百科社群之间的差异，以及BBC所采用的自上而下的流程应该如何被削减。 在BBC的第一周，Paula LeDieu来讨论了 创造性档案。这个档案包括了全部BBC的电视和广播节目的存档，并且在创作共用协议下发布。这个协议是非商业性的，而且只有英国用户可以使用。因为BBC不是大部分内容的版权持有人，很难让受益人同意释放到自有协议下的困难，是选择非商业性使用条款的原因。 体育部对于使用维基百科内容表现得最热心，而且也形成了一个她们自己的社群。她们准备给每个体育类单项增加更多细化的内容, 并且对体育爱好者们就如何通过在wiki上增加内容来使这一工作更有效率展现出非常浓厚的兴趣。 People's War 这个网站即将关闭编辑的功能。我们已经就在项目结束时他们准备如何处理这个网站和他们进行了讨论。虽然该网站的贡献者们同意BBC的使用条款, 允许BBC对内容的授权转移, 但是在GFDL协议下发布以及其他不恰当的使用仍然让人感觉不可能接受。有一个备选方案是保持现有的故事不动, 但允许社区继续在他们的基础上扩展更多的相关资料和信息。 |
详细资料请参看日历 希望总是那么激动人心。最令人期待的事情是即将召开的Wikimania-第一届国际维基媒体会议，它的重要之处在于，这将是第一次数百名维基媒体人的学术探讨和社交聚会活动。将会发生什么事情呢？气氛将会多热烈呢？谁也不知道。 你在2005年8月的第一个周末会作什么呢？
| ||||||||||
感兴趣的读者应该在4月份看到这期通讯的出版。请密切注视在元维基上的通讯页面的新消息，或者签名用邮件接收通讯更新的信息。下一期将在春季进行，也请您提供良好的建议！
把人们放到一个社群中，并不意味着就可以创造出一个單一的社区，结果恰恰相反；只有在一个理解的环境中，接纳和適合利用人们的不同的特性……，如果将所有的社区都办成一个摸样，像玩具兵盒子一样，那是过时的事物，而不是將來的。