보편적 행동 강령/초안위원회/1단계 회의 요약

This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Drafting committee/Phase 1 meeting summaries and the translation is 100% complete.
보편적 행동 강령 (Universal Code of Conduct)

이 페이지는 1단계 보편적 행동 강령 초안위원회의 회의 의사록입니다.

세션 1 – 7월 29일

초안 위원회, 위키미디어 재단 직원, 커뮤니티 개발 팀의 진행자가 모여 위키미디어 운동을 위한 보편적 행동 강령의 첫 번째 초안을 위한 서면 문서를 다듬기 위한 안전한 공간을 마련하여 정렬하고, 우선순위를 정하고, 구조를 확립했습니다.

커뮤니티 개발 촉진자는 회의에서 주제의 우선순위를 정하는 데 도움을 주었습니다. 위원회에 제공된 독서 자료와 연구 자료에 대한 검토가 논의되었습니다.

다음 9주간의 초안 작성 기간 동안 환영하는 아이디어, 대화 및 최소한의 행동 규칙을 보장하는 위원회 합의가 이루어졌습니다.

첫 번째 초안 작성 세션에서 위원회는 UCoC의 우선순위, 우려 사항 및 두려움에 대한 대화에 참여했으며, 운동 외부에서 행동 정책에 대한 찬성과 반대를 정리했습니다.

위원회는 각자가 운동 외부의 다른 정책을 연구하고, 다음 주에 2차 초안 작성 회의에 다시 모여 어떤 다른 행동 정책을 모델로 삼는 것이 유용할지, 아니면 모델로 삼지 않는 것이 유용한지 논의하기로 합의했습니다.

세션 2 – 8월 5일

UCoC 초안 작성 과정의 두 번째 주에 초안 위원회, 위키미디어 재단 직원, 커뮤니티 개발팀의 촉진자가 모여 외부 조직의 행동 강령을 논의하여 적절한 초안 형식, 언어 구조 및 포함할 우선순위를 개발했습니다. 위원회는 또한 UCoC 가치 진술/서문/서론에 대한 아이디어와 주제를 논의하고 좋은 행동과 나쁜 행동으로 간주될 수 있는 예를 설명했습니다.

기여자 규약은 위원회 위원들이 프로세스 전반에 걸쳐 글을 쓰고 대화할 수 있는 반복적인 초안 작성 공간 역할을 할 작업 공간 문서에서 도입되었습니다.

시간 제약으로 인해 초안 작성 위원회는 3명의 위원들이 각 위원의 가치 진술 초안을 하나의 정제된 가치 진술로 요약하여 세션 3에서 논의하기로 합의했습니다. 세션 후에 준비 및 워크시트를 제시하여 다음 세션을 위해 긍정적이고 부정적인 행동을 살펴보기 시작했습니다.

세션 3 – 8월 12일

UCoC 위원회는 2020년 8월 12일 수요일에 세 번째 초안 작성 세션을 가졌습니다. 위키미디어 재단 법무팀을 대신하여 아만다 케톤 총괄 법률 고문이 세션 시작에 참여하여 초안 작성 위원회의 UCoC에 대한 협력과 노고에 대한 감사, 찬사, 지원을 전했습니다.

초안 위원회는 모든 위원회 위원의 진술을 요약한 가치 진술서의 첫 번째 버전을 검토했으며, 여기에는 포함될 주제, 아이디어 및 생각이 요약되어 있습니다. 이사회 명령의 의도와 권장 사항과 운동 전략 권장 사항을 포착하기 위해 진술서를 더욱 다듬기 위한 토론이 이어졌습니다. 위원회 위원들은 회의 대부분을 UCoC에 포함될 행동/기대 사항에 대해 논의하는 데 보냈습니다. 3명의 위원회 위원이 전체 위원회가 세션 4에서 검토하고 수정할 첫 번째 전체 초안을 작성하기로 자원했습니다.

세션 4 – 8월 19일

UCoC 초안 위원회는 4차 회의를 열어 첫 번째 전체 초안 버전을 논의하고 편집했습니다. 위원회는 이전 회의에서 논의된 주요 우선순위와 형식에 따라 이 초안을 평가하여 검토했습니다. 또한 이사회와 운동 전략 지침에 맞추기 위해 검토를 실시했습니다.

첫 번째 초안은 위원회의 3명의 작성자가 작성했으며, 위원회의 집단적 견해와 우선순위, 이사회 명령 및 운동 전략 권장 사항을 통합했습니다. 위원회는 UCoC 문서에 필수적인 8개의 공통 주제와 용어에 대해 투표했습니다.

위원회는 문서를 수정하고 위키미디어의 가치와 행동을 잘 포착한 영역과 추가 개발 및 개선이 필요한 영역을 자세히 설명했습니다. UCoC 위원회는 초기 초안 기간을 2주 연장한다는 제안을 수락했습니다. 이 추가 기간은 위원회가 커뮤니티 검토를 위해 게시하기 전에 잘 생각된 초안에 대한 욕구를 추가로 해결하는 데 필요한 시간을 제공한다는 데 만장일치로 합의되었습니다.

5차 회의를 준비하면서, 위원회는 이전 대화와 초안에 대한 기대를 바탕으로 개발된 평가 기준을 사용하여 첫 번째 초안을 평가해 달라는 요청을 받았습니다.

세션 5 – 8월 26일

이 5차 초안 작성 세션은 서문, 근거, 예상되는 행동, 용납할 수 없는 행동, 무례한 행동, 콘텐츠 훼손 및 프로젝트 남용 등의 섹션에 대한 신중한 논의를 통해 UCoC 초안의 2차 버전을 검토하도록 설계되었습니다.

이 2차 초안 버전에는 시간 제약으로 인해 세션 6에서 편집 및 검토될 "의지 성명"도 포함되었습니다. 초안 위원회는 다음 주를 위한 3차 초안 버전에 요약될 초안 편집에 대한 아이디어와 생각을 쓰기 그룹이 구현하도록 합의했습니다.

초안 작성 위원회는 초안을 위키미디어 커뮤니티에 검토 초안으로 제출하기 전에 마지막 회의를 가질 것입니다. 위원회는 주중(9월 3일)에 커뮤니티 검토 초안을 번역할 준비를 하여 메타에서 커뮤니티 검토 기간(9월 7일-10월 6일)을 준비할 것입니다. 이 기간 동안 위원회는 커뮤니티의 의견과 아이디어를 분석하고 논의하여 UCoC에 구현하고 재작업하여 이사회에 제출할 것입니다.

세션 6 – 8월 26일

UCoC 초안 작성 위원회는 위키미디어 커뮤니티에서 검토할 수 있도록 최종 초안을 완성할 수 있었습니다.

초안 작성 위원회는 작성된 UCoC의 각 섹션을 살펴보았고, 위원회의 각 위원은 완성된 섹션에 서명하여 최종 초안을 확정했습니다. 진행자는 UCoC 위원회 위원이 대화에 집중하고 메모 작성 프로세스에 참여하기를 원할 경우 라이브 편집에 기여할 수 있도록 문서에서 위원회를 위해 메모를 작성하고 편집하는 데 도움을 주었습니다.

위원회는 영어 언어가 다른 언어로 쉽게 이해되고 번역될 수 있도록 하는 데 중점을 두었고, 부정적으로 간주되거나 오해의 소지가 있는 다른 언어로 다른 의미로 번역될 수 있는 문구/언어를 고려했습니다. 초안 구성원은 커뮤니티 검토 전에 최종 초안에 대한 수정 및 변경 사항에 서명했으며 위키미디어 커뮤니티를 위해 27개 언어로 번역될 예정입니다.

세션 7 – 9월 9일

이번 주는 UCoC 초안이 검토를 위해 게시된 후 UCoC 위원회의 첫 번째 검토 세션이었습니다. 위원회는 지금까지의 피드백, 그룹이 UCoC에 대한 피드백에 가장 잘 접근하기 위해 다가올 회의에서 시간을 어떻게 사용할 것인지, 요청된 개정안을 어떻게 검토하고 구현할 수 있는지에 대해 한 시간 동안 논의했습니다. 그들은 언어 간 커뮤니티의 요구 사항을 이해하는 데 매우 관심이 있으며, 프로세스가 진행됨에 따라 주요 문제에 대한 피드백을 반복적으로 공유하는 방법을 알아내는 데 전념하고 있습니다. 위원회 위원들은 들어오는 검토 의견을 가장 잘 정리하고 요약하는 방법에 대한 의견을 제시했습니다. 직원은 다양한 언어 토론에서 반복되는 활발한 토론 주제와 요청의 "요약"과 제출된 모든 의견을 추적하는 스프레드시트를 제공합니다. 우리는 텍스트에서 특별히 주의를 요하는 모든 영역을 강조 표시한 원래 초안 언어의 문서를 제공합니다.

다음 주 회의를 위한 계획이 수립되었으며, 위에서 언급한 리소스는 위원회가 특정 편집에 대한 합의를 시작하는 데 도움이 될 것입니다. 운동 전략 초안 작성 프로세스에서 사용하는 것과 유사한 변경 로그는 위원회가 심의를 마치면 게시됩니다.

대변인 역할에 대한 주제가 논의되었으며, 위원회 메일링 목록에서 계속 논의될 것입니다. 초안 작성 위원은 특정 언어로 화상 채팅 회의를 하면 초안 작성 위원회가 위키미디어 커뮤니티의 다른 비영어권 사용자가 자신의 의견을 기록할 수 있는 잠재적인 유익한 기회가 될 수 있다고 제안했습니다. 이러한 대화가 다른 언어로 진행되면 문법적 변경과 내용 이해가 더 쉬워질 수 있습니다. 번역자 접근이 제한되어 있지만 신뢰 및 안전 팀은 다국어 홍보를 지원하기 위한 다른 아이디어가 있는지 알아보고자 합니다.

세션 8 – 9월 16일

짧은 회의였지만 몇 가지 업데이트가 있었습니다. 위원회는 첫 번째 요약에서 요청된 변경 사항의 요약을 검토했고, 각 섹션의 잠재적 변경 사항을 처리하기 위한 업무 분담에 합의했습니다. 위원회는 또한 향후 회의를 연장하기로 합의하여 실시간으로 더 많은 개정안을 승인하고 어려운 항목에 대한 논의에 더 많은 공간을 확보할 수 있었습니다. 위원회는 지금까지 받은 응답을 기반으로 진행 중인 개정 작업을 설명하는 그룹 성명서를 준비하고 있습니다. 곧 공개될 예정입니다.

세션 9 – 9월 23일

이 회의의 초점은 수정이 필요한 사항을 파악하는 것이었습니다. 커뮤니티 피드백을 바탕으로 위원회는 2명의 위원회 위원으로 구성된 팀으로 섹션을 진행하여 간단한 "복사 편집" 변경 사항(직접 수정)이나 위원회 논의가 필요한 더 복잡한 항목을 파악했습니다.

진행자와 직원들은 각 섹션 내에서 진행된 토론을 기록하여 앞으로 나아가기 위해 마무리해야 할 사항을 기록했습니다. 다음 주에 제안된 변경 사항에 대한 검토를 완료하고 최종 편집 세트를 준비하기 위한 계획이 수립되었습니다. 또한 위원회 위원이 커뮤니티에 보내는 편지 초안을 작성하여 커뮤니티의 피드백과 논평이 호평을 받고 고려되었음을 알렸습니다. 이 편지는 9월 28일 월요일에 게시되며 수정을 위한 초점 영역을 자세히 설명합니다.