Universal Code of Conduct/Newsletter/3
Willkommen zur dritten Ausgabe der Universal Code of Conduct News! Dieser Newsletter wird Wikimedianern dabei helfen, an der Entwicklung des neuen Kodex beteiligt zu bleiben und wird relevante Neuigkeiten, Forschung und anstehende Ereignisse im Zusammenhang mit dem UCoC verbreiten. Feedback oder Ideen für die nächste Ausgabe können auf der UCoC News Diskussionsseite hinterlassen werden. Du kannst uns auch helfen, indem du die Newsletter-Ausgaben in deine Sprachen übersetzt und den Newsletter in deinen Community-Portalen und Plattformen teilst.
Bitte vergiss nicht, dich hier anzumelden, wenn du über zukünftige Ausgaben des Newsletters benachrichtigt werden möchtest und hinterlasse auch deinen Benutzernamen hier, wenn du in Zukunft bei Übersetzungen helfen möchtest.
Vielen Dank für Deine Teilnahme!
Entwurf zu den Durchsetzungs-Richtlinien des Kodex
Der Entwurf der Durchsetzungs-Richtlinien für den UCoC auf Meta in verschiedenen Sprachen veröffentlicht. Vielen Dank an das Entwurfskomitee, das sich über mehrere Monate hinweg getroffen hat, um den Entwurf der Durchsetzungsrichtlinien zu erstellen, indem es den gesamten Input der Wikimedia-Communitys während des gesamten UCoC-Projekts dazu gelesen hat.
Der Entwurf der Durchsetzungsrichtlinien enthält einige Definitionen von neu eingeführten Begriffen wie "Code Enforcement Officer" und "Code Enforcement Committee" usw. Außerdem wurden die Ziele der proaktiven Arbeit und der reaktiven Arbeit definiert. Die Leitlinien enthalten Empfehlungen für das Berichts- und Bearbeitungsinstrument, Empfehlungen für lokale Durchsetzungsstrukturen und Empfehlungen für die Bearbeitung von Einsprüchen sowie weitere wichtige Punkte.
Es ist erwähnenswert, dass die UCoC-Durchsetzungsrichtlinien iterativ sind und kontinuierlich evaluiert werden und sich mit dem Feedback der Communitys zusammen mit dem UCoC weiterentwickeln werden.
Revision des Entwurfs der Leitlinien für die Umsetzung
Bevor die Durchsetzungsrichtlinien fertiggestellt werden, müssen sie von den Communitys überprüft und diskutiert werden. Das Moderationsteam hat Sprechstunden und „Runde Tische“ während des Feedbackzeitraums geplant, der vom 17. August 2021 bis zum 17. Oktober 2021 dauern soll. Kommentare können auf der entsprechenden Diskussionsseite in jeder Sprache veröffentlicht, wie auch auf den Diskussionsseiten-Seiten der Übersetzungen, auf den lokalen Diskussionsseiten, aber können natürlich auch in den offenen Sprechstunden und „Runden Tischen“ kundgetan werden.
Du kannst dein Feedback, dein Kommentare und/oder Bedenken mitteilen, indem Du eine E-Mail an ucocproject
wikimedia.org schickst. Das Feedback aus den Communitys wird vom Entwurfskomittee gesammelt, geprüft und bewertet und gegebenenfalls in die Richtlinien aufgenommen.
Sprechstunden & Runde Tische
Zusammenfassung des Runden Tisches vom 17. Juli
Der Runde Tisch vom 17. Juli war mit etwa 20 Teilnehmenden ein weiterer Erfolg. Mitglieder aus den englischsprachigen, französischsprachigen und spanischsprachigen Community nahmen an der Gesprächsrunde teil, des Weiteren gab es ein separates Gespräch für die deutschsprachige Community. Neben der Diskussion über den UCoC haben wir auch über Movement Strategy und die anstehenden Wahlen zum Board of Trustees gesprochen. Zu den besprochenen Themen gehörten die Anwendung des UCoC, Bedenken über Harassment außerhalb des Wikis und die Frage, wie private Meldungen mit unseren Idealen/Zielen bei der Lösung von Streitigkeiten in Konflikt geraten könnten.
Sprechstunden und Runde Tische während der Feedback-Zeit zu den Durchsetzungs-Richtlinien
Um die Meinungen der Communitys zu hören und Ideen zum Entwurf der Durchsetzungsrichtlinien auszutauschen, die vom Entwurfskomitee vorgeschlagen wurden, wird das UCoC-Moderationsteam auch weiterhin Wöchentliche Sprechstunden am 24. und 31. August sowie am 7. September um 03:00 UTC und 14:00 UTC abhalten. Mitglieder des Moderationsteams werden zur Verfügung stehen, um Fragen zum Entwurf der Durchsetzungsrichtlinien zu diskutieren und zu beantworten und während jeder Sitzung Feedback zu sammeln. Der nächste Runde Tisch ist für den 18. September um 03:00 UTC und 15:00 UTC angesetzt, also ziemlich genau zur Hälfte des Zeitraums für die Überprüfung des Entwurfs der Durchsetzungsrichtlinien. Wir planen, diese Sitzung in so vielen Sprachen wie möglich abzuhalten. Weitere Informationen dazu werden in Kürze bekannt gegeben.
Wikimania-Bericht
Das Moderationsteam veranstaltete am Montag, den 16. August 2021, einen Runden Tisch zum Universal Code of Conduct bei der virtuellen Wikimania 2021. An der Runden nahmen die Mitglied des Boards of Trustees der Wikimedia Foundation, Shani Evenstein Sigalov und Dariusz Jemelniak, sowie die Mitglieder des UCoC Drafting Committees Sandra Rientjes, Taylor 49, Barkeep49 und Nahid Sultan sowie die WMF-Teamleiterin für Community Resilience and Sustainability, Maggie Dennis, teil. Die Gesprächsrunde dauerte 45 Minuten und wurde von fast 80 Teilnehmern besucht.
Der Runde Tisch bot einige Einblicke in die Art und Weise, wie der Entwurf der Durchsetzungsrichtlinien vom Entwurfsausschuss formuliert wurde, und welche nächsten Schritte angedacht sind. Die Teilnehmenden stellten verschiedene relevante Fragen zu den Berichterstattungsinstrumenten und den Durchsetzungswegen des UCoC sowie zu der Frage, wie der gesamte Prozess mit der Wikimedia-Strategie 2030 in Einklang gebracht wird. Nach der Sitzung begaben sich einige Wikimedianer, die sich für dieses Thema interessieren, zu unserem Tisch im virtuellen „Community Village“, um ihre Gedanken und Erkenntnisse mit dem Team zu teilen.
Die Gesprächsrunde wurde aufgezeichnet und kann auf YouTube angesehen werden. Das Protokoll dazu gibt es in einem öffentlichen Etherpad.
Übersetzungen
Aufgrund der Tatsache, dass eine beträchtliche Anzahl von Wikimedianerinnen und Wikimedianern auf der ganzen Welt kein Englisch spricht und dass der UCoC für alle Mitglieder, Projekte und Einrichtungen des Wikimedia-Netzwerkes gilt, ist es von großer Bedeutung, den Kodex, die Richtlinien und alle zugehörigen Dokumente in so vielen Sprachen wie möglich und in einem klaren Format bereitzustellen, das es jedem leicht macht, den UCoC zu verstehen. Der Übersetzungsprozess ist eine echte Herausforderung, da es nicht immer einfach ist, übersetztes Material bereitzustellen, das den Qualitätsanforderungen entspricht.
Eine bessere Qualität der Übersetzung ist gewährleistet, wenn sie von jemandem angefertigt wird, der nicht nur die Sprache, sondern auch den Kontext versteht. Aus diesem Grund kümmern sich jetzt das größere Movement Strategy- und Governance-Team jetzt um die Übersetzungen, um allen Gemeinschaften besser dienen zu können. Dazu gehören u. a. Arabisch, Deutsch, Indonesisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Russisch und Yoruba. Darüber hinaus arbeiten sie mit anderen Wikimedianern und Freiwilligen zusammen, um bei der Übersetzung so weit wie möglich zu helfen. Diese Zusammenarbeit hat nicht nur die Qualität der Übersetzung verbessert, sondern auch dazu beigetragen, dass die Übersetzung pünktlich fertiggestellt wurde.
Blogbeiträge auf Diff
Hier sind einige Blogbeiträge auf Diff zum UCoC, die vielleicht für dich interessant sein könnten
- Ein Schritt vor der Durchsetzung des UCoC und Herausforderungen zur Gewährleistung der Sicherheit der Bangla-Wikipedia-Community.
- Foundation 360: "Wir sind ein mutiger Verfechter in einer Steampunk-Gesellschaft." Interview mit Maggie Dennis, Community Resilience and Sustainability, Legal Department.
Wahlen zum Board of Trustees der Wikimedia Foundation 2021
Das UCoC-Team möchte alle Leserinnen und Leser daran erinnern, dass die Wahlen zum Board of Trustees 2021 der Wikimedia Foundation derzeit laufen und am 31. August abgeschlossen sein werden. Bitte nimm dir doch eine Minute Zeit um